Translation of "Planlaufgenauigkeit" in English
Sie
sind
hoch
belastbar
und
besitzen
eine
vorzügliche
Rund-
und
Planlaufgenauigkeit.
They
are
highly
resilient
and
deliver
outstanding
radial
and
axial
run
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die
Planlaufgenauigkeit
ist
dann
ein
Zufallsprodukt
und
entspricht
der
jeder
anderen,
nicht
einstellbaren
Stellmutter.
While
forgetting
the
centring
the
run-out
accuracy
of
our
locknut
is
as
good
as
any
other
precision
nut.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stellmuttern
ermöglichen
das
Einhalten
der
Planlaufgenauigkeit
der
präzise
gefertigten
Muttern
auch
im
montierten
Zustand.
These
lock
nuts
are
designed
and
produced
with
the
utmost
precision
to
retain
their
run-out
accuracy
also
when
mounted.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend
kann
festgestellt
werden,
daß
mit
Hilfe
der
erfindungsgemäßen
Fräswendeplatte
eine
hohe
Rundlauf-
und
eine
hohe
Planlaufgenauigkeit
erzielt
wird
und
hochgenaue
90°-Flächen
erreichbar
sind.
Summarizing,
it
can
be
said
that
a
high
accuracy
of
concentricity
as
well
as
a
plane
running
is
obtained
by
means
of
the
indexable
cutting
insert
according
to
the
invention
and
that
highly
accurate
90°-surfaces
can
be
obtained.
EuroPat v2
Die
Anbindung
des
Reibrings
direkt
an
die
Nabe
hat
den
zusätzlichen
Vorteil,
daß
durch
den
Wegfall
von
Zwischenelementen
mit
geringerem
Aufwand
eine
höhere
Planlaufgenauigkeit
der
Bremseinheit
erreicht
werden
kann.
Connecting
the
friction
ring
directly
to
the
hub
has
the
additional
advantage
that
a
higher
run-in
accuracy
of
the
brake
unit
can
be
achieved
at
low
cost
by
eliminating
intermediate
elements.
EuroPat v2
Die
fertigungstechnisch
erzeugte
Planlaufgenauigkeit
der
Stellmutter
bleibt
auch
im
montierten
Zustand
erhalten
und
kann
-wenn
erforderlich-
durch
Einstellung
verbessert
werden.
SPIETH
locknuts
are
designed
and
produced
to
conform
to
a
high
standard
of
run-out
accuracy
which
is
retained
also
when
mounted
and
can
be
improved
-
if
necessary
-
by
setting
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewindestift
wirkt
als
eine
Art
von
Gelenk,
wodurch
ausschließlich
die
Pass-
und
Anlageflächen
eine
Rundlauf-
und
Planlaufgenauigkeit
gewährleisten.
The
headless
pin
acts
as
a
kind
of
joint,
as
a
result
of
which
the
fitting
and
bearing
surfaces
alone
ensure
radial
and
axial
run-out
accuracy.
EuroPat v2
In
Kombination
mit
dem
vorgespannten
Radiallager
ergibt
sich
eine
Rund-
und
Planlaufgenauigkeit,
die
für
diese
Tischbaugröße
einmalig
ist.
In
combination
with
the
pretensioned
radial
bearing,
this
leads
to
radial
and
axial
run-out
accuracy
unrivalled
for
this
table
size.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
breiter
Basis
angeordneten
Druckhülsen
wirken
sich
günstig
auf
die
Planlaufgenauigkeit
und
die
Umlaufbiegebeanspruchung
des
Welle-Nabe-Verbandes
aus.
The
clamping
sleeves
arranged
over
a
wide
basis
exert
a
positive
influence
on
axial
centricity
and
rotating
flexural
stress
of
the
shaft-hub
fit.
ParaCrawl v7.1