Translation of "Pipelinebau" in English

Welche Auswirkungen hat der Pipelinebau und die Erdölförderung auf Mensch und Natur?
What are the consequences of the pipeline construction and the oil construction on man and nature?
ParaCrawl v7.1
Rohre, die für den Pipelinebau verwendet werden, müssen höchsten Qualitätsanprüchen genügen.
Pipes that are used for pipeline construction must meet the highest quality requirements.
EuroPat v2
Erstmals beim Pipelinebau wird der Kurzlichtbogenprozess CMT (Cold Metal Transfer) eingesetzt.
The dip-transfer arc process CMT (Cold Metal Transfer) is making its pipeline-construction debut.
ParaCrawl v7.1
Der Pipelinebau ist eine der Kernkompetenzen von STREICHER.
The pipeline construction sector is one of STREICHER’s core competences.
ParaCrawl v7.1
Wird der Bristle Blaster das Sandstrahlen in Zukunft als Verfahren zur Oberflächenvorbereitung im Pipelinebau ablösen?
Will the Bristle Blaster eventually take over from sandblasting entirely as the main process for surface preparation in pipeline construction?
ParaCrawl v7.1
Für den äußeren Schutz der Leitungen stehen die im Pipelinebau langjährig bewährten Umhüllungssysteme zur Verfügung.
External protection of the pipes is provided by coating systems that have proved themselves for many years in pipeline construction.
ParaCrawl v7.1
In absoluten Zahlen wäre die Beschäftigung zwar weiter rückläufig, doch würde der Pipelinebau diesen Trend abschwächen.
In absolute figures, employment would still decline, albeit at a slower rate due to the pipeline.
DGT v2019
Umgekehrt hat der neue Ölboom in Aserbaidschan, der Pipelinebau von Baku über Tiflis zum türkischen Mittelmeerhafen Ceyhan und die damit verbundene Kooperation von Aserbaidschan und Georgien mit der Türkei, mit EU-Staaten wie Großbritannien und vor allem mit den USA Ängste vor Isolierung in Teheran entfacht.
Conversely, fear of isolation has been kindled in Tehran by the oil boom in Azerbaijan, construction of the pipeline from Baku via Tbilisi to the Turkish Mediterranean port Ceyhan and the associated cooperation of Azerbaijan and Georgia with Turkey, EU countries such as the United Kingdom and above all the United States.
TildeMODEL v2018
Dabei erstreckt sich der Anwendungsbereich vom Freispiegelkanalrohrbereich für Schmutz- und Regenwasser hinaus über den Waserleitungsbereich, Leerrohre, Gasleitungsbereich, Pipelinebau, Fernwärmebereich und Fernleitungsbau auf alle Rohrarten, vorzugsweise aber auch auf die Verwendung von HDPE-Reibschweißrohren in Verbindung mit dem dazugehörigen Reibschweißgerät.
Here, the field of application extends from the field of open channel pipes for muddy water and rainwater through the fields of water lines, empty pipes, gas lines, pipelines, long-distance energy and power distribution lines to all types of pipes, but advantageously also to the use of HDPE friction-welding pipes in connection with the associated friction welder.
EuroPat v2
In dieser Referenzliste finden Sie alle Projekte aus dem Bereich Pipelinebau, die unser Unternehmen in den letzten Jahren erfolgreich durchgeführt hat.
In this list of references you can find all projects from the field of Pipeline Construction that our company has successfully implemented in recent years.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus des Messeauftritts liegt auf den Themen Pipelinebau, Anlagenbau, Tief- und Horizontalbohrtechnik sowie eng mit diesen Bereichen in Verbindung stehenden Dienstleistungen.
The focus of STREICHER´s presence is on the topics pipeline construction, plant construction, deep drilling technology and horizontal directional drilling as well as on the services being closely related to those sectors.
ParaCrawl v7.1
Die strategischen Interessen umfassen auch Pläne, den Balkan durch Pipelinebau für die Nutzung der Erdölvorkommen der ehemaligen GUS-Staaten, des Schwarzen Meers und des Kaukasus zu verwenden.
The strategic interests comprise also schemes to use the Balkans, by building pipelines, for the exploitation of the oil resources of the former GUS states, of the Black Sea and the Caucasus.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der vielfältigen Tätigkeitsfelder und zahlreichen Niederlassungen ist es der HABAU Group möglich, in ganz Europa Komplettlösungen in den Bereichen Hochbau, Tiefbau, Pipelinebau, Fertigteilbau und Tunnelbau anzubieten.
Due to the many and varied fields of activity and numerous branches, the HABAU Group is able to offer complete solutions in the fields of building construction, underground construction, pipeline construction, the construction of prefabricated parts and tunnel construction all over Europe.
ParaCrawl v7.1
Mark Dewey, Field Operations Manager von RMS Welding Systems sagt dem Kurzlichtbogenprozess CMT eine gute Zukunft im Pipelinebau voraus, zumal er weitere Potenziale zur Steigerung der Wirtschaftlichkeit sieht.
Mark Dewey, RMS Welding Systems’ Field Operations Manager, predicts an exciting future for the dip-transfer arc process CMT in pipeline construction, particularly as he sees potential for using it to boost efficiency still further.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein System zur Überwachung von für den Pipelinebau vorgesehenen Rohren zu schaffen.
Furthermore, the object of the present invention is to create a system for monitoring pipes provided for pipeline construction.
EuroPat v2
Insbesondere durch die Kombination einzelner vorbeschriebener Aspekte einer Sicherheitsvorrichtung wird eine Sicherheitsvorrichtung geschaffen, die mit einer Mehrzahl von sich ergänzenden Funktionen Abdeckvorrichtung bzw. ein Rohr für Rohre für den Pipelinebau gut überwachen kann.
In particular through the combination of individual aspects of a safety device described above, a safety device is created that can monitor a covering device or a pipe for pipes for pipeline construction well with a plurality of complementary functions.
EuroPat v2
Im Zuge dieses Pipelineprojekts haben die Angeklagten durch das burmesische Militär, dem Geheimdienst bzw. Polizeitruppen, mittels Anwendung von Gewalt und Einschüchterungen ganze Dörfer umgesiedelt, zwangen die Bauern dieses Gebiets zur Mitarbeit an dem Pipelinebau und beschlagnahmten das Eigentum der Bauern.
In pursuit of this gas pipeline project, defendants, through Burmese military, intelligence and/or police forces, have used force and intimidation to relocate whole villages, forced the farmers living in the area of the proposed pipeline to provide their labour, and stolen the farmers' property.
ParaCrawl v7.1
Eine speziell angepasste äußerst robuste Lösung zur Überwachung der Schweißparameter beim Pipelinebau hat ihre Feuertaufe bestanden und ist seit einem halben Jahr in Frankreich erfolgreich im Einsatz.
A specially adapted extremely robust solution for monitoring the welding parameters in pipeline construction passed the field test. It has been succesfully operating in France for six month.
CCAligned v1
Die österreichische Energiewirtschaft umfasst die Öl- und Erdgasförderung, die Stromerzeugung und -versorgung, den Turbinen- und Pipelinebau, Speichersysteme und erneuerbare Energiequellen.
The Austrian energy sector includes oil and natural gas production, power generation and supply, turbine and pipeline construction, storage systems and renewable energy sources.
ParaCrawl v7.1
Dabei setzen anspruchsvolle Industriesegmente wie der Energiesektor, die Öl- und Gasförderung, der Pipelinebau, die chemische Industrie und die Automobilbranche auf Produkte aus dem Hause voestalpine Böhler Welding.
As a result, demanding industry segments such as the energy sector, oil and gas production, pipeline construction, the chemicals industry and the automotive industry all rely on products from voestalpine Böhler Welding Group.
ParaCrawl v7.1