Translation of "Pilzinfektion" in English

In den Studien wurde untersucht, wie viele Patienten eine invasive Pilzinfektion entwickelten.
The studies looked at the number of patients who developed an invasive fungal infection.
ELRC_2682 v1
Dieses schließt Soor (eine Pilzinfektion im Mund oder Genitalbereich) ein.
These include thrush (fungal infections of the mouth or genital area).
ELRC_2682 v1
Eine unzureichende Behandlungsdauer kann ein Wiederauftreten der aktiven Pilzinfektion zur Folge haben.
An inadequate period of treatment may lead to recurrence of active infection.
ELRC_2682 v1
Patienten mit einer nachgewiesenen Pilzinfektion konnten jedoch länger behandelt werden.
However, patients found to have a documented fungal infection could be treated longer.
EMEA v3
Die Dosierung sollte sich an Art und Schweregrad der Pilzinfektion orientieren.
The dose should be based on the nature and severity of the fungal infection.
ELRC_2682 v1
Pilzinfektion in der Speiseröhre (Ösophagus), die zu Schluckbeschwerden führen kann.
A fungal infection in the oesophagus (food canal), which might cause difficulties in swallowing.
TildeMODEL v2018
Ringelflechte, eine Pilzinfektion der Haut (Tinea versicolor)
Ringworm, a fungal infection of the skin (tinea versicolor)
TildeMODEL v2018
Ihre Pilzinfektion sollte in einer Woche verschwunden sein.
Her fungal infection should be gone in a week.
OpenSubtitles v2018
Ich... kämpfe gegen eine böse Pilzinfektion.
I, uh... I'm fighting a nasty yeast infection.
OpenSubtitles v2018
Wir denken, er hat eine systemische Pilzinfektion.
We think he has a systemic fungal infection.
OpenSubtitles v2018
So wie meine Eier eine Pilzinfektion vermissen, vielleicht.
Like my balls miss jock itch, maybe.
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise zeigen deine Tests keine Zeichen einer Pilzinfektion.
Fortunately, your tests show no sign of fungal infection.
OpenSubtitles v2018
Aber sie haben beide eine Pilzinfektion.
But they both got a yeast infection.
OpenSubtitles v2018
Und wegen dir haben wir alle eine Pilzinfektion.
And because of you, we all have jock itch.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus wie durch eine Pilzinfektion verursachtes Organversagen.
It appears he died of systemic shock, brought on by what appears to be a fungal infection.
OpenSubtitles v2018
Ich hab gesagt, ich hab ne Pilzinfektion.
I told him I had an infection and that was ok for him.
OpenSubtitles v2018
Sie scheint einer massiven Pilzinfektion erlegen zu sein.
She seems to have succumbed to a massive fungal infection.
OpenSubtitles v2018
Ich habe 'ne Pilzinfektion und arbeite trotzdem, alles klar?
You know, I have a really bad yeast infection. I'm still fucking working, okay?
OpenSubtitles v2018
Verbindungen aus den Tabellen hemmen die Pilzinfektion sehr stark.
Compounds of the Tables inhibit fungus infection very strongly.
EuroPat v2
Die Verbidnungen aus der Tabelle hemmten in vielen Fällen die Pilzinfektion sehr stark.
The compounds listed in the Table greatly reduced fungus infection in many cases.
EuroPat v2
Das ist nicht wegen einer Pilzinfektion.
That's not from a fungal infection.
OpenSubtitles v2018
Ihre Seelenschwester... hat eine Pilzinfektion von unverarbeitetem Weizen im Abendmahlsbrot.
Your soul sister is having a fungal infection from the unprocessed wheat in the altar breads.
OpenSubtitles v2018
Die Verbindungen aus der Tabelle hemmten in vielen Fällen die Pilzinfektion sehr stark.
Numerous compounds of the tables very strongly inhibited the fungus infection.
EuroPat v2
Pilzinfektion, die in Hühnerkot wächst.
Fungal infection. Grows in chicken feces.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, dass sie davon eine Pilzinfektion bekommen hat.
Unless it also gave her a fungal infection.
OpenSubtitles v2018