Translation of "Pinkelpause" in English
Nach
zwei
Stunden
auf
der
Straße
legte
Tom
eine
Pinkelpause
ein.
After
two
hours
on
the
road,
Tom
made
a
comfort
stop.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
eine
Pinkelpause
eingelegt,
die
nicht
auf
dem
Fahrplan
stand.
You
just
took
a
little
rest
stop
that
wasn't
on
the
schedule.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
nächsten
Pinkelpause
wäre
ich
weg
gewesen.
Next
pee
break,
I
was
gone.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
ihm
eine
Pinkelpause
gönnen?
Shall
we
allow
him
the
benefit
of
a
toilet
stop?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
könnte
wirklich
mal
eine
Pinkelpause
vertragen.
And
I
could
really
do
with
a
potty
break.
OpenSubtitles v2018
Wird
es
irgendwann
eine
Pinkelpause
geben?
Is
there
gonna
be
a
bathroom
break
at
some
point?
OpenSubtitles v2018
Und
macht
jetzt
nicht
alle
10
Minuten
eine
Pinkelpause.
Don't
be
stopping
to
pee
every
10
minutes
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
kurz
eine
Pinkelpause.
I'm
gonna
take
a
quick
pee
break.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
aber
erst
mal
eine
Kaffeepause,
Pinkelpause,
oder
was
immer
Sie
tun
wollen.
In
the
meantime,
feel
free
to
take
a
coffee
break,
pee
break,
whatever.
OpenSubtitles v2018
Die
Fahrt
geht
recht
zügig
voran,
wir
halten
nur
für
Fahrerwechsel
und
Pinkelpause.
From
now
on
the
we
make
headway
quite
fast,
we
only
stop
for
driver
change
and
pee
breaks.
ParaCrawl v7.1
Stretching
können
bei
einer
Kaffeepause
gemacht
werden,
Mittagspause
oder
auch
während
einer
Pinkelpause.
Stretching
can
be
done
on
a
coffee
break,
lunch
or
even
a
bathroom
break.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
einen
sonnigen
Tag
gewählt,
eine
schöne
Strecke,
den
perfekten
Hügel
für
die
Pinkelpause.
He
picked
a
sunny
day,
a
beautiful
road
and
just
the
right
hill
for
his
pee
break.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
diese
zwei
syrischen
Ärzte
hier,
und
wir
versuchen,
dass
alle
Chirurgen
herausfinden,
wie
man
diese
Verfahren,
mit,
einem,
Stück
Kaugummi
und
einem
Streichholz,
und
das
war
unsere
erste
Pinkelpause.
We've
got
these
two
Syrian
doctors
here
and
we're
trying
to
get
all
the
surgeons
to
figure
out
how
to
do
these
procedures
with,
like,
a
piece
of
gum
and
a
matchstick,
and
this
was
our
first
pee
break.
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
die
Gemüter
sind
ein
wenig
erhitzt,
also,
warum
machen
wir
nicht
Pinkelpause?
Okay,
look,
tempers
are
starting
to
get
a
little
heated,
so
why
don't
we
all
go
take
us
a
little
potty
break?
OpenSubtitles v2018
Braucht
jemand
eine
Pinkelpause?
Now,
does
anybody
need
a
potty
break?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
eine
Pinkelpause.
I
need
a
bathroom
break.
OpenSubtitles v2018
It
's
fast
unmöglich,
sich
zu
beruhigen
und
bewusst,
wenn
Sie
don
'
t
sogar
die
Zeit
für
eine
Pinkelpause.
It
is
almost
impossible
to
be
calm
and
to
know
if
you
do
not
even
have
time
for
a
bathroom
break.
ParaCrawl v7.1