Translation of "Planetenradsatz" in English

In einer typischen Ausbildung umfaßt der Planetenradträger 50 drei Lagerzapfen für jeden Planetenradsatz.
Typically, the carrier 50 has three pinion shafts for each planet pinion set.
EuroPat v2
Zwischen der Eingangswelle des Differenzials und der Antriebswelle kann ein Planetenradsatz angeordnet sein.
A planetary gear set can be disposed between the input shaft of the differential and the input shaft.
EuroPat v2
Diese beiden Übersetzungen werden durch den vierten Planetenradsatz PG4 verdoppelt.
These two gear ratios are doubled by the fourth planetary gearset PG 4 .
EuroPat v2
Beim Anfahren ergibt sich das erforderliche Abstützmoment am Planetenradsatz durch das hydrodynamische Übertragungselement.
At start-up, the required supporting torque is provided at the planetary gear set by the hydrodynamic transfer element.
EuroPat v2
Dieser wird durch den zweiten und dritten Planetenradsatz PG2 und PG3 zusammen erzeugt.
This is produced by the second and third planetary gearsets PG 2 and PG 3 together.
EuroPat v2
Das Getriebe bzw. der Planetenradsatz ist bevorzugt koaxial zu der elektrischen Maschine angeordnet.
The gearbox or the planetary gearwheel set is preferably arranged coaxially with respect to the electric machine.
EuroPat v2
Erster und zweiter Planetenradsatz sind dabei als Minus-Radsätze ausgebildet.
Thereby, the first and second planetary gear sets are formed as negative gear sets.
EuroPat v2
Zwischen der Eingangswelle des Differentials und der Abtriebswelle kann ein Planetenradsatz angeordnet sein.
A planetary gear set may be disposed between the input shaft of the differential and the output shaft.
EuroPat v2
Der Planetenradsatz PS und das hydrodynamisches Übertragungselement HK sind miteinander gekoppelt.
The planetary gear set PS and the hydrodynamic transfer element HK are coupled to one another.
EuroPat v2
Die Elektromaschine kann bei dieser Anordnung beispielsweise dem ihr zugeordneten Planetenradsatz vorgelagert sein.
With this arrangement, the electric motor may be upstream, for example, to its allocated planetary gear set.
EuroPat v2
Als eine Alternative dazu ist bei dem zweiten Planetenradsatz RS2 der Fig.
As an alternative to this, with the second planetary gear set RS 2 of FIG.
EuroPat v2
Das heißt, dass auch im Leerlauf der einfache Planetenradsatz immer mitgedreht wird.
This means that the single planetary gear set is always co-rotated even in idle running.
EuroPat v2
Der dritte Planetenradsatz ist stets als Minus-Radsatz ausgebildet.
The third planetary gear set is always formed as a minus gear set.
EuroPat v2
Der Planetenradsatz 16 ist somit formschlüssig mit dem Abtriebsmittel 10 koppelbar.
The planetary gear set 16 is then coupled to the power output means 10 in a form-fit manner.
EuroPat v2
Der Planetenradsatz 16 und der Zahnräderwechselsatz 13 sind für eine Leistungsverzweigung vorgesehen.
The planetary gear set 16 and the gear change set 13 are provided for a power branch-off.
EuroPat v2
Der Planetenradsatz 16 ist in den Betriebsmodi permanent mit dem Abtriebsmittel 10 verbunden.
The planetary gear set 16 is permanently connected to the power output shafts means in the operating mode.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Planetenradsatz bei Bedarf verblockt werden.
In this way the planetary gearset can be blocked if necessary.
EuroPat v2
In diesem Beispiel ist der zweite Planetenradsatz 2 als Plus-Radsatz ausgebildet.
In this example, the second planetary gear set 2 is designed as a plus-gear set.
EuroPat v2
Dabei ist das Lamellenpaket C_l benachbart zum Planetenradsatz RS3 angeordnet.
The disk pack C_l is thus arranged adjacent to the planetary gearset RS 3 .
EuroPat v2
Dabei ist das Lamellenpaket D_l unmittelbar benachbart zum Planetenradsatz RS3 angeordnet.
The disk pack D_I is thus arranged immediately adjacent to the planetary gearset RS 3 .
EuroPat v2
Das Summiergetriebe 40 weist einen Planetenradsatz 42 auf.
The summing transmission 40 has a planet wheel set 42 .
EuroPat v2
Dabei kann der Planetenradsatz beispielsweise als ein Ravigneaux-Planetensatz ausgeführt sein.
The planetary gearset may be constructed, e.g., as a Ravigneaux planetary gearset.
EuroPat v2
Die Folge ist, dass der Planetenradsatz steht, welcher den Getriebeabtrieb darstellt.
The consequence is that the planetary wheel set stands, which represents the transmission output drive.
EuroPat v2
Zudem wurden die Lager im Planetenradsatz verstärkt.
The bearings on the planetary gearsets have also been reinforced.
ParaCrawl v7.1
Der erste Planetenradsatz wird durch mehrere Planetenräder 54 mit jeweils zwei Verzahnungen 56, 62 gebildet.
The first set of planetary gears is formed by a plurality of double gears 54.
EuroPat v2