Translation of "Pixelfehler" in English

Der Monitor hat 2 Pixelfehler, die aber im Betrieb nicht auffallen.
The monitor has 2 faulty pixels, that don't stand out during normal work.
ParaCrawl v7.1
Pixelfehler sind nicht auszumachen und der Blickwinkel ist ausgezeichnet.
No pixel faults could be found and viewing angle dependency is excellent.
ParaCrawl v7.1
Auch nach mehrmaligen Ein- und Ausschaltvorgängen tauchte der Pixelfehler nicht mehr auf.
Even after several switching on and off procedures, the pixel error did not appear any more.
ParaCrawl v7.1
Das Display weist keine Verfärbungen, Oxidationen oder Pixelfehler auf.
The display has no discoloration, oxidation or pixel errors.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise kann das Konvertieren einer Vektor-Datei (Gerber) in eine Bitmap-Druckdatei Rundungs- und Pixelfehler verursachen.
Typically, the conversion of a vector (Gerber) file to a bitmap print file can cause rounding and pixelization errors.
ParaCrawl v7.1
Hierbei kann man nun, bei genauerer Beobachtung, feststellen, ob das TFT Pixelfehler hat.
Here you can now, on closer observation, to determine whether the LCD has dead pixels.
CCAligned v1
Die Farbflächen sind jeweils reine Grundfarben und können zur Lokalisierung eventueller Pixelfehler genutzt werden.
The color surfaces consist of pure primary colors and can be used to locate any pixel errors.
ParaCrawl v7.1
Welche Pixelfehler sollte man tolerieren?
Which pixel errors should be tolerated?
ParaCrawl v7.1
Das Positive vorweg, mit etwas sanftem Druck auf die entsprechende Stelle verschwand der Pixelfehler.
The positive first of all, with some gentle pressure on the corresponding spot, the pixel error disappeared.
ParaCrawl v7.1
Zum Thema Pixelfehler und die Einstellung der Hersteller wurde bereits ausführlich im Board gepostet.
The topic of faulty pixels and manufacturer fairness with reclamations has been extensively covered in our board.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Verfahren können also bei einem jeden Detektor aus der Mehrzahl von Detektoren Defekte Bitbereiche, wie etwa Pixelfehler, identifiziert werden.
This process thus allows to identify defective bit areas, such as pixel errors, in each one of the plurality of detectors.
EuroPat v2
Können Pixelfehler nachträglich auftreten?
Can pixel errors occur later on?
ParaCrawl v7.1
Allerdings fiel uns bei näherer Betrachtung ein Pixelfehler (ein defektes Subpixel, rot) in unserem Sample auf.
However, on closer inspection we noticed a pixel error (a defective subpixel, red) in our sample.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der Ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet, dass die Darstellung als Oberflächenprofil mit dem erwarteten Ergebnis in Verbindung gebracht wird und Störungen, die das Messergebnis verfälschen könnten, wie Flächenstörungen, Verschmutzungen oder "Pixelfehler" der CCD-Matrix mittels einer Software ausgeschlossen werden.
Method according to claim 1, wherein the areal portrayal is put into connection with the expected outcome and disturbances which could falsify the measurement result such as area disturbances, contaminations or “pixel errors” of the CCD are ruled out by means of a software.
EuroPat v2
Durch diese flächenmäßige Darstellung in Verbindung mit dem erwarteten Ergebnis, welches ein Teststreifen ist und nicht einzelne Punkte, die eventuell von einer Flächenstörung oder Verschmutzung oder einem "Pixelfehler" der CCD herrühren könnten, ist es möglich Störungen, die das Messergebnis verfälschen könnten, durch entsprechende Software zu reduzieren.
Thanks to this areal portrayal in combination with the expected outcome, which is a test strip and not individual dots which could possibly come from a surface disturbance or contamination or a “pixel error” of the CCD, it is possible to reduce disturbances which could falsify the measurement result by using corresponding software.
EuroPat v2
Es wird ein Medianfilter verwendet, durch den Pixelfehler eliminiert werden und Restrauschen des Bildes minimiert werden.
A median filter is used, through which pixel errors are eliminated and residual noise in the image is minimised.
EuroPat v2
Reduziert man die-Einfüllmenge an Fluid, ist dessen Lage zwar stabiler, es kann aber passieren, dass der Tropfen anschließend keinen Kontakt zur Elektrode hat und sich ein Pixelfehler einstellt.
If the quantity of fluid poured in is reduced, although its position is more stable, it can happen that the drop does not then make contact with the electrode, which results in a pixel error.
EuroPat v2
Sie haben ein Problem mit Ihrem Autodisplay, Multifunktionsdisplay, Kombiinstrument, Navigationsdisplay oder Zusatzanzeige im Tachometer, es ist dunkel, tot, verliert zeitweilig einzelne Pixel ( Pixelfehler ) oder Ähnliches.
You have a problem with your autodisplay, multifunctional display, combi-instrument, navigation display or additional display in the tachometer, it is dark, dead, temporarily loses individual pixels (pixel errors) or the like.
CCAligned v1
Wichtig: sollte man einen Pixelfehler sehen, bitte auch prüfen, ob es sich nicht einfach nur um Staub handelt!
Important: if you see a pixel error you should also check if it is not just dust!
CCAligned v1
Gleichzeitig wird eine Schutzschicht ausgebildet, die die Schaltung und den Chip versiegelt und Pixelfehler durch Fernhalten von Partikeln verhindert.
At the same time, a protective layer is formed, which seals the circuit and the chip and prevents pixel errors by keeping out particles.
EuroPat v2
Ein Pixelfehler (dauerhaft farbiger, heller oder dunkler Bildpunkt) ist nicht grundsätzlich als Mangel zu betrachten.
A pixel faults (permanently colored, bright or dark pixel) is not in principle be regarded as a defect.
ParaCrawl v7.1
So kann ein ständig leuchtender weißer oder schwarzer Pixelfehler im Zentrum des Displays den genervten Benutzer bis zur Weißglut bringen.
As such, a constantly lit white or black dead pixel in the center of the display can quickly infuriate the user.
ParaCrawl v7.1
Sollten innerhalb des Displays ganze Zeichen fehlen (Pixelfehler), wenden Sie sich bitte an den Soehnle Kundenservice.
If the display is missing entire characters (pixel error), please contact Soehnle Customer Service.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Anzahl der Pixelfehler 0,0005% der Gesamtzahl der Pixel auf dem Sensor nicht überschreitet, was den Anforderungen der ISO 9241-303 entspricht.
If the number of bad pixels does not exceed 0.0005% of the total number of pixels on the sensor that meets the requirements of ISO 9241-303.
ParaCrawl v7.1