Translation of "Plakatkampagne" in English

Die zweiwöchige Plakatkampagne soll am 9. April 2014 zu Ende gehen.
The two-week poster campaign will end on April 9, 2014.
GlobalVoices v2018q4
Auch in Toronto wurde die Plakatkampagne schon durchgeführt.
The poster campaign was originally done in Toronto.
GlobalVoices v2018q4
Nun, Mr. Nurdlinger kommt zur Vorführung unserer Plakatkampagne,
Now, Mr. Nurdlinger is coming in for a look-see at our billboard campaign,
OpenSubtitles v2018
Also ließ ich ihn ein paar Vorschläge für eine Plakatkampagne machen.
So I had him do some mock-ups for a billboard campaign.
OpenSubtitles v2018
In einer schweizweiten Plakatkampagne werben wir die Langlebigkeit unserer Produkte.
In a billboard campaign throughout Switzerland we advertise the durability of our products.
CCAligned v1
Ziel der Plakatkampagne war die Absatzsteigerung von bisher noch nicht beworbenen Kleidermodellen.
The campaign objective was to increase sales of certain clothing lines that had previously not been advertised.
ParaCrawl v7.1
Sie erleichtern Ihnen das Planen und die Abwicklung Ihrer Plakatkampagne.
This makes it easier for you to plan and organize your poster campaign.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen die Berliner Stadtmission mit einer mehrwöchigen Plakatkampagne zum Spendenaufruf.
We support the Winter Watch with a multi-week poster campaign calling for donations.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch sind der Wiedererkennungswert und die Erinnerung an eine Plakatkampagne?
How good is the recognition and recall performance of a poster campaign?
ParaCrawl v7.1
Expressline ermöglicht innert fünf Arbeitstagen die Veröffentlichung einer schweizweiten Plakatkampagne.
Expressline enables a nationwide poster campaign to be released with five working days.
ParaCrawl v7.1
So entstand eine umfangreiche Plakatkampagne, bestehend aus Flächen im näheren Umfeld von Apotheken und Drogerien.
The result was a comprehensive poster campaign composed of panels near pharmacies and drug stores.
ParaCrawl v7.1
Um Ihnen bei den Eco-gesten behilflich zu sein, wurde auf dem Campingplatz eine Plakatkampagne gestartet!
A publicity campaign was launched on the campground in order to help you learn environment-friendly gestures!
ParaCrawl v7.1
In den Monaten Juli bis Dezember 2001 wurde eine große Plakatkampagne auf europäischer Ebene veranstaltet.
"weltfragen für Europa 2001" is an artistic billboard action in a several European cities in July to December 2001.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich schlug sich der Erfolg der Plakatkampagne auch in der Entwicklung des Marktanteils nieder.
Finally, the success of the poster campaign was also reflected in the market share.
ParaCrawl v7.1
Wieviel Vorlauf benötigt eine Plakatkampagne?
How much advance planning does a poster campaign require?
CCAligned v1
Die Kampagne wurde als Teaser-Aktion aufgebaut (Details siehe Tabelle Eckdaten der Plakatkampagne).
The campaign was designed as a teaser suite (see table Parameters of the poster campaign for details).
ParaCrawl v7.1
Mit der gemeinsamen Plakatkampagne stimmen Bundesumweltministerium und Stadt die Bonnerinnen und Bonner auf dieses Ereignis ein.
With this poster campaign, the Federal Environment Ministry and the city of Bonn are gearing local citizens up for this event.
ParaCrawl v7.1
Möglich wurde die Berliner Plakatkampagne mit den vier Motiven durch die freundliche Unterstützung der Wall AG.
The Berlin poster campaign featuring the four motifs was made possible through the generous support of the Wall AG.
ParaCrawl v7.1
Plakatkampagne: Ich lebe noch!
Poster campaign: I am still alive!
ParaCrawl v7.1
Neben einer Plakatkampagne gibt es Zeitungsanzeigen, Radiospots, TV-Spots, Werbung imFahrgastfernsehen und mit Onlinebannern.
Alongside poster campaigns, there are newspaper adverts, radio spots, TV spots, advertising on passenger television and with online banners.
ParaCrawl v7.1
Mit der Befragung von Erinnerung, Markenzuordnung und Gefallen begleitete die Marktforschung von APG_SGA die Plakatkampagne.
APG_SGA's Market Research has been providing support for the poster campaign by surveying recall, brand recognition and appeal.
ParaCrawl v7.1
Wie jede Werbemassnahme, hängt die Wirkung einer Plakatkampagne zudem von zahlreichen weiteren Faktoren ab.
As is the case for every advertising measure, the impact of a poster campaign also depends on numerous other factors.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Botschaft der im September 2014 lancierten Plakatkampagne im gesamten Stadtgebiet von Klagenfurt.
This is the message conveyed via the poster campaign in the entire area of Klagenfurt launched in September 2014.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten ihn auf die Plakatkampagne einstimmen, und dann später lassen wir ihn uns ein paar nette Fernsehspots abkaufen, wie unsere Hertz-Werbefilme "Fahrer am Steuer".
Now what we want to do is to edge him in with the billboard campaign, and then later, we'll slip him into some nice TV spots, like our Hertz "man in the driver's seat" commercials.
OpenSubtitles v2018
Um das Programm und den ESF, der es zum Teil finanziert, bekannt zu machen, wurde vom Arbeitsminister eine bundesweite Plakatkampagne gestartet.
A nationwide poster campaign, launched by the Ministry of Labour; was used to draw attention to the programme and the ESF funding that helps to support it.
EUbookshop v2
Parallel zur Volksbefragung zum Thema Zuwanderung hat die Regierung von Viktor Orbán eine heftig umstrittene Plakatkampagne gegen Einwanderer gestartet.
At the same time as a public opinion poll on the subject of immigration is being carried out, Viktor Orbán's government has launched a highly controversial poster campaign against immigrants.
ParaCrawl v7.1