Translation of "Pillen" in English

Die Kinder bekamen die Pillen, und ihre Leistungen verbesserten sich.
The kids got the pills, and their performance improved.
TED2020 v1
Was sonst als die Pillen hätte es auch sonst sein können?
What else could it possibly be if it wasn't the pills?
TED2020 v1
Wir waren auf der Jagd nach Pillen und fanden am Ende neue Denkansätze.
We had gone hunting for pills but we ended up finding theories.
TED2020 v1
Diese Pillen enthalten nur eine geringe Dosis des aktiven Wirkstoffs,
And these pills contain only low doses of the active ingredient.
TED2020 v1
Durch die Ebenen bewegen und dabei alle Pillen und Appetitanreger fressen.
Go through the levels by eating all pills and energizers.
KDE4 v2
Heutzutage behandeln wir Bluthochdruck meistens mit Pillen.
Now today we treat high blood pressure mostly with pills.
TED2013 v1.1
Aber es ist oft ein Mix aus Gesprächstherapie und Pillen.
But it is often a combination of talk therapy and pills.
TED2020 v1
Eines Tages trennt sich das Paar und Penny nimmt eine Überdosis Pillen.
When they quarrel and the couple split, Penny takes an overdose of pills and passes out, but Oscar comes to her rescue.
Wikipedia v1.0
Seine erste Innovation war eine Gelatine-Beschichtung für Pillen und Kapseln.
His first innovation was gelatin-coating for pills and capsules.
Wikipedia v1.0
Die Pillen werden in einer Durchdrückpackung geliefert.
These pills come in a blister pack.
Tatoeba v2021-03-10
Vergesst nicht, eure Pillen zu nehmen!
Don't forget to take your pills.
Tatoeba v2021-03-10
Vergessen Sie nicht, Ihre Pillen einzunehmen!
Don't forget to take your pills.
Tatoeba v2021-03-10
Pillen muss man schlucken, nicht kauen.
You must swallow pills, not chew them.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Pillen lassen sich nur schwer schlucken.
These pills are hard to swallow.
Tatoeba v2021-03-10
Brustkrebs wurde bei Frauen, die kombinierte Pillen anwenden, geringfügig häufiger gefunden.
Breast cancer has been found slightly more often in women using combined pills, but it is not known whether this is caused by the combined pills.
ELRC_2682 v1
Pillen muss man verschlucken, nicht im Maul zerdrucken.
You must swallow pills, not chew them in your mouth.
Tatoeba v2021-03-10
Yaz 24+4 und Ethinylestradiol-Drospirenon 24+4 sind kombinierte empfängnisverhütende Pillen.
Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 are combined contraceptive pills.
ELRC_2682 v1
Also verwandelte ich traditionelle Pillen in dies.
So I turned traditional pills into this.
TED2013 v1.1
Pillen allein schaffen es nicht, besonders bei klinischer Depression.
Pills alone don't do it, especially in clinically depressed people.
TED2020 v1
Also kann man sie über Pillen, Inhalatoren oder Salben verabreichen.
So it's possible to administer them using pills, inhalers, ointments.
TED2020 v1
Ich habe vorhin ein paar Pillen eingeworfen,
Now, I popped some pills earlier.
TED2020 v1
Es wird daran gearbeitet, einzelne Pillen mit RFID-Etiketten zu versehen.
Work is under way to put RFID tags on individual pills;
TildeMODEL v2018
Tja, ein Sieben-Gänge-Menü steckt in jeder dieser kleinen Pillen.
There's a seven-course dinner in one of these pills.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit diesen Pillen... was immer sie sein mögen.
What about these pills they've got, whatever they are?
OpenSubtitles v2018