Translation of "Pillendose" in English

Die Pillendose auf Saldua's Tisch, die als Beweis genommen wurde.
The pile vial from Saldua's desk, I know it was taken into evidence.
OpenSubtitles v2018
Die Pillendose aus Saldua's Wohnung kam von Ihnen.
The pill vial from Saldua's home came from you.
OpenSubtitles v2018
Machst du mir die Pillendose auf?
Can you open my pills?
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen so eine Pillendose, wo die Wochentage draufstehen, für dich.
We need to get you one of those pill organisers with the days of the week on it.
OpenSubtitles v2018
Du musstest deine Mutter in die Pillendose und in die Klapsmühle treiben.
You had to push your mom into a bottle of pills and a house full of nutters.
OpenSubtitles v2018
Wie verdammt noch mal, soll ein Hund eine Pillendose aufschrauben?
How, exactly, does a dog unscrew a bottle of pills?
OpenSubtitles v2018
Pillendose - No Parking (Mit Pfefferminzdragees gefüllt)
Pill Can - No Parking (Filled with peppermint dragées)
ParaCrawl v7.1
Die Pillendose weist sechs Fächer für die Tabletten auf.
The pill box has six compartments for the tablets.
EuroPat v2
Die formschöne KLANN-Premiumdose mini aus edlem Weißblech ist die prädestinierte Merchandising- oder Pillendose.
The shapely KLANN Premium Tin mini made from high-class tinplate is the predestined merchandising or pill box.
ParaCrawl v7.1
Pillendose - Full Throttle (Mit Pfefferminzdragees gefüllt)
Pill Can - Full Throttle (Filled with peppermint dragées)
ParaCrawl v7.1
Liste Pillendose - No Parking (Mit Pfefferminzdragees gefüllt)
Pill Can - No Parking (Filled with peppermint dragées)
ParaCrawl v7.1
Pillendose - James Dean - Look (Mit Pfefferminzdragees gefüllt)
Pill Can - James Dean - Look (Filled with peppermint dragées)
ParaCrawl v7.1
Ein Klaps auf die Schulter und eine Pillendose, diese Art Hilfe bekommen psychisch Kranke heutzutage.
"A pat on the shoulder and pills is the help mentally ill receive." Ake?
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise ist in DE 100 35 5999 A1 eine Pillendose mit integriertem Timer beschrieben.
By way of example, DE 100 35 5999 A1 describes a pill box with an integrated timer.
EuroPat v2
Diese Pillendose hat ein schwarzes Metallgehäuse, innen ist ein Plastikeinsatz mit Fächern und außen wurde das Gehäuse mit textilem Kork bezogen.
This pill box has a black metal case, inside a plastic insert with compartments and outside the enclosure was covered with textile cork.
ParaCrawl v7.1
Passend zu ihrem provokativen Bandnamen, mit dem die Musiker Stellung zu der von Papst Paul verkündeten "Enzyclica humanae vitae" (u.a. strikte Ablehnung der Abtreibung des Ungeborenen) nahmen, war das erste Album in einer Pillendose verpackt.
In line with their provocative band name, with which the musicians paid reference to the encyclical "Humanae Vitae" issued by Pope Paul (which included the strict banning of abortion), the first album was packaged in an anti-baby pill box.
ParaCrawl v7.1
Es ist für mich sehrt zufrieden stellend, dass Ihr Leben sicherer gemacht worden ist, seit dem Sie die Pillendose verwenden.
It is gratifying for me that your lives have been made easier by using the pillbox.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Metall Pillendose bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Metal Pill Box!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Pillendose bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Pill Box!
CCAligned v1
Aufsehen erregten sie mit ihren zur damaligen Zeit extrem provokanten Plattencovern (Pillendose auf dem ersten Album, Papst hinter säuglingsfressender Riesenheuschrecke auf „Operation“).
They attracted attention with their album covers which were extremely provocative at the time they appeared (birth control pill case on their first album, giant grasshopper eating little babies with the pope in the background).
ParaCrawl v7.1
Aufsehen erregten sie mit ihren zur damaligen Zeit extrem provokanten Plattencovern (Pillendose auf dem ersten Album, Papst hinter säuglingsfressender Riesenheuschrecke auf "Operation").
They attracted attention with their album covers which were extremely provocative at the time they appeared (birth control pill case on their first album, giant grasshopper eating little babies with the pope in the background).
ParaCrawl v7.1
Zwei Portionsbehälter für Nahrungsergänzungsmittel, einer davon mit einer abnehmbaren Pillendose (wahlweise auch für Pulver geeignet).
Two portions boxes for nutritional supplements, one of them with a detachable pill box (also suitable for powder)
ParaCrawl v7.1
Der Silikon-Container Pillendose mini ist eine Aufbewahrundose aus antihaftendem Silikon, in dem man klebrige Substanzen aufbewahren kann, ohne dass diese an den Seiten rauslaufen.
The Silicone-Container Pillbox mini is a storage container with anti-stick silicone in which sticky substances can be stored without leaking.
ParaCrawl v7.1
Es ist unerlässlich, dass jeder mit einer Pillendose genau weiß, wie und warum er die Medikamente verwenden soll – und das auf eine sichere Weise.
It's imperative that anyone with a bottle of pills knows exactly how and why to use them safely.
ParaCrawl v7.1
Die Bezeichnungen MediDispenser, Medischieber, Dosette, Medischalen, Pillendose oder Wochendosette beziehen sich alle auf Behälter für das Richten (Stellen) von Medikamenten.
The descriptions, MediDispenser, Dosette, PillBox or weekly Dosette are related to containers for the preparation (arrangement) of medication.
ParaCrawl v7.1
Unsere wichtigsten Produkte reicht von LEDLIGHT, Schlüsselanhänger, minifans, Lanyard, Pillendose, Kugelschreiber, Magnet -Clips, Fackeln und Büroartikel .
Our major products ranges from ledlight, keychains, minifans, lanyard, pillbox, ballpen, magnet clips, torches and office items.
ParaCrawl v7.1
Echte Kenner greifen heute bevorzugt auf eine spezielle Pillendose zurück, deren Design genau ihrem Geschmack entspricht.
Real experts today go back to a special pillbox, the design of which corresponds exactly to her taste.
ParaCrawl v7.1