Translation of "Planabweichung" in English
Die
zulässige
Planabweichung
legen
Sie
durch
die
prozentualen
Grenzwerte
Untergrenze
und
Obergrenze
fest.
You
define
the
valid
budgeted
variance
by
the
percentage
threshold
values
"Lower
Limit"
and
"Upper
Limit".
ParaCrawl v7.1
Grundner:
„Diese
erfreuliche
Tendenz
wurde
allerdings
im
dritten
Quartal
teilweise
durch
eine
überraschende
Planabweichung
im
Nachrüstgeschäft
getrübt.
Dr.
Grundner:
“This
satisfactory
tendency
was,
however,
somewhat
marred
in
the
third
quarter
by
a
surprising
plan
variance
in
the
after-sales
market.
ParaCrawl v7.1
Damit
berücksichtigt
DeltaMaster
den
Umstand,
dass
eine
Planabweichung
zu
Beginn
des
Geschäftsjahres
nicht
so
schwer
wiegt,
wenn
sie
in
der
Folge
kompensiert
werden
kann.
DeltaMaster,
therefore,
accounts
for
the
fact
that
a
budget
variance
at
the
beginning
of
the
fiscal
year
is
less
critical
than
one
at
the
end
if
it
can
be
compensated
in
the
remaining
months.
ParaCrawl v7.1
Darin
interessiert
uns
die
Planabweichung
des
Deckungsbeitrags
von
2,7
Prozent
bzw.
der
entsprechende
absolute
Abweichungsbetrag
(1.644,4).
What
interests
us
is
the
variance
in
planned
margin
with
the
amount
of
-2.7
percent
or
the
respective
absolute
value
(1,644.4).
ParaCrawl v7.1
Bevor
man
etwa
den
Unterschied
zwischen
einer
Vorjahresabweichung
und
einer
Planabweichung
diskutiert,
sollte
man
erst
wissen,
ob
sich
die
jeweilige
Monatsabweichung
von
der
kumulierten
Abweichung
unterscheidet.
Before
you
discuss
the
difference
between
the
variance
to
the
previous
year
and
a
variance
to
budget,
you
should
first
know
if
the
respective
monthly
variance
differs
from
the
cumulated
variance.
ParaCrawl v7.1