Translation of "Pizzabäcker" in English

Ihr Freund, der Pizzabäcker, ist heute Abend dran.
Tonight we move on your friend, the pizza man.
OpenSubtitles v2018

Keine andere Spielfigur hat einen derart hohen Bekanntheitsgrad wie der legendäre italienische Pizzabäcker.
There´s no other character that has reached such a high degree of fame like this italian pizza guy.
ParaCrawl v7.1

Ein lokaler Pizzabäcker hatte seinen Ofen aufgestellt und war ständig am nachbacken.
A local pizza backer brought his oven and made some pizzas.
ParaCrawl v7.1

In jedem Pizzabäcker steckt auch ein Innendesigner.
There is a little interior decorator in every pizza baker.
ParaCrawl v7.1

Wer ist der beste Pizzabäcker des Vereinigtes Königreichs?
Who is the best Pizza chef in the United Kingdom?
CCAligned v1

Unsere talentierten Pizzabäcker bieten auch köstliche Pizzen an.
Our skilled pizza bakers also offer delicious pizzas.
CCAligned v1

Lassen Sie sich von Neufahrns berühmtesten Pizzabäcker, unseren Pasquale, verwöhnen.
Pamper yourself by Neufahrns famous pizza maker, our Pasquale.
CCAligned v1

Und der Pizzabäcker gibt den Namen des Souveräns zu ihrem Rezept: Margherita.
And the pizza maker gives the name of the sovereign to her recipe: Margherita.
CCAligned v1

Pizzabäcker sind Künstler, aber auch Unternehmer.
You're a pizza artist, but also a businessman.
ParaCrawl v7.1

Ihr haben neapolitanische Pizzabäcker die Pizza Margherita gewidmet.
The pizza-bakers of Naples created the Pizza Margherita in her honour.
ParaCrawl v7.1

Dieses Mal die italienische Küche ist Pizzabäcker.
This time the Italian cuisine is pizza chef.
ParaCrawl v7.1

Der Pizzabäcker an der Hasenheide verkauft sie stückweise zu sensationellen Preisen.
The pizza maker on the Hasenheide sells them per piece at sensational prices.
ParaCrawl v7.1

Das Ding vor dir war einst die nette, liebende Ehefrau von Reggie, dem Pizzabäcker.
This thing in front of you... She was once Reggie the pizza guy's sweet and loving wife.
OpenSubtitles v2018

Aber du warst nie Pizzabäcker.
But you never worked for Pizza Hut.
OpenSubtitles v2018

Übertroffen wurde in dieser Hinsicht so mancher Pizzabäcker jedoch noch von den Angestellten einiger Supermärkte.
In this regard quite a lot of pizza baker, nevertheless, still was excelled by the employees of some supermarkets.
ParaCrawl v7.1

Diese verfügen über alle erforderlichen Eigenschaften, damit der Pizzabäcker bequem und effizient arbeiten kann.
All the ingredients necessary for the pizza chef to work comfortably and efficiently.
ParaCrawl v7.1

Mehr Unser Pizzabäcker Salvatore legt Wert darauf, Ihnen die Charakteristiken unserer Pizza näher zu erläutern:
More Our pizzaiolo Salvatore shows you the characteristics of our pizza:
ParaCrawl v7.1

Unsere Pizzabäcker kreieren ihre Meisterwerke direkt vor Ihnen und servieren sie dann frisch aus dem Steinofen.
Sizzling pizzas created at your counter by our master pizza maker and served straight from the brick oven.
CCAligned v1

Ungewöhnlich wird die Sache erst dann, wenn z.B. ein Pizzabäcker auch Erfrischungsgetränke verkauft.
Unusually the thing becomes only when, e.g., a pizza baker also sells soft drinks.
ParaCrawl v7.1

Unser Pizzabäcker Salvatore legt Wert darauf, Ihnen die Charakteristiken unserer Pizza näher zu erläutern:
Our pizzaiolo Salvatore shows you the characteristics of our pizza:
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten mit Mehlherstellern zusammen sowie mit den bedeutendsten italienischen und internationalen Schulen für Pizzabäcker.
We work closely with flour mills and the most important Italian and foreign pizza chef academies.
ParaCrawl v7.1

Die perfekte Gelegenheit, Giacomo, dem Pizzabäcker, seinen alten Laster zu vermachen.
So now’s the time to pass on his old van to Giacomo his pizzaiolo.
ParaCrawl v7.1

Ich könnte Ihnen, Herr Kollege, nun allerdings die dreiste Frage stellen, was Sie Ihrem Pizzabäcker denn geantwortet haben.
I could of course be cheeky, Mr Fatuzzo, and ask what your reply to your pizza seller was!
Europarl v8

Der Pizzabäcker schiebt die belegte Pizza mit Hilfe von etwas Mehl mit einer Drehbewegung auf einen Holz- oder Aluminiumschieber, dann lässt er sie mit einer schnellen Bewegung des Handgelenks auf die Ofensohle gleiten, ohne dass der Belag überschwappt.
Using a little flour and a rotating movement, the ‘pizzaiolo’ (pizza chef) transfers the garnished pizza onto a wooden (or aluminium) baker’s peel and slides it onto the cooking floor of the oven with a quick flick of the wrist, which prevents the garnish from running.
DGT v2019