Translation of "Plakatwände" in English
Plakatwände
wurden
aufgestellt,
die
Sunniten
zur
Mäßigung
aufriefen.
Billboards
were
erected
appealing
to
Sunnis
to
preserve
moderation.
News-Commentary v14
Wir
können
Sendezeit
kaufen,
Plakatwände...
We
can
buy
airtime,
billboards...
OpenSubtitles v2018
Wir
sprechen
über
digitale
Plakatwände,
selbstverständlich.
We
are
talking
about
digital
billboards,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
sie
chaotisch
leicht
nennen,
da
viele
Plakatwände
illegal
angebracht
sind.
We
can
easily
call
it
chaotic
since
a
large
number
of
billboards
and
brandmauers
are
installed
illegally.
ParaCrawl v7.1
Velicescu
gab
an,
"sehr
große
Video-LED-Bildschirme
sind
nicht
gerade
Plakatwände.
Velicescu
stated,
"Very
large
video
LED
screens
aren't
just
billboards.
ParaCrawl v7.1
Viele
Plätze
wurden
Plakatwände
mit
Werbung
für
eine
Vielzahl
von
Waren
und
Dienstleistungen.
Many
places
have
billboards
offering
advertisements
for
a
variety
of
goods
and
services.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
begannen
die
Betreiber
im
US-Markt,
ihre
Plakatwände
durch
LED-Bildschirme
zu
ersetzen.
Besides,
the
operators
in
the
U.S.
market
started
to
replace
their
billboards
with
LED
screens.
ParaCrawl v7.1
Folglich
ist
Werbung
auf
elektronischen
Bildschirmen
viel
wirkungsvoller
als
traditionelle
statische
Plakatwände.
Therefore,
advertising
on
electronic
screens
is
much
more
effective
than
traditional
static
billboards.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Plakatwände
werden
in
der
US-Präsidentenkampagne
immer
mehr
wichtig.
Digital
billboards
become
more
and
more
important
in
the
US
presidential
campaign.
ParaCrawl v7.1
Am
Wochenende
fleißig
Plakatwände
geklebt,
heute
Bücher
gepackt.
"This
weekend
we
prepared
billboards
and
packed
books.
ParaCrawl v7.1
Vor
Plakatwände
erschienen
ungefähr
100
Jahren.
Billboards
appeared
about
100
years
ago.
ParaCrawl v7.1
In
eine
geringe
Anzahl
Staaten
lokale
erlaubt
Gesetzgebung
keine
Veränderbar
Nachricht
Plakatwände.
In
a
small
number
of
states
local
legislation
doesn't
allow
any
changeable-message
billboards.
ParaCrawl v7.1
Sie
blicken
auf
die
Pariser
Plakatwände,
wie
auf
Gemälde.
The
two
regarded
the
billboards
of
Paris
as
though
they
were
paintings.
ParaCrawl v7.1
Diese
Plakatwand
stammt
aus
einer
anderen
Ära,
wenn
Stahl
Konstruktion
Plakatwände
stütze.
This
billboard
structure
hails
from
another
era
when
steel
erector
sets
upheld
billboards.
ParaCrawl v7.1
Sie
ersetzen
gerade
alte
statische
Plakatwände
durch
LED-Bildschirme.
They
just
replace
old
static
billboards
with
digital
LED
signs.
ParaCrawl v7.1
Kein
Zweifel,
die
elektronische
Werbung
ist
wahrnehmbarer
und
aufdringlich
als
allgemeine
Plakatwände.
No
doubt,
the
electronic
advertising
is
more
noticeable
and
intrusive
than
common
billboards.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Plakatwände
einfach
beeinflussen
nicht
Fahrer!
Digital
billboards
simply
do
not
affect
drivers!
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Anzeigentafeln
und
Plakatwände
könnten
damit
gestaltet
werden.
But
it
could
also
be
used
in
electronic
signage
and
billboards.
ParaCrawl v7.1
Trotz
aller
Beschränkungen
sind
Außenwerbung
und
Plakatwände
überall.
In
spite
of
all
limitations,
outdoor
advertising
and
billboards
are
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Velicescu
gab
an,
„sehr
große
Video-LED-Bildschirme
sind
nicht
gerade
Plakatwände.
Velicescu
stated,
“Very
large
video
LED
screens
aren't
just
billboards.
ParaCrawl v7.1
Plakatwände
werden
sowohl
an
Ein-
und
Ausfallstraßen
(Freeways)
als
auch
innerhalb
der
Städte
aufgestellt.
Because
of
the
lack
of
space
in
cities,
these
billboards
are
placed
on
the
sides
of
buildings
and
sometimes
are
free-standing
billboards
hanging
above
buildings.
Wikipedia v1.0
Und
deine
Idee,
Alex
auf
die
Poster
und
Plakatwände
zu
packen,
war
genial.
And
your
idea
of
putting
Alex
on
the
posters
and
the
billboards
was
ingenious.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Plakatwände
werden
—
je
nach
Kundenpräferenz
—
in
verschiedenen
Typen
und
Varianten
hergestellt:
Depending
on
the
customer's
preferences,
our
billboards
are
manufactured
in
various
types
and
versions:
CCAligned v1