Translation of "Plündern" in English
Niemand
hat
das
Recht,
diese
Region
zu
vergewaltigen
und
zu
plündern.
No
one
has
the
right
to
rape
and
plunder
that
region.
Europarl v8
Die
Ärmsten
Simbabwes
wollen
nicht
schießen,
töten,
plündern
und
Ernten
verbrennen.
The
poorest
in
Zimbabwe
do
not
want
to
shoot,
kill,
loot
and
burn
crops.
Europarl v8
Wenn
sie
etwas
brauchen,
plündern
sie
einfach
abgelegene
Dörfer.
If
ever
they
are
in
need
of
anything,
they
simply
steal
from
the
remote
villages.
GlobalVoices v2018q4
Die
Armee
durfte
die
Stadt
48
Stunden
lang
plündern.
Santa
Anna
allowed
his
army
to
loot
Zacatecas
for
forty-eight
hours.
Wikipedia v1.0
Da
ist
also
nicht
viel,
was
sich
plündern
ließe!
Not
much
to
rob
there!
News-Commentary v14
Als
die
Menschen
auseinanderliefen,
begannen
die
Soldaten
zu
plündern
und
zu
vergewaltigen.
When
the
crowd
dispersed,
the
soldiers
started
looting,
raping,
and
pillaging.
News-Commentary v14
Dieser
Pirat
kann
wieder
plündern,
wo
er
will,
trotz
der
Königin.
Then
this
pirate
is
free
again
to
plunder
where
he
chooses,
in
spite
of
the
Queen.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mich
fragen,
plündern
die
Piraten
New
Orleans.
If
you
ask
me,
them
pirates
is
back
in
New
Orleans
looting'
the
town.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
manchmal
das
Gefühl,
dass
du
das
Plündern
etwas
übertreibst.
Sometimes
I
feel
you
overdo
your
plunder
there.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Plündern
muss
ein
Ende
haben!
This
looting
has
got
to
stop!
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
alles
niederbrennen
und
plündern?
Suppose
they
start
burning
and
looting.
OpenSubtitles v2018
Angel,
die
plündern
auch
ohne
die
Waffen
weiter.
Angel,
one
load
of
guns
ain't
going
to
stop
them
raiding
villages.
OpenSubtitles v2018
Vergesst
nicht,
Plündern
wird
mit
Tod
bestraft!
Don't
forget,
the
penalty
for
looting
is
death!
OpenSubtitles v2018
Hier
gibt
es
nichts
zu
plündern!
There's
nothing
here
to
loot!
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
als
solltest
du
daheim
einen
Friedhof
plündern.
It's
as
though
somebody
asked
you
to
rob
a
graveyard
back
home.
OpenSubtitles v2018
Beim
Plündern
war
ich
oft
dabei.
I
was
involved
in
lots
of
plunders.
OpenSubtitles v2018
Das
System
wehrlose
Karawanen
zu
plündern?
The
system
to
plunder
defenseless
caravans?
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
wir
könnten
Bauernhäuser
plündern,
doch
die
waren
alle
leer.
We
thought
we'd
steal
from
farmhouses,
but
they
were
empty.
OpenSubtitles v2018
Er
versuchte,
den
Vorratsraum
eines
25
km
entfernten
Dorfes
zu
plündern.
He
was
trying
to
raid
the
pantry
of
the
native
village,
not
15
miles
away.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie
welche
Strafe
auf
Plündern
steht,
Sir?
Do
you
know
the
penalty
for
plundering,
sir?
OpenSubtitles v2018
Sie
plündern
unsere
Rationen...
und
fressen
sich
satt.
The
Japanese
steal
the
flour
they
ration
to
us...
and
eat
their
fill.
OpenSubtitles v2018