Translation of "Plärren" in English

Tom konnte im Hintergrund den Fernseher plärren hören.

Hier gibt's zweimal täglich das "Brüllen und Plärren".

Das Gesicht des kleinen Menschen verzog sich vor Angst, und er begann zu plärren.

Sie unterziehen die Menschen im Flüchtlingslager Ashraf psychologischer Folter, mit 210 Lautsprechern, aus denen Tag und Nacht, das ganze letzte Jahr über, Propaganda und Drohungen bei einer hohen Dezibelzahl plärren.

Zwischen religiösen Vorschriften, die uns erzählen, das Sex nur innerhalb der Unverletzlichkeit der Ehe statthaft ist und den Softpornos, die von den Bildschirmen plärren, sind unsere sexuellen Instinkte völlig von einem System kontrolliert, dass kein Interesse daran hat, dass irgendjemand die Wahrheit kennt.

Den quasi unbearbeiteten Sequenzen von "Tibet Revisited" sind derlei Verschiebungen bereits inhärent, wie das unablässige Plärren arg lädierter Radiolautsprecher auf den Marktplätzen oder das Läuten eines Mobiltelefons während eines Gebets bezeugen.

Dann umhüllten mich Dunkelheit und Stille meinen Körper und ich erinnere mich an nichts weiter, bis es war dass ich eine laute Trompete plärren hörte als sei sie neben meinem Ohr.

Das hatte auf ihnen seinen seltsamen Effekt… je mehr er trank, desto mehr wollte er, und wenn er mehr trank, fing er an sich zu beklagen und zu plärren.

Das hatte auf ihnen seinen seltsamen Effekt... je mehr er trank, desto mehr wollte er, und wenn er mehr trank, fing er an sich zu beklagen und zu plärren.

In öffentlichen Bussen, Straßenbahnen, Zügen, U-Bahnen, auf den Straßen, in den Parks und aus den armseligen Lautsprechern von Mobiltelefonen plärren die armseligen, komprimierten und maximierten Kunststoffmusiken.