Translation of "Planetenbahn" in English
Beide
Kräfte
sind
auf
der
Planetenbahn
gleichgroß,
aber
entgegengerichtet.
At
the
planets
orbit
both
forces
are
equal
in
size
and
against-arranged.
ParaCrawl v7.1
Aus
ihr
ergeben
sich
Parameter
der
Planetenbahn
und
die
maximale
Masse
des
Planetenkandidaten.
This
yields
parameters
for
the
planetary
orbit
and
the
maximum
mass
of
the
planetary
candidates.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
ist
hier
die
Stabilität
der
Planetenbahn
nicht
in
Gefahr.
Firstly
the
stability
of
the
planet
course
is
here
not
in
danger.
ParaCrawl v7.1
Der
Planet
Neptun
beschreibt
eine
fast
perfekte
Planetenbahn.
The
planet
Neptune
has
an
almost
perfectly
circular
orbit.
ParaCrawl v7.1
Aphel:
derjenige
Punkt
einer
Planetenbahn,
der
am
weitesten
von
der
Sonne
entfernt
ist.
Aphelion:
the
point
of
a
planet's
orbit
where
distance
from
the
sun
is
greatest.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
die
Abbrems-Strecke
würde
mehr
als
den
doppelten
Durchmesser
der
äußersten
Planetenbahn
betragen.
So
the
stopping
distance
is
over
twice
the
diameter
of
the
outermost
planet's
orbit.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
gewährleisten,
dass
die
Teilplaneten
koaxial
während
eines
Umlaufs
um
die
Planetenbahn
angeordnet
bleiben,
ist
erfindungsgemäß
zwischen
zwei
einander
benachbart
angeordneten
Teilplaneten
jeweils
ein
drehbeweglich
in
der
Spindelmutter
angeordneter
Synchronring
mit
Lagersitzen
für
die
beiden
einander
benachbarten
Teilplaneten
vorgesehen.
In
order
to
guarantee
that
the
planets
remain
coaxial
during
revolution
around
the
planetary
orbits,
it
is
advantageous
to
provide
a
synchronizing
ring
that
can
rotate
in
the
spindle
nut
between
two
adjacent
planets.
This
synchronizing
ring
has
bearings
seats
for
the
two
adjacent
planets.
EuroPat v2
Die
Profilabschnitte
6a,
6b
sind
durch
ringförmig
geschlossene,
parallel
zueinander
angeordnete
Rillen
7
gebildet,
die
parallel
zur
Planetenbahn
P
angeordnet
sind.
The
profile
sections
6
a,
6
b
are
formed
by
annular,
closed,
parallel
grooves
7
that
are
arranged
parallel
to
the
planetary
orbit
P.
EuroPat v2
Das
mutterseitige
Profil
8
ist
durch
ringförmig
geschlossene,
parallel
zueinander
angeordnete
Rillen
9
gebildet,
die
parallel
zu
der
Planetenbahn
P
angeordnet
sind.
The
nut-side
profile
8
is
formed
by
annular,
closed,
parallel
grooves
that
are
arranged
parallel
to
the
planetary
orbit
P.
EuroPat v2
Die
Monate
vergingen,
wurde
immer
deutlicher,
dass
der
Pfad
des
Objekts
war
nicht
der
langwierige
Weg
eines
Kometen,
sondern
mehr
wie
ein
Planetenbahn.
As
the
months
passed,
however,
it
is
increasingly
clear
that
the
object's
path
was
not
the
lengthy
path
of
a
comet
but
more
like
a
planetary
orbit.
CCAligned v1
Um
eine
besonders
effektive
Bearbeitung
zu
erzielen,
dreht
sich
das
Werkstück
um
die
eigene
Achse
und
bewegt
sich
gleichzeitig
auf
einer
Planetenbahn.
To
make
the
process
even
moreeffective,the
workpiece
also
rotates
on
its
own
axis
and
at
the
same
time
describes
a
planetary
motion.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Planetenbahn
gegenüber
der
Sichtlinie
geneigt,
unterschätzen
wir
jedoch
die
Geschwindigkeitsänderung
des
Sterns
und
damit
die
Masse
des
Planeten.
If
the
planetary
orbit
is
inclined
relative
to
the
line
of
sight,
however,
we
underestimate
the
change
in
velocity
of
the
star
and
thus
the
mass
of
the
planet.
ParaCrawl v7.1