Translation of "Piratenschatz" in English

Parallel suchte Gissler aber auch nach dem Piratenschatz von Benito Bonito.
In parallel, Gissler was also on the search for the treasure of the pirate Benito Bonito.
Wikipedia v1.0
Oder ein Piratenschatz läge unterm Schulhof?
Or that there was pirate treasure buried under the school playground?
OpenSubtitles v2018
Ich hab mit Edgar den Piratenschatz gefunden.
Me and Edgar found the pirate treasure.
OpenSubtitles v2018
Lisa, ich hab den Piratenschatz gefunden.
Lisa, I found the pirate treasure.
OpenSubtitles v2018
Solltest du nicht irgendwo nach einem Piratenschatz suchen?
Shouldn't you be off looking for pirate's treasure?
OpenSubtitles v2018
Lisa Johnson, ich hab mit Edgar den Piratenschatz gefunden.
Lisa Johnson. Me and Edgar found the pirate treasure.
OpenSubtitles v2018
Er will also nach einem Piratenschatz suchen, was ist daran schlimm?
So he wants to hunt for pirate treasure, what's the harm in that?
OpenSubtitles v2018
Ich fand immer, dass sie aussahen wie Juwelen aus einem Piratenschatz.
I remember... I remember I used to think that they looked like... jeweIs from a pirate's treasure.
OpenSubtitles v2018
Werde der mutigste Seefahrer und finde den Piratenschatz im aufregenden ...
Become the bravest sailor and find the pirates' treasure in an exciting ...
CCAligned v1
Ja, ein echter Piratenschatz: Lose 'n' Lose o 'Dukaten ...
Aye, a true pirate's treasure: lots 'n' lots o' dubloons...
CCAligned v1
Ein spektakulärer Piratenschatz aus dem 17. Jahrhundert soll vor Madagaskar entdeckt worden sein.
A spectacular 17th century pirate treasure is said to have been recovered off Madagascar.
ParaCrawl v7.1
Viele zusätzliche Kartenpuzzles, sehr viel mehr Adrenalin und ein Piratenschatz erwarten Dich!
Many more intricate card puzzles, much more adrenaline and pirate treasure await you!
ParaCrawl v7.1
Werde der mutigste Seefahrer und finde den Piratenschatz im aufregenden Spiel Pirate's Solitaire!
Become the bravest sailor and find the pirates' treasure in an exciting game Pirate's Solitaire!
ParaCrawl v7.1
Jedes Kind erhält eine kleine Jause und eine Überraschung aus dem Piratenschatz.
Each child receives their personal snacks and a surprise from the pirate treasure chest.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß zu schätzen, was du tun wolltest, aber es gibt keinen Piratenschatz.
Son, I appreciate what you tried to do, but there isn't any pirate treasure.
OpenSubtitles v2018
Diesmal Mission unseres Helden ist die weltweite Verschwörung aufzudecken, die hinter einem legendären Piratenschatz ist.
This time, our hero's mission is to expose the worldwide conspiracy that is behind a legendary pirate treasure.
ParaCrawl v7.1
Der Spieler erhält einen Piratenschatz, sobald er das Wahrzeichen der Piraten zerstört hat.
Players receive a pirate treasure when they destroy the pirate’s landmark.
ParaCrawl v7.1
Neue Abenteuer auf der Schatzinsel - Hilf Jim dabei, einen Piratenschatz zu finden!
Destination: Treasure Island - Help Jim find a pirate`s treasure!
ParaCrawl v7.1
Aber LeGrand ist nicht der Einzige, der den Piratenschatz an sich reißen will.
But LeGrand isn't the only one with designs on the pirate booty...
ParaCrawl v7.1
Der Schatzsucher Schlumpf freut sich, weil seine Männer endlich den geheimen Piratenschatz gefunden haben.
The Treasure hunter Smurf is overjoyed because his men have finally found the secret pirate treasure.
ParaCrawl v7.1
Dieses Angebot nennt die genau Anzahl an Waren die man auch im Piratenschatz finden wird.
This offer also includes the exact amount of goods you will find in the treasure.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus vermutete Gissler aber auch, dass der Piratenschatz von Benito Bonito auf der Kokosinsel vergraben sei.
Another pirate supposed to have buried treasure on the island was the Portuguese Benito Bonito.
Wikipedia v1.0
Das ist ein Piratenschatz.
Pirate treasure.
OpenSubtitles v2018
Für den Piratenschatz oder das Lieblingsspiel: Die beiden liebevoll gestalteten Koffer aus Hartpappe eignen sich prima zum Spielen und Transportieren von allerlei Krimskrams.
For pirate treasure or a favourite game: These two lovingly designed suitcases made of sturdy hardboard are perfect for transporting all kinds of stuff.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Piratenmünzen gefüllt sieht jede Schatztruhe wie ein echter Piratenschatz aus und wird für strahlende Augen sorgen.
Packed with our pirate gold, each chest looks like a real pirate treasure and will provide radiant eyes.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Piraten Gold gefüllt sieht jede Truhe wie ein echter Piratenschatz aus und wird für strahlende Augen sorgen.
Packed with our pirate gold, each chest looks like a real pirate treasure and will provide radiant eyes.
ParaCrawl v7.1