Translation of "Pikass" in English
Du
hast
mir
Glück
mitgebracht,
mein
Pikass.
You
bring
me
good
luck,
my
Ace.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schwärzer
als
ein
Pikass
und
militanter
als
du
und
deine
ganze
Armee.
I'm
blacker
than
the
ace
of
spades
and
more
militant
than
you
and
your
whole
damn
army
put
together.
OpenSubtitles v2018
Ob
sie
in
Präsident
Barrosos
Kartenhaus
nun
lieber
die
Herzkönigin
oder
Pikass
sein
wollen,
das
müssen
sie
selbst
entscheiden,
aber
ich
bin
überzeugt
davon,
dass
Rumänien
und
Bulgarien
eine
Bereicherung
für
die
Union
sein
werden
und
keine
Belastung,
wie
uns
einige
glauben
machen
wollen.
Whether
they
choose
to
play
the
Queen
of
Hearts
or
the
Ace
of
Spades
in
President
Barroso's
House
of
Cards
is
up
to
them,
but
I
remain
convinced
that
Romania
and
Bulgaria
will
be
an
asset
to
the
Union,
and
not
a
burden
as
some
would
have
us
believe.
Europarl v8
Sie
haben
alle
eine
Vorstellung
davon,
wie
hoch
die
Wahrscheinlichkeit
ist,
das
Pikass
zu
ziehen
oder
Kopf
zu
werfen.
You
all
know
what
the
likelihood
is
of
pulling
the
ace
of
spades
or
of
flipping
a
heads.
TED2013 v1.1
Ich
habe
das
Pikass.
I
have
the
ace
of
spades.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Name
scheint
zu
einer
Zeit
aufgekommen
zu
sein,
als
bevorzugte
Gewinnchancen
für
eine
Hand,
die
eine
Blackjack
Karte
(Kreuzbube
oder
Pikkarten)
zusammen
mit
einem
Pikass,
geboten
wurden.
The
name
appears
to
have
been
born
at
a
time
when
preferred
odds
were
offered
for
a
hand
that
contained
a
black
Jack
card
(Jack
of
Clubs
or
Spades)
together
with
an
Ace
of
spades.
ParaCrawl v7.1
In
der
Auswahl
der
Bilder
finden
sich
auch
einzelne
Symbole
wieder,
wie
das
Pikass,
das
im
Vietnamkrieg
von
den
Soldaten
als
Todeskarte
symbolisch
der
Abschreckung
diente
und
eine
Artischocke
in
Anspielung
an
das
geheime
Forschungsprojekt
der
CIA
in
den
1950er
Jahren,
deren
Experimente
das
Ziel
verfolgten,
den
menschlichen
Verstand
zu
manipulieren.
The
selection
of
the
pictures
also
presents
particular
symbols,
such
as
the
ace
of
spades,
which
served
as
a
symbol
of
death
as
deterrence
in
the
Vietnam
War,
and
an
artichoke
in
reference
to
the
secret
research
project
of
the
CIA
in
the
1950s,
whose
experiments
pursued
the
purpose
to
manipulate
the
human
mind.
ParaCrawl v7.1