Translation of "Piratenschiff" in English

Wir sahen in der Ferne etwas und hielten es für ein Piratenschiff.
We could see what we thought was a pirate ship in the distance.
Tatoeba v2021-03-10
Consuelo, Vallo und Ojo können auf das Piratenschiff fliehen.
Consuelo leads Vallo and Ojo to safety, then they all go to the ship.
Wikipedia v1.0
Das ist ein merkwürdiger Name für ein Piratenschiff.
Tha�s an odd name for a pirate's boat.
OpenSubtitles v2018
Jedes Schiff in der Karibik könnte ein Piratenschiff sein.
Any ship we meet in the Caribbean could be a pirate ship.
OpenSubtitles v2018
Ihr anderen rudert zum Piratenschiff und übernehmt die Waffen.
The rest will join my lads at the fishing boats... and stand by the pirate vessel to receive the guns.
OpenSubtitles v2018
Okay, ich bin auf einem Piratenschiff mitten im Nirgendwo!
Okay, I'm on a pirate ship in the middle of nowhere!
OpenSubtitles v2018
Auf was für einem Piratenschiff gibt es denn keine Küche?
What kind of pirate ship doesn't have a kitchen?
OpenSubtitles v2018
Morgen tausche ich mein Osternest gegen ein riesiges Piratenschiff!
Tomorrow I'm gonna cash in my nest egg for a big ol' pirate ship to sail away in!
OpenSubtitles v2018
Wo kann man sich auf 'nem Piratenschiff bewerben?
Where can we apply to become pirates?
OpenSubtitles v2018
Es sieht wie ein Piratenschiff aus, Ma'am.
It looks like a pirate ship, ma'am.
OpenSubtitles v2018
Wie kommt er mit einem Piratenschiff nach New York?
How'd he get a pirate ship into New York?
OpenSubtitles v2018
Piratenschiff, es folgt nun eine Botschaft des Gouverneurs.
Pirate vessel, what follows is a message from the lord governor.
OpenSubtitles v2018
Der Ausguck sieht ein Piratenschiff ihren Weg segeln.
Thelookoutseesa pirate ship sailing their way.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, das wäre ein Piratenschiff.
I thought this was a pirate ship.
OpenSubtitles v2018
General, da ist etwas, das aussieht wie ein Piratenschiff.
General, we've come across what appears to be a pirate ship.
OpenSubtitles v2018
Da ist ein Piratenschiff im Weltraum an deiner Decke.
There is a pirate ship in outer space on your ceilling.
OpenSubtitles v2018
Für einen Moment hat sich das angehört wie Kanonen auf einem Piratenschiff.
For a moment, it sounded like cannons on a pirate ship.
OpenSubtitles v2018
Folgt mit ein paar Männern im anderen Piratenschiff.
Take a few of the men and follow in the other pirate ship.
OpenSubtitles v2018
Und ein Piratenschiff auf der Bühne, umgeben von Tonnen von Wasser.
And you have a pirate ship on stage surrounded by tons and tons of water.
OpenSubtitles v2018
Es hört sich an, als würde er ein Piratenschiff anrufen.
It sounds like he's calling a pirate ship.
OpenSubtitles v2018
Wir sind in Cauldron Point und was aussieht wie ein Piratenschiff...
Folks, we're at Cauldron Point and what appears to be a pirate ship...
OpenSubtitles v2018
Wir suchen nach einem Piratenschiff zum Anheuern.
We be looking fer a ship to pirate with
OpenSubtitles v2018
Mein Alter schenkt mir ein Piratenschiff.
My old man got me a pirate ship.
OpenSubtitles v2018
Die Schwarze Galeere war das Piratenschiff des blutrünstigen Erwan des Einäugigen.
The Black Galleon was a notorious pirate ship, captained by the ruthless, bloodthirsty Leborgne.
OpenSubtitles v2018
Doch glücklicherweise ankert am nächsten Morgen ein Piratenschiff vor der Insel.
Eventually, a pirate ship arrives on the island.
WikiMatrix v1
Piratenschiff auf der Metterak identifiziert, Sir.
Pirate craft identified on metterak, sir.
OpenSubtitles v2018
Erst bin ich einem Autowrack und dann auf einem Piratenschiff im Dschungel?
One minute I'm in a car wreck, the next I'm in a pirate ship in the jungle?
OpenSubtitles v2018