Translation of "Pinienzapfen" in English

Ich pflücke dir ein paar Pinienzapfen.
I'll pick you some pinecones.
OpenSubtitles v2018
Pinienzapfen voller Harz, fliegende Bomben, entzünden immer neue Feuer.
Pine cones full of resin, flying bombs, trigger more new fires.
ParaCrawl v7.1
Man darf keine Pinienzapfen mitnehmen.
You can't take home the pinecones.
TED2020 v1
Der Salat heute Abend ist Rauke Frisée und gehobelte Jerusalem-Artischocken mit in Pinienzapfen gelagertem Jus.
It's a nice green salad as a roquette frisée and shaved juicy artichokes with a pine corned fuse juice.
OpenSubtitles v2018
Die Kunstpflanzen-Ranke ist geschmückt mit herbstlichen Textil-Herbstblättern, großen Beeren aus Kunststoff und echten Pinienzapfen.
This artificial tendril is decorated with autumn fabric leaves, large berries made of plastic and real pine cones.
ParaCrawl v7.1
Während ihr euch darum kümmert, bin ich da hinten und schnippe Pinienzapfen vom Baum mit diesem Hockeyschläger.
So, while you guys are taking care of that, I'll be around back flicking pinecones at a tree with this hockey stick.
OpenSubtitles v2018
Dieser Pinienzapfen hat 6 Spiralen (gezählt) von der einen Seite und 8 spiralen von der anderen Seite vielleicht zeigen sich da LUKAS-Nummern ?
This pinecone that has 7 spirals one way and 11 the other, might be showing Lucas numbers.
QED v2.0a
In diesem Pinienzapfen ist jeder "Kachel" im 100 Grad Winkel zum vorigen "Kachel" Wir brauchen ein LUKAS-Winkel Charn(?)
In this pinecone, each new pinecony thing is about a 100 degrees around from the last.
QED v2.0a
Sie stammen aus Pinienzapfen und haben genauso viele gesunde Inhaltstoffe wie Nüsse und andere Samen, inklusive die Vitamine A, C und D. Pinienkerne enthalten viele einfach ungesättigte Fettsäuren.
They are derived from the pinecone, and when eaten, offer as many health benefits as nuts and other seeds, including vitamins A, C and D. Pine nuts are rich in monounsaturated fat.
ParaCrawl v7.1
Carlos und seine Equippe haben Samen, Blaetter, Kaefer, Schmetterlinge, Kakteen, Pinienzapfen und vieles mehr der heimischen Flora und Fauna zusammengetragen.
He and his team have collected seeds, leaves, beetles, butterflies, cacti, pine cones and much more of the native flora and fauna.
ParaCrawl v7.1
Der britische Historiker Martin Henig sieht in den Anubis-Lampen und dem Räucherwerk von Pinienzapfen den Hinweis darauf, dass die Frau eine Anhängerin des Isis-Kultes war.
The British historian Martin Henig sees in the Anubis lamps and the incense burners with the pine cones a hint that the woman was a follower of the Isis cult.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie ein Essen auf einer Dachterrasse mit Ausblick auf die alten Ruinen, speisen Sie im Vatikan-Hof unter dem riesigen Pinienzapfen oder nehmen Sie an einem italienischen Bio-Picknick in den Borghese oder Villa Pamphili Gärten teil.
Enjoy a rooftop meal overlooking ancient ruins, feast in the Pinecone Courtyard of the Vatican Museums or an organic Italian-style picnic in the Borghese or Villa Pamphili gardens. Learn More Left Previous
ParaCrawl v7.1
Ich liebe auch die Tatsache, dass ich nun in die Wälder gehen kann und meine Körbe mit weit geöffneten Pinienzapfen füllen kann, die die allerbesten Anzündhilfen für die nächsten Winterfeuer sind.
I also love the fact that I can now walk into the woods and fill my baskets with opened pine-cones that make the best kindling for next winter’s fires.
ParaCrawl v7.1
Es war so trocken in den letzten vier Tagen, dass die Pinienzapfen sich nun wieder geöffnet haben und unten wühlen Amseln geschäftig in gefallenem Blattmaterial herum und machen dabei einen Lärm, der bei weitem ihre Grösse übertrifft.
It has been so dry for the last four days that the pine cones have now opened again, and below the blackbirds busy themselves turning over the leaf litter and making a noise which far exceeds their size.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen will er sich das Prinzip von Pinienzapfen zunutze machen, die allein aufgrund bestimmter Materialeigenschaften mechanische Bewegungen ausführen.
Instead, he plans on exploiting the properties of pine cones, which are able perform certain mechanical movements due to their material properties.
ParaCrawl v7.1
Im einzigartigen mediterranen Naturgarten des Resorts können Gäste beim Ernten von Pinienzapfen oder Oliven selbst Hand anlegen.
In the unique Mediterranean nature garden of the resort guests can lend a hand during the harvesting of pine cones or olives.
ParaCrawl v7.1
Das Achteck wird von Brettern gebildet, die mit kleinen Vielpassbögen versehen sind, in denen symmetrische Kufi-Inschriften auf rotem Grund sitzen, zusammen mit Pinienzapfen, kleinen Muscheln und Arabeskdekor.
The octagon is formed by panels with small arches, in which symmetrical kufic inscriptions lie on a red background, along with pinecones, small seashells and arabesques.
ParaCrawl v7.1
Ferner befanden sich in dem Grab acht tazze (Schalen zum Verbrennen von Räucherwerk), in denen Pinienzapfen verbrannt wurden.
Further there had been found eight tazze (incense burners) in which were burned pine cones.
ParaCrawl v7.1
Er verglich sie mit Pinienzapfen wodurch die spanische und englische Bezeichnung der Ananas pineapple (Pinienapfel) entstand.
He compared them with the pine cone, which led to the English and Spanish designations of the “pineapple” (pine cones).
ParaCrawl v7.1
Der Jesusknabe hat die rechte Hand zum Segensgestus erhoben und hält in der linken einen Pinienzapfen als Symbol der Fruchtbarkeit und des ewigen Lebens.
With His right hand, the Child gives a blessing, whilst His left hand holds a pinecone, symbol of fertility and everlasting life.
ParaCrawl v7.1
Der Wechsel der Jahreszeiten ist durch das Pflanzen und Ernten der landwirtschaftlichen Erträge und durch das Sammeln von Pinienzäpfen und Brennholz für das winterliche Kaminfeuer bestimmt.
The changing seasons are marked by the planting and harvesting of the crops, as well as the gathering of pine cones and wood for the winter fires.
ParaCrawl v7.1