Translation of "Pizzateig" in English

Er trat die Kippe auf dem Boden aus und knetete seinen Pizzateig weiter.
He threw his cigarette butt on the floor and went on rolling dough for pizza.
GlobalVoices v2018q4
Nur Pizzateig (gefroren oder gekühlt) und ‚Tortilla‘.“
Only pizza dough (frozen or chilled) and “tortilla” ’
DGT v2019
Der Pizzateig kann fertige zu kaufen oder machen es nach unserem Rezept hier.
The pizza base can buy it ready-made or make it according to our recipe here.
CCAligned v1
Pizzateig mit der Füllung bestreichen und wie eine Roulade zusammenrollen.
Spread the pizza dough with the filling and roll into a roulade.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich hochwertiges Demeter Dinkelmehl wird für diesen tollen Pizzateig verarbeitet.
Only high quality Demeter spelt flour is used for this great pizza dough.
ParaCrawl v7.1
Gefüllte „Taschen“ aus Pizzateig im Steinofen gebacken.
Filled ‘pockets’ of pizza dough baked in a stone oven.
ParaCrawl v7.1
Meister Pizzateig auf Pizza, werfen Sie mit der Maus.
Master pizza dough on pizza, throw up clicking with the mouse.
ParaCrawl v7.1
Als Nadia schlägt, Sie erleichtern und kaufen einige fertige Pizzateig kann.
As Nadia suggests, you can make it easier and buy some ready-made pizza dough.
ParaCrawl v7.1
Der ausgegebene Pizzateig kann vor dem Belegen auch in einem Ofen vorgebacken werden.
The delivered pizza dough can also be pre-baked in an oven before the toppings are applied.
EuroPat v2
Der Pizzateig wird dabei unmittelbar auf dem drehbeweglichen Teigträger der Positionierungseinrichtung aufgebracht.
The pizza dough is placed directly on the rotating dough carrier of the positioning mechanism.
EuroPat v2
Den Pizzateig noch einmal vorsichtig durchkneten und in vier gleiche Stücke teilen.
In the meantime, knead the pizza dough together and divide into four equal portions.
ParaCrawl v7.1
Alles ist zu Hause mit Pizzateig, Brot durch das Eis!
Everything is home made with pizza dough, bread through the ice!
ParaCrawl v7.1
Dies garantieren wir von Schär mit unserem glutenfreien Pizzateig!
This is guaranteed by Schär with our gluten free pizza dough!
ParaCrawl v7.1
Mit einem Nudelholz rollen Sie Plätzchenteig ebenso leicht und ebenmäßig aus wie Pizzateig.
With a rolling pin you roll dough for bisquits as easy and even as pizza dough.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Zutaten und auf der Ebene Pizzateig.
Click on the ingredients and place on the plain pizza base.
ParaCrawl v7.1
Leider ist Hefe die Quelle von Kumarin und Pizzateig besteht aus Hefe.
Sadly, coumarin exists in yeast and, sadly, yeast makes that pizza crust.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Inhaltsstoffe und auf der Ebene Pizzateig.
Click on the ingredients and place on the plain pizza base.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag ist er knetet und bereitet Pizzateig der alten...
Every day he kneads and prepares pizza dough to the old...
ParaCrawl v7.1
Pizzateig vom Papier nehmen und auf einer mit Mehl bedeckten Oberfläche zusammenrollen.
Remove pizza dough from the paper and form a roll on a surface pepared with flour.
ParaCrawl v7.1
Brot, Gnocchi und Pizzateig werden aus unserem eigenen ökologischen Mehl zubereitet.
Milling products, such as bread, gnocchi and pizza dough, are prepared from our own organic flour.
ParaCrawl v7.1
Es geht dich also nichts an, wessen nackte Brust ich knete wie Pizzateig.
It is none of your business whose naked bosom I'm smooshing around like pizza dough.
OpenSubtitles v2018
Pizzateig enthält in den meisten Fällen Kumarin, eine natürlich vorkommende Chemikalie, die Migräne verursacht.
Most pizza dough (and yeast-based breads) contains coumarin, a naturally occurring chemical that triggers migraines.
ParaCrawl v7.1
Pizzateig mit den Händen flach ausrollen, so dass er etwas größer als das Pizzablech ist.
Flatten the pizza dough with your hands so that it is a little larger than the pizza baking sheet.
ParaCrawl v7.1
Es erfordert einige Zeit, Mühe und auch Erfahrung, Pizzateig von Hand auszurollen.
Rolling a pizza base by hand requires considerable time, effort and a great deal of experience.
ParaCrawl v7.1
Der Pizzateig wird frisch vor Ort zubereitet und es werden sehr frische Zutaten zugegeben.
Pizzas are made of self-leavened dough and only from fresh ingredients.
ParaCrawl v7.1