Translation of "Pistenrettung" in English
Im
Falle
der
Inanspruchnahme
der
Pistenrettung
können
personenbezogene
Daten
zur
Abwicklung
und
Dokumentation
erfasst
werden.
In
the
event
of
use
being
made
of
the
piste
rescue
services,
personal
data
may
be
collected
for
settlement
and
documentation
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Pistenrettung
versorgt
verletzte
Wintersportler
und
betreut
deren
Abtransport
im
Bereich
des
Skigebietes
Gaissau
Hintersee.
The
ski
patrol
looks
after
injured
winter
athletes
and
supervises
the
evacuation
in
the
ski
resort.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Vorlage
des
Einsatzprotokolls
der
Pistenrettung
der
Bergbahnen
Sölden
wird
der
Skipass
des
Verunfallten
an
den
Skipasskassen
rückerstattet
(keine
Rückerstattung
von
Begleitpersonen).
The
ski
pass
of
the
injured
person
will
be
refunded
(no
refund
for
accompanying
persons)
at
the
ski
pass
desk
on
presentation
of
the
official
rescue
certificate
issued
by
the
slope
rescue
team
of
Bergbahnen
Sölden.
ParaCrawl v7.1
Seine
Arbeit
besteht
aus
der
Unterstützung
des
Piloten,
er
nimmt
den
Einsatz
entgegen,
kommuniziert
mit
der
Leitstelle
sowie
der
Pistenrettung.
His
job
is
to
support
the
pilots,
accepting
the
call
outs
and
communicating
with
the
control
centre
as
well
as
the
piste
rescue
services.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Unfall,
in
der
Hoffnung,
dass
dieser
nicht
passiert:
unbedingt
die
Pistenrettung
bei
der
nächsten
Liftstation
verständigen.
In
the
event
of
an
accident,
hoping
that
this
does
not
happen:
the
slope
rescue
is
to
be
informed
at
the
next
lift
station
.
ParaCrawl v7.1
Mikael
lebte
und
arbeitete
während
diesen
in
vielen
Ländern:
in
Neuseeland
als
Manager
der
Pistenrettung,
in
Australien
als
Rettungsschwimmer,
auf
Hawaii
als
Fotograf,
in
Japan
als
Skilehrer,
in
Taiwan
als
Englischlehrer
und
in
Hong
Kong
als
Sicherheitsbediensteter.
Mikael
stayed,
lived
and
worked
in
many
countries
along
the
way:
In
New
Zealand
as
ski
patrol
manager,
in
Australia
as
a
life
guard,
in
Hawaii
as
a
photographer,
in
Japan
as
a
ski
teacher,
in
Taiwan
as
an
English
teacher
and
in
Hong-Kong
as
a
security
guard.
ParaCrawl v7.1