Translation of "Pionierphase" in English

Every technology goes through a pioneering phase before being forced to fit into human dimensions.

The Niveau élevé brand is now at this stage of the pioneering phase.

After the pioneer phase of renewable energies, now follows the digitization of the energy industry.

Energy-saving construction for commercial buildings is still in a pioneer phase.

Particular emphasis was put on retailing and restaurant businesses during the pioneering phase of European franchising.

After the initial “pioneering” phase there is therefore a need to reassess EU policies with a view to setting more realistic targets geared to a steady development and providing for support measures that do not distort the internal market.

Just a few years ago platforms like CD-ROMs and the Internet were in a pioneering phase, now the market is rapidly expanding.

With our groundbreaking inverter technology, we have made significant contributions in seeing that renewable energies leave the pioneer phase behind and increasingly become the norm worldwide.

After a period of pioneering in promoting and marketing such products, the company focused on developing its processing operations, aiming to promote indigenous raw materials and the nutritional and biological quality of cereals and vegetable proteins, as well as of other local products of vegetable origin.

Therefore it is an important concern to the Friends of Waldorf Education that this impulse eventually overcomes the challenges of its pioneer stage and turns their vision into a reality over the course of time.

Guillaume Désanges has turned his attention to the "pioneering days" of conceptual art in the 1960s and 1970s, embedding the works in a display that draws on the didactic formats used, for example, in exhibitions of cultural history. Helmut Draxler, meanwhile, focuses on the complex interrelation between the principles of collecting and exhibiting.

During the first project phase (2001 - 2011) it was demonstrated in eight monasteries in South India that natural science education is feasible and fruitful.

Prof. Claussen considers his goal to, "lead PIK from its pioneering phase in integrated climate research to a phase of broad research competence, characterised by cooperative leadership and the capacity to include socio-economic aspects of the climate problem".

In the pioneering phase of media-based teaching, big pilot projects financed by federal and state governments brought experience in the virtualization of teaching content, the development of multimedia elements promoting learning, and the identification of innovative seminar concepts.

Overall, the basic conclusions of the pioneer phase showed that science education in Tibetan exile monasteries was a practical possibility, and many nuns and monks developed high interest in science.

As the CEO of Suzlon China, he was responsible for developing its business from a start-up phase to a completely established plant with a capacity to manufacture 600 MW per year.

He accompanied the evolution of WHU from a pioneering phase through to internationally recognized research in logistics.

This allows the existing social subsystem (the pioneer phase) and the technical-instrumental subsystem (the differentiation phase) to reach a different level of synergy, which is why it is referred to as the "integration phase".

Since the company’s early pioneering days in the 1980s, SonoSite has continued to enjoy remarkable growth while earning worldwide recognition for its progressive product line, educational programs, and advocacy for a broader understanding of ultrasound’s multiple benefits.

It illustrates a process that describes the organization as a transforming entity that evolves from the pioneering phase, through the phase of differentiation, to the integral phase, and can ultimately arrive in an association phase.

The pioneering phase is characterized by a flat, broad organizational structure led by a heroic and visionary leader.

Many of the western teachers of the pioneer phase reported that they especially appreciate this aspect of teaching and profited greatly from it themselves.

During the ten years pioneer phase, many experiences were gained pertaining to the possibilities and limitations of scientific education with Buddhist monks and nuns.

Guillaume Désanges focused on the "pioneer days" of Conceptual art in the 1960s and 1970s; Helmut Draxler highlighted the complex interrelations between the principles of collecting and exhibition making.

This unique appraisal focuses on the pioneering phase in Nervi’s life, a period in which all the basic ideas for his later constructions were developed.

The angels of God who were destined for the Promised Land ascended and the angels chosen for the pioneering phase descended.

Guillaume Désanges focused on the “pioneer days” of Conceptual art in the 1960s and 1970s; Helmut Draxler highlighted the complex interrelations between the principles of collecting and exhibition making.

What we are thinking about is whether to declare the pioneering phase of the Internet, which affects the expansion of both radio and television, to be finished.