Translation of "Pilzzucht" in English
Eine
Freizeitbeschäftigung
von
Jost
war
die
Pilzzucht.
One
of
Jost's
leisure
activities
was
mushroom
growing.
Wikipedia v1.0
Die
Texeler
Pilzzucht
hat
sich
auf
den
handwerklichen
Anbau
ausgerichtet.
The
Texel
Mushroom
Farm
is
committed
to
growing
mushrooms
by
traditional
methods.
ParaCrawl v7.1
Pilzzucht
in
Protokollen
beginnt
mit
habhaft
des
Rohmaterials.
Mushroom
cultivation
in
logs
starts
with
getting
hold
of
the
raw
material.
ParaCrawl v7.1
Verkauf:
Die
Texeler
Pilzzucht
liefert
an
Restaurants,
Großhandel,
Reformhäuser
und
Privatpersonen.
Sales:
The
Texel
Mushroom
Farm
delivers
to
restaurants,
wholesale
businesses
(wholefood
sellers)
and
private
consumers.
ParaCrawl v7.1
In
der
Pilzzucht
verwendete
Werkzeuge
wie
eine
Schere,
Pinzette
oder
Messer
müssen
steril
sein.
The
tools
used
in
mushroom
cultivation,
such
as
scissors,
tweezers
and
knife
must
be
sterile
.
ParaCrawl v7.1
An
zwei
Standorten
kommen
88
voll
automatisierte
und
klimatisierte
Kulturräume
bei
der
Pilzzucht
zum
Einsatz.
At
two
locations
88
fully
automated
and
air-conditioned
cultivation
areas
are
used
for
mushroom
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Die
Fläche
wird
in
Ar
(100
Ar
=
1
Hektar)
angegeben,
außer
der
Fläche
für
die
Pilzzucht,
die
in
Quadratmeter
angegeben
wird.
In
each
case
the
area
is
to
be
given
in
ares
(100
ares
=
1
hectare),
except
in
the
case
of
land
used
for
mushroom
growing
which
is
given
in
square
metres.
DGT v2019
Die
Fläche
wird
in
Ar
(100
Ar
=
1
Hektar)
angegeben,
außer
der
Fläche
für
die
Pilzzucht
(Rubrik
139),
die
in
Quadratmeter
angegeben
wird
und
in
der
Gesamtfläche
(Rubrik
183)
nicht
enthalten
ist.
Area
is
to
be
given
in
ares
(100
ares
=
1
hectare),
except
in
the
case
of
land
used
for
mushroom
growing
(heading
139)
which
is
given
in
square
metres.
The
latter
area
is
not
included
in
the
total
area
(see
heading
183).
DGT v2019
Für
die
Pilzzucht
wird
der
Standardoutput
jedoch
auf
der
Grundlage
der
Bruttoerzeugung
für
sämtliche
aufeinanderfolgende
jährliche
Ernten
festgelegt
und
je
100
m2
Pilzbeetfläche
angegeben.
For
mushrooms,
however,
the
SOs
are
determined
on
the
basis
of
gross
output
for
all
the
annual
successive
harvests
and
are
expressed
per
100
m2
of
area
under
crops.
DGT v2019
Die
Fläche
wird
in
Ar
angegeben,
außer
der
Fläche
für
die
Pilzzucht
(Gesamtfläche
der
zeitlich
aufeinanderfolgenden
Beete),
die
in
qm
angegeben
wird.
Area
is
to
be
given
in
ares
(100
ares
=
1
hectare)
except
in
the
case
of
land
used
for
mushroom
growing
(total
area
of
successive
crops)
which
is
given
in
square
metres.
EUbookshop v2
Die
Konflikte
zwischen
den
Regeln
des
Parks
und
den
lokalen
Interessen
wurden
durch
die
Schaffung
der
Pilzzucht
als
alternative
Einkommensquelle
zu
schlichten
versucht.
The
fight
between
the
Park
policies
and
local
interests
was
tried
to
solve
by
creating
mushroom
culture
as
an
alternative
livelihood.
WikiMatrix v1
Hier
können
u.a.
Kisten,
wie
sie
in
der
gewerblichen
Pilzzucht
verwendet
werden,
wirkungsvoll
gegen
den
Befall
durch
das
Kulturmyzel
ausgerüstet
werden.
In
this
particular
case,
boxes
of
the
type
used
in
the
commercial
cultivation
of
fungi
may
be
effectively
treated
against
attack
by
the
culture
mycelium.
EuroPat v2
Forest
Garden
schafft
auch
ein
Umfeld,
das
ideal
für
die
Pilzzucht
ist,
Bienenzucht
und
“
Kultur
”
von
nützlichen
Insekten,
die
Schädlinge
entfernt
halten
helfen
.
Forest
Garden
also
creates
an
environment
that
is
ideal
for
mushroom
cultivation,
beekeeping
and
“culture”
of
beneficial
insects
that
help
keep
pests
away.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
ihr
und
den
Kindern
richtete
Learning
Site
in
einem
Raum
von
Block
79
eine
Pilzzucht
ein,
für
die
eine
spezielle
Konstruktion
aus
Karton
entwickelt
wurde.
Learning
Site
established
together
with
her
and
the
kids
a
mushroom
farm
in
a
room
of
Block
79,
for
which
a
special
cardboard
construction
was
developed.
ParaCrawl v7.1
Forest
Garden
schafft
auch
ein
Umfeld,
das
ideal
für
die
Pilzzucht
ist,
Bienenzucht
und
"Kultur"
von
nützlichen
Insekten,
die
Schädlinge
entfernt
halten
helfen.
Forest
Garden
also
creates
an
environment
that
is
ideal
for
mushroom
cultivation,
beekeeping
and
"culture"
of
beneficial
insects
that
help
keep
pests
away.
ParaCrawl v7.1
Shop
in
der
Bibliothek
finden
Sie
Artikel,
Fotografien,
Bücher,
Bilder,
Kurse
und
praktische
Anleitungen,
wo
Sie
sehen
und
erfahren
Sie
alles
über
die
Pilzzucht
kann.
Store
in
the
library
see
articles,
photographs,
books,
pictures,
courses
and
practical
manuals
where
you
can
see
and
learn
all
about
mushroom
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
das
Protokoll
bereit
zu
Abbau
durch
Pilze
besiedelt
werden,
und
das
ist,
wenn
sie
für
die
Pilzzucht
vorbereitet.
Then
the
log
ready
to
be
colonized
by
fungi
degradation
and
that
is
when
they
are
prepared
for
mushroom
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
du
Beginner
oder
Profi
im
Bereich
der
Magischen
Pilzen
bist,
mit
Shayanas
Zuchtboxen
wird
die
Pilzzucht
einfacher
als
je
zuvor.
Whether
you
are
a
complete
beginner
or
a
more
advanced
shroom
grower,
Shayana's
ready-for-use
grow
kits
make
growing
Magic
Mushrooms
easier
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
in
diesem
Netzwerk
schon
seit
langem
Projekte,
um
die
Abfälle
auf
Kaffeeplantagen
zur
Pilzzucht
zu
nutzen
–
und
damit
für
die
jeweilige
Region
Einkommen
und
Ernährungssicherheit
zu
schaffen.
In
this
network,
there
have
been
projects
for
a
long
time
aiming
at
using
the
waste
of
coffee
plantations
for
the
breeding
of
mushrooms,
thus
creating
income
and
food
security
in
the
respective
region.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
Vorschläge
für
eine
Bunkerdisco,
für
ein
Abenteuerhotel,
für
eine
Pilzzucht
und
zur
Lagerung
von
Geldmünzen
oder
von
privaten
Lieblingsstücken
für
die
Ewigkeit.
Possibilities
have
ranged
from
a
bunker
disco
to
an
adventure
hotel,
a
site
for
growing
mushrooms
and
a
place
for
storing
currency
or
private
treasures
for
posterity.
ParaCrawl v7.1
Der
Messumformer
kann
beispielsweise
zur
Klimaregelung
in
der
Obst-
und
Gemüselagerung,
in
Gewächshäusern
oder
Inkubatoren,
zur
Überwachung
von
Reifungsprozessen
oder
in
der
Pilzzucht
eingesetzt
werden.
The
device
is
ideal
for
climate
control
in
fruit
and
vegetable
storage,
in
greenhouses,
incubators,
ripening
processes
or
in
mushroom
growing.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
früheren
Anbau
in
Stollen
oder
Erdhöhlen
und
später
in
besonders
geschützten
Gewächshäusern
haben
Zuchtbetriebe
inzwischen
die
Vorteile
von
Hebel-Porenbetonelementen
für
sogenannte
Tunnel
sowohl
zur
Herstellung
des
Komposts
wie
auch
zu
der
eigentlichen
Pilzzucht
erkannt.
They
used
to
be
farmed
in
underground
tunnels
or
caves
and
later
in
specially
protected
greenhouses
but
mushroom
farmers
have
now
discovered
the
advantagesof
Hebel
aircrete
elements
for
socalled
tunnels
to
both
produce
the
compost
and
grow
the
mushrooms
themselves.
ParaCrawl v7.1
Toll
für
mikroskopische
Forschung
oder
für
die
Pilzzucht
aus
Sporen
(vorausgesetzt,
es
ist
legal,
wo
Du
lebst)
Die
Ampulle
enthält
10ml
Sporenlösung.
Great
for
microscopic
research
or
for
breeding
from
spore
(provided
it's
legal
where
you
live)
The
spore
vial
contains
10ml
of
suspension.
ParaCrawl v7.1