Translation of "Pixelbild" in English

Die oben angegebenen Gleichungen beziehen sich beispielhaft auf das erwähnte Pixelbild.
The aforementioned equations relate, for example, to the aforementioned pixel image.
EuroPat v2
Jedes Foto, jedes Bild, jeder Farbverlauf ist ein Pixelbild.
Every photo, every image, every color gradient is a pixel image.
ParaCrawl v7.1
Günstiger weise wird das Pixelbild jedoch als Graustufenbild oder Farbbild aufgenommen.
However, the pixel image is expediently recorded as a grayscale value image or color image.
EuroPat v2
Insbesondere ist das Pixelbild nicht auf Teile bzw. Bereiche dieser Darstellung eingeschränkt.
In particular, the pixel image is not limited to parts or areas of this representation.
EuroPat v2
Das gescannte Pixelbild wird in eine Verarbeitungseinrichtung übertragen.
The scanned pixel image is transmitted into a processing means.
EuroPat v2
Ist ein gemaltes Pixelbild richtige Kunst oder nur ein netter Gag?
Is a pixel painting real art or just a fun gag?
ParaCrawl v7.1
Für den Fußboden entwarfen die Deutschen Werkstätten Hellerau ein aus Fußbodenfliesen formiertes Pixelbild.
Deutsche Werkstätten Hellerau realised a pixel-like design for the floor formed by floor tiles.
ParaCrawl v7.1
Falls kein Zustellervermerk vorhanden ist, wird das Pixelbild an die Bilderkenung 102a geschickt.
If no delivery instruction exists, the pixel image is transmitted to the image recognition 102 a .
EuroPat v2
Das Ist-Abbild enthält korrespondierende Lücken im Pixelbild und es stimmt nicht mit dem erwarteten Soll-Abbild überein.
The current image contains corresponding gaps in the pixel image and does not match the expected target image.
EuroPat v2
Ein Pixelbild (auch Bitmap oder Rastergrafik) besteht aus Pixeln, soviel ist klar.
A pixel image (also bitmap or raster graphics) consists of pixels, that's for sure.
ParaCrawl v7.1
Aber eins steht fest: jedes gemalte Pixelbild ist ein wesentlicher Bestandteil dieses Kunstprojektes.
But one thing is definite: every painted pixel picture is an integral part of this artistic project.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Scanner läuft der Film in eine Entkoppelungsschlaufe 13, die gewährleistet, daß zumindest ein Großteil eines Films abgetastet wird, bevor das erste Pixelbild dieses Films kopiert wird.
After the scanner, the film runs into a decoupling loop 13, which ensures that at least a large portion of the film is scanned before the first pixel image of the film is copied.
EuroPat v2
Das abgetastete Pixelbild wird an das Erkennungssystem 404 gesandt, dessen Aufgaben und Funktionen im Detail in den vorhergehenden Ausführungen beschrieben wurden.
The scanned pixel image is sent to the recognition system 404, for which the task and function were described in detail in the preceding explanations.
EuroPat v2
Das Pixelbild des gefundenen Adressblocks wird einer Optischen Zeichenerkennung 209 übergeben, die das Pixeibild in einen Zeichenstring mit Glaubwürdigkeitsabschätzungen und Alternativen für Einzelzeichen umwandelt.
The pixel image of the discovered address block is transmitted to an optical code recognition 209, which converts the pixel image into a string of codes with credibility evaluations and alternatives for the individual codes.
EuroPat v2
Dieses Grobraster wird als Tag in die Austauschdatei im TIF-Format eingetragen, evtl. mit TIFF-inhärenten Kompressionsverfahren analog einem Pixelbild zur Reduktion der Datenmengen vorbehandelt.
This rough grid is entered in the exchange file in TIF format as a tag, possibly after processing by TIF-inherent compression methods analogous to a pixel image for reducing the amount of data.
EuroPat v2
In jeder Kamera ist ein Bildsensor 16a, 16b vorgesehen, üblicherweise ein matrixförmiger Aufnahmechip, der ein rechteckiges Pixelbild aufnimmt, beispielsweise ein CCD- oder ein CMOS-Sensor.
An image sensor 16 a, 16 b is provided in each camera, usually a matrix-type imaging chip that takes a rectangular pixel image, for example a CCD- or CMOS sensor.
EuroPat v2
Es ist ferner vorteilhaft, wenn die optisch wahrnehmbare Information zumindest ein alphanumerisches Zeichen, ein Symbol, ein Logo, ein geometrisches Muster, insbesondere ein Guillochenmuster, ein Pixelbild und/oder eine Personalisierungsinformation ist oder umfasst.
It is furthermore advantageous if the visually perceptible information is or comprises at least one alphanumeric character, a symbol, a logo, a geometrical pattern, in particular a guilloche pattern, a pixel image, and/or an item of personalization information.
EuroPat v2
In jeder Kamera ist ein Bildsensor 16a-b vorgesehen, üblicherweise ein matrixförmiger Aufnahmechip, der ein rechteckiges Pixelbild aufnimmt, beispielsweise ein CCD- oder ein CMOS-Sensor.
An image sensor 16 a - b, usually a matrix-type imaging chip, for example a CCD or a CMOS sensor, is provided in each camera and takes a rectangular pixel image.
EuroPat v2
In jeder Kamera ist ein Bildsensor 14a, 14b vorgesehen, üblicherweise ein matrixförmiger Aufnahmechip, der ein rechteckiges Pixelbild aufnimmt, beispielsweise ein CCD- oder ein CMOS-Sensor.
In each camera, an image sensor 14 a, 14 b is provided, such as a matrix-shaped imaging chip taking a rectangular pixel image, for example a CCD or a CMOS sensor.
EuroPat v2
Die personalisierten Informationen können dabei Buchstaben, Zahlen, Symbole oder auch Grafiken oder ein Pixelbild, insbesondere ein Rasterbild oder Halbtonbild sein.
The items of personalized information can be in this case letters, numbers, symbols, or also graphics or a pixel image, in particular a grid image or halftone image.
EuroPat v2
In anderen Worten umfaßt das Pixelbild immer genau eine Seite, wie sie einem Benutzer dargestellt wird.
In other words, in some embodiments the pixel image comprises one site exactly as it is represented to a user.
EuroPat v2
Bevorzugt kann auch angegeben werden, welche der Seiten bzw. welche Darstellung das Pixelbild enthalten soll, falls der Quellcode der web-basierten Benutzeroberfläche eine Vielzahl von Seiten enthält.
Preferably, it may also be indicated which of the sites or which representation the pixel image is to include if the source code of the web-based user interface includes a plurality of sites.
EuroPat v2
Der Begriff "Pixelbild" im Sinne dieser Erfindung wird gleichbedeutend mit "Screenshot" bzw. "Bildschirmfoto" verwendet.
The term “pixel image” as defined herein is used synonymously with “screenshot”.
EuroPat v2