Translation of "Pilgerväter" in English

Im Juli 1620 verließ ein Teil der Pilgerväter Delfshaven mit der Speedwell.
On 1 August, 1620 the Pilgrim fathers left Delfshaven with the "Speedwell".
Wikipedia v1.0
Eine Gruppe Pilgerväter versuchte, Bande zu knüpfen ...
A group of pilgrims decide to start a band...
OpenSubtitles v2018
Als er fertig war, sagte einer der älteren Pilgerväter ...
When he's done, one of the older pilgrims says...
OpenSubtitles v2018
Genau so, wie es die Pilgerväter beabsichtigt hatten.
It's just like the pilgrims intended.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, aus dem Grund sind die Pilgerväter abgehauen.
That's the reason the Pilgrims came here in the first place.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht fassen, dass so die Pilgerväter gelebt haben.
I can't believe this is how pilgrims lived. Huh?
OpenSubtitles v2018
Die Pilgerväter hatten überhaupt keine Küchenrollen.
The pilgrims didn't even have paper towels.
OpenSubtitles v2018
Sind die Pilgerväter wohl von Cromwells Revolution beeinflusst worden?
Might the Pilgrims have been influenced by Cromwell's revolution?
ParaCrawl v7.1
Die Reise der Pilgerväter war der Auftakt zu einem ständig zunehmenden Schiffsverkehr.
The journey of the Pilgrim Fathers was the prelude to ever increasing transatlantic immigration.
ParaCrawl v7.1
So sieht die Geschichte unserer Pilgerväter aus, wie ich es weiß.
This is the history of your Pilgrim fathers, I know.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte der amerikanischen Pilgerväter ist eine dieser Art in Gottes Geschichte.
The story of the American Pilgrim Fathers is one of a kind in God's
ParaCrawl v7.1
Ich bin sicher, daß der Glaube dieser Pilgerväter das Herz Gottes berührte.
What a wonderful faith! I am sure that the faith of the Pilgrim Fathers
ParaCrawl v7.1
Die Pilgerväter begannen ihr Getreide zu säen und bauten sich feste Häuser.
The Pilgrims began to sow their grain and built themselves sturdier houses.
ParaCrawl v7.1
Die Pilgerväter fielen auf die Knie und dankten ihrem Gott.
The Pilgrim Fathers fell to their knees and thanked their God.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil der Pilgerväter waren Puritaner.
Most of the Pilgrim Fathers were Puritans.
ParaCrawl v7.1
Die Pilgerväter suchen Religionsfreiheit in Plymouth (Klasse 5-7)
Pilgrims Seek Religious Freedom in Plymouth (Grades 5-7)
ParaCrawl v7.1
Die berühmtesten neuen Kolonisten waren die Pilgerväter .
The most famous new colonists were the Pilgrim Fathers .
ParaCrawl v7.1
Das haben die Pilgerväter gegessen.
You know, all the stuff the pilgrims ate.
OpenSubtitles v2018
Die Pilgerväter hatten keinen Zucker für eine Soße, geschweige denn, für einen Kuchen.
The pilgrims didn't have any sugar to make a sauce, let alone a pie.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wer weiß, ob die Pilgerväter am ersten Thanksgiving Truthahn aßen?
I mean... who knows if the Pilgrims ate turkey at the first Thanksgiving?
OpenSubtitles v2018
Und dann kamst du nach Amerika, wie all die tapferen Pilgerväter vor dir.
And then you came to America like all the brave pilgrims before you.
OpenSubtitles v2018
Die Amerikaner feiern jedes Jahr am Thanksgiving Day die Erinnerung an das erste Erntedankfest der Pilgerväter.
5 - Thanksgiving The guys travel back in time to celebrate the first Thanksgiving with their pilgrim ancestors.
WikiMatrix v1
Die puritanischen Pilgerväter waren nach Amerika gekommen, weil sie ihre religiösen Vorstellungen ungehindert verwirklichen wollten.
The Puritan Pilgrim Fathers had come to America because they wanted freely to realize their religious ideas.
ParaCrawl v7.1
Thanksgiving erinnert an das erste Erntefest der Pilgerväter in der Neuen Welt auf dem nordamerikanischen Kontinent.
Thanksgiving commemorates the Pilgrims’ first harvest celebration in the New World.
ParaCrawl v7.1