Translation of "Pigmentiert" in English

Die frühsten Mitglieder unserer Abstammung, der Gattung Homo, waren dunkel pigmentiert.
The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.
TED2020 v1
Mit Ausnahme der Bauchflossen sind die Basen aller Flossen sind stärker pigmentiert.
The bases of the fins are heavily pigmented, except for the ventral fins.
Wikipedia v1.0
Die kolloidalen Lösungen beziehungsweise Mikroemulsionen können nach herkömmlichen Methoden pigmentiert werden.
The colloidal solutions or micro-emulsions can be pigmented according to conventional methods.
EuroPat v2
Die kolloidalen Lösungen bzw. Mikroemulsionen können nach herkömmlichen Methoden pigmentiert werden.
The colloidal solutions or micro-emulsions can be pigmented according to conventional methods.
EuroPat v2
Pigmentiert ist mit 100% Ti0 2, berechnet auf Bindemittel.
The composition is pigmented with 100% of TiO2, based on binder.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Lacksysteme können auch in bekannter Weise pigmentiert werden.
The lacquer system according to the invention can also be pigmented in known manner.
EuroPat v2
Wasserlacke auf Basis der erfindungsgemäßen Alkydharze können nach herkömmlichen Methoden pigmentiert werden.
Water lacquers based on the alkyd resins prepared in accordance with the invention can be pigmented by conventional methods.
EuroPat v2
Die Lösungen der erfindungsgemässen Alkydharze können nach herkömmlichen Methoden pigmentiert werden.
The solutions of the alkyd resins according to the invention can be pigmented by conventional methods.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Bindemittel können pigmentiert und/oder mit Füllstoffen versehen werden.
The binders according to the invention can be pigmented and/or provided with fillers.
EuroPat v2
Der oben genannte Überdrucklack wurde in einem Labordispergiergerät mit Eisenoxidschwarz pigmentiert.
The above-mentioned overprinting varnish was pigmented with black iron oxide in a laboratory dispersing device.
EuroPat v2
Besonders günstig ist es, wenn das Rohpapier vor der Beschichtung pigmentiert wird.
It is particularly preferable if the backing paper is pigmented before the coating.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß bereitgestellten KTL-Konzentrate sind mit Pigmenten und gegebenenfalls Füllstoffen deckend pigmentiert.
The cathodic electrocoating lacquer concentrates prepared according to the invention are opaquely pigmented with pigments and optionally extenders.
EuroPat v2
Aus optischen Gründen kann die Folie auch farbig pigmentiert sein.
For optical reasons, the film may also be color pigmented.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Dispersionen können nach herkömmlichen Methoden pigmentiert und mit Siccativen versetzt werden.
The dispersions, according to the invention, can be pigmented by conventional methods and mixed with siccatives.
EuroPat v2
Die erhaltenen Bindemittel werden gemäss folgendem Rezept pigmentiert:
The binders obtained are pigmented according to the following formulation:
EuroPat v2
Wandfarben werden üblicherweise mit Weißpigmenten wie Titandioxid oder Bariumsulfat pigmentiert.
Wall paints are typically pigmented with white pigments such as titanium dioxide or barium sulfate.
EuroPat v2
Wie ihr seht sind auch hier die Farben sehr schön pigmentiert.
As you can see, the colors are beautifully pigmented here as well.
CCAligned v1
Nase: Groß, gut pigmentiert, mit gut entwickelten Nasenflügeln.
Nose: Large, well pigmented, nostrils well developed.
ParaCrawl v7.1
Die Formeln sind hoch pigmentiert und haben eine seidige Textur.
The formulas are highly pigmented and have a silky texture.
ParaCrawl v7.1