Translation of "Pilotversuch" in English
Im
Rahmen
des
Projekts
wird
zunächst
ein
Pilotversuch
gestartet.
A
pilot
Interactive
Wellbeing
Web
Map
will
be
developed
during
the
project.
EUbookshop v2
Die
Erstinstallation
erfolgte
als
Pilotversuch
in
der
Stadtverwaltung
von
Manlleu.
It
was
first
installed
as
apilot
scheme
in
the
town
hall
of
Manlleu.
EUbookshop v2
In
einem
Pilotversuch
wurden
folgende
Werte
ermittelt:
The
following
values
were
found
in
a
pilot
test:
EuroPat v2
Insgesamt
sind
von
dem
Pilotversuch
3.007.947
Einwohner
betroffen.
A
total
of
3
007
947
people
are
covered
by
the
pilot
scheme.
EUbookshop v2
Insgesamt
sind
von
dem
Pilotversuch
989.491
Einwohner
betroffen.
A
total
of
989
491
people
are
covered
by
the
pilot
scheme.
EUbookshop v2
Außerdem
wurden
in
einem
Pilotversuch
Kindertagesstätten
eingerichtet,
die
schwerpunktmäßig
männliche
Beschäftigte
einstellen.
Pilot
day
care
centres
focussing
on
men
as
employees
are
also
put
in
place.
EUbookshop v2
Insgesamt
sind
von
dem
Pilotversuch
1.870.756
Einwohner
betroffen.
A
total
of
1
870
756
people
are
covered
by
the
pilot
scheme.
EUbookshop v2
Insgesamt
sind
von
dem
Pilotversuch
2.575.060
Einwohner
betroffen.
A
total
of
2
575
060
people
are
covered
by
the
pilot
scheme.
EUbookshop v2
An
einer
Versuchsperson
wurde
ein
Pilotversuch
mit
dem
Phänomen
der
zunehmenden
Geräuschüberdeckung
durchgeführt.
A
pilot
experiment
on
a
Growth
of
Masking
Phenomenon
was
carried
out
on
one
subject.
EUbookshop v2
In
einem
Pilotversuch
wurde
die
Humanpharmakokinetik
der
Ibuprofenformen
untersucht.
In
a
pilot
run
the
human
pharmaco
kinetics
of
the
ibuprofen
forms
was
investigated.
EuroPat v2
Der
Moskauer
Flughafen
Domodedovo
schloss
den
Pilotversuch
der
automatischen
Gesichtserkennung
ab.
Moscow
airport
Domodedovo
completed
the
pilot
testing
of
automated
face
recognition.
ParaCrawl v7.1
Vion
Pork
startet
Pilotversuch
mit
Vion-Langzeitpreis
(LZP)
Vion
Pork
starts
pilot
with
Vion
long
term
price
(LTP)
ParaCrawl v7.1
Welche
Ressourcen
benötigt
ein
Pilotversuch
oder
ein
Roll-Out?
What
resources
do
a
pilot
test
or
a
roll-out
require?
CCAligned v1
An
dem
Pilotversuch
nehmen
21
Pflegebedürftige
in
und
um
Nürnberg
teil.
21
care
recipients
in
and
around
Nuremberg
took
part
in
a
pilot
project.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Pilotversuch
markiert
den
Start
des
Projekts
Tourismus
3.0
in
Lausanne.
This
pilot
trial
opens
the
way
to
tourism
3.0
in
Lausanne.
ParaCrawl v7.1
Vion
News
Pork
Vion
Pork
startet
Pilotversuch
mit
Vion-Langzeitpreis
(LZP)
Vion
News
Pork
Vion
Pork
starts
pilot
with
Vion
long
term
price
(LTP)
ParaCrawl v7.1
Ein
Pilotversuch,
der
–
wie
sich
herausstellte
–
erfolgreich
war.
This
pilot
project
turned
out
to
be
a
big
success.
ParaCrawl v7.1
Im
Pilotversuch
soll
der
Nutzen
dieses
Konzepts
nachgewiesen
werden.
The
benefits
of
this
concept
are
to
be
verified
in
a
pilot
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
den
Pilotversuch
zur
Reform
des
Kultursystems
fortsetzen.
We
will
continue
the
pilot
reform
of
the
cultural
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
über
diesen
Pilotversuch
ist
im
übrigen
dem
neu
vorgeschlagenen
Text
zur
Information
beigefügt.
The
report
on
this
experiment
is
annexed
for
information
to
the
new
proposal.
EUbookshop v2