Translation of "Pinole" in English

Pinole ist eine US-amerikanische Stadt im Contra Costa County im US-Bundesstaat Kalifornien.
Pinole is a city in Contra Costa County, California, United States.
Wikipedia v1.0
Das Paar lebt gegenwärtig in Pinole, Kalifornien.
The two currently are living in Pinole, California.
Wikipedia v1.0
Auf dieser Pinole kann dann auch das Formfutter 6 gelagert sein.
The shaping chuck 6 can also be mounted on this spindle.
EuroPat v2
Der Taster ist hierbei an einer vertikal ausgerichteten Pinole befestigt.
The sensor is here attached to a vertically aligned sleeve.
EuroPat v2
An der zweiten Pinole 76 ist ein mechanischer Tastkopf 78 angebracht.
A mechanical probe head 78 is fitted to the second center sleeve 76 .
EuroPat v2
Die Pinole 40 mit Flansch 41 ist in einem Zylinder 42 angeordnet.
The spindle sleeve 40 with flange 41 is seated in a cylinder 42.
EuroPat v2
Er arbeitet bei der Union Oil in Pinole.
He works at Union Oil in Pinole.
OpenSubtitles v2018
Der Tastkopf 22 ist an einer Pinole 24 befestigt.
The feeler head 22 is fastened on a quill 24 .
EuroPat v2
Die Pinole 24 ist in dem Schlitten 26 in Z-Richtung verschiebbar.
The quill 24 is displaceable in a Z-direction in the slide 26 .
EuroPat v2
Metallische Abstützung zwischen geklemmter Pinole und Gehäuse ergibt hohe Radialsteifigkeit.
Metallic support between clamped sleeve and housing affords high radial rigidity.
ParaCrawl v7.1
Die Tellerfedern dürfen nur bei eingeführter Pinole montiert werden.
The cup springs may only be mounted with the sleeve already inserted.
ParaCrawl v7.1
Hierbei kann die Zuführleitung als Wendel oder als Pinole in den Spalt übergehen.
The feed line can then grade as a coil or sleeve into the gap.
EuroPat v2
In der Regel verläuft die Wendel oder Pinole hierbei in Umfangsrichtung des Blaskopfes.
The coil or sleeve generally runs in the peripheral direction of the blow head.
EuroPat v2
Schließlich kann die Pinole durch eine Öffnung in dem Schieber hindurchreichen.
Finally, the sleeve can extend through an opening in the slider.
EuroPat v2
Schließlich endet die Wendel oder Pinole und mit ihr die Schmelzeverteilzone des Einzelspalts.
Finally, the coil or sleeve ends and with it the melt distribution zone of the single gap.
EuroPat v2
Die Senkelektrode 66 an der Pinole 67 befindet sich nicht im Elektrolyten.
The immersion electrode 66 on the sleeve 67 is not on the electrolyte.
EuroPat v2
Die Pinole ist mit einem Messtaster ausgerüstet.
The quill shaft is fitted with a measuring probe.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Sensor mittels eines Messkopfs an der Pinole angeordnet.
Preferably the sensor is arranged by means of a probe on the quill shaft.
EuroPat v2
Ferner befindet sich in der Pinole 126 der Abstandssensor.
Furthermore, the distance sensor is located in the spindle sleeve 126 .
EuroPat v2
Dabei bilden die Pinole, der Schlitten und das Portal ein Maschinengestell.
Here, the quill, the carriage and the gantry form a machine frame.
EuroPat v2
Dadurch wird das Vakuum über die Pinole gezogen.
Hence the vacuum is pulled over the barrel.
EuroPat v2
Diese beiden Ventile sind mit einer Pinole verbunden.
These two valves are connected to a barrel 13 .
EuroPat v2
Das Vakuum wird über die Pinole gezogen.
The vacuum is pulled over the barrel 13 .
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die Einfädelvorrichtung 30 an der Pinole montiert.
The threading device 30 is particularly preferably fitted to the quill.
EuroPat v2
Das Rad zur Steuerung der Regulierungswelle ist drehfest mit der Pinole.
The wheel receiving control from the adjustment shaft is integral in rotation with the sleeve.
EuroPat v2
Schematisch sind erneut der Schlitten 28 und die Pinole 32 dargestellt.
The slide 28 and the quill 32 are once again illustrated schematically.
EuroPat v2
An der Pinole 32 ist dann der optische Sensorkopf 20 angebracht.
The optical sensor head 20 is then fitted to the quill 32 .
EuroPat v2