Translation of "Pilotenlizenz" in English

Staat, in dem die Pilotenlizenz ausgestellt oder beantragt wurde (I)
State where the pilot licence has been issued or applied for (I),
DGT v2019
Die FAA hat mir meine Pilotenlizenz entzogen.
The FAA, they took away my pilot's license.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sogar eine "Power Lift" Pilotenlizenz für dieses Fluggerät eingeführt.
And they've actually issued a pilot's license -- a powerlift pilot's license -- for this type of aircraft.
TED2013 v1.1
Hätt ich etwa eine Pilotenlizenz haben sollen?
I'm expected to have a pilot's licence?
OpenSubtitles v2018
Die Pilotenlizenz weist ihn als William Ellis aus.
Pilot's license I.D.'S him as william ellis.
OpenSubtitles v2018
Außerdem hat er eine Pilotenlizenz und besitzt zwei Flugzeuge.
He is a licensed pilot and has owned several aircraft.
WikiMatrix v1
Dementsprechend ist auch die Erlangung der Pilotenlizenz sehr viel einfacher.
Obtaining a corresponding pilot license is much easier, too.
ParaCrawl v7.1
Mitzubringen sind Pilotenlizenz, medizinisches Tauglichkeitszeugnis und Reisepaß.
Bring along: pilot?s licence, flight medical and passport.
ParaCrawl v7.1
Aber wir haben keine Pilotenlizenz.
But none of us has a pilot's license.
OpenSubtitles v2018
Er besitzt auch eine Pilotenlizenz.
He holds a pilot’s licence.
Wikipedia v1.0
Er hat eine Pilotenlizenz, besitzt ein Flugzeug und ist Mitglied in der Pilotenvereinigung AOPA.
He holds a commercial pilot license and is a member of the Aircraft Owners and Pilots Association.
WikiMatrix v1
Aufgrund seiner andauernden Alkoholprobleme wurde ihm 1953 vom Civil Aviation Authority Medical Board die Pilotenlizenz entzogen.
In 1953, the Civil Aviation Authority Medical Board revoked his pilot's licence.
WikiMatrix v1
Jeder Pilot kann ein US registriertes Flugzeug mit der Pilotenlizenz des jeweiligen Landes fliegen.
Every pilot can fly a US registered aircraft with the pilot's license of his country.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein enormer Vorteil für Studenten, die in Zukunft eine gewerbliche Pilotenlizenz erwerben möchten.
This is a massive advantage for students who want to study for a commercial pilot's license in the future.
ParaCrawl v7.1
Der Autor hatte eine Pilotenlizenz und flog 14 (glückliche) Jahre sein eigenes Flugzeug.
The author was a licensed pilot and flew his own plane for 14 (happy) years.
ParaCrawl v7.1
Michael ist ein großer Flugzeugfan, besitzt eine private Pilotenlizenz und ist Paramotor Ausbilder.
Michael is an avid aviation fan with a Private Pilot Licence and Paramotor instructor rating.
ParaCrawl v7.1
Inhaber einer Pilotenlizenz dürfen nur als Piloten eines Luftfahrzeugs tätig sein, wenn sie über eine gültige und entsprechende Klassen- oder Musterberechtigung verfügen, außer in den folgenden Fällen:
Holders of a pilot licence shall not act in any capacity as pilots of an aircraft unless they have a valid and appropriate class or type rating, except in any of the following cases:
DGT v2019
Die in Absatz 1 dieses Artikels genannte Pilotenlizenz wird auf Antrag erteilt, wenn der Antragsteller nachgewiesen hat, dass er den in Artikel 23 genannten Durchführungsrechtsakten, die erlassen wurden, um die Einhaltung der in Artikel 20 genannten grundlegenden Anforderungen sicherzustellen, nachkommt.
Pilots and cabin crew involved in the operation of aircraft referred to in point (b) of Article 2(1), other than unmanned aircraft, as well as flight simulation training devices, persons and organisations involved in the training, testing, checking or medical assessment of those pilots and cabin crew, shall comply with the essential requirements set out in Annex IV.
DGT v2019
Die Pilotenlizenz und das ärztliche Zeugnis für Piloten können im Einklang mit den in Artikel 23 Absatz 1 genannten Durchführungsrechtsakten geändert werden, um Rechte hinzuzufügen oder zu widerrufen.
Pilots shall be required to hold a pilot licence and a pilot medical certificate appropriate to the operation to be performed, except for situations in which, as a result of the adoption of implementing acts referred to in point (c)(i) of Article 23(1), taking into account the objectives and principles set out in Articles 1 and 4, and in particular the nature and risk of the activity concerned, such licences or medical certificates are not required.
DGT v2019
Die in Absatz 1 dieses Artikels genannte Pilotenlizenz und das dort genannte ärztliche Zeugnis für Piloten können eingeschränkt, ausgesetzt oder widerrufen werden, wenn der Inhaber die Vorschriften und Verfahren für die Erteilung und Aufrechterhaltung einer Lizenz oder eines ärztlichen Zeugnisses gemäß den in Artikel 23 Absatz 1 Buchstabe c genannten Durchführungsrechtsakten nicht mehr erfüllt.
The pilot licence referred to in paragraph 1 of this Article shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that he or she complies with the implementing acts referred to in Article 23 adopted to ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 20.
DGT v2019