Translation of "Piezokristall" in English

Die Dipolantenne 9 ist über elektrische Leiter 12 an das Piezokristall 10 angeschlossen.
The dipole antenna 9 is connected to the piezoelectric crystal 10 by way of electrical conductors 12.
EuroPat v2
Dieses Kontraktionselement wird vorzugsweise piezomechanisch, also mit einem Piezokristall, betätigt.
This contraction element is preferably actuated piezomechanically, ie. using a piezo crystal.
EuroPat v2
Der Schwingungsgenerator (15) versetzt den Piezokristall (32) in Schwingungen.
This oscillation generator (15) causes the piezo crystal (32) to oscillate.
EuroPat v2
Der Piezokristall 28 ist in einem druckfesten Lager 34 gefaßt und gelagert.
The piezoelectric crystal 28 is fastened and supported in a pressure-proof bearing 34.
EuroPat v2
Der Piezokristall 28 wird also periodisch auf Druck beansprucht.
The piezoelectric crystal 28 is thus subjected to pressure periodically.
EuroPat v2
Der Ultraschalltransducer 4 wird vorliegend von einem Piezokristall gebildet.
The ultrasonic transducer 4 is formed by a piezoelectric crystal in the present case.
EuroPat v2
Hierzu kann die auf der Leiterplatte 63 angeordnete Überwachungsschaltung beispielsweise einen Piezokristall aufweisen.
To that end, the monitoring circuit disposed on the printed circuit board 63 may have a piezoelectric crystal, for example.
EuroPat v2
Alternativ sind Hydraulikzylinder oder Pneumatikzylinder oder ein Piezokristall anwendbar.
Hydraulic cylinders or pneumatic cylinders or a piezo-crystal can alternatively be used.
EuroPat v2
Ein Piezokristall arbeitet lange Zeit stabil und im Wesentlichen ermüdungsfrei.
A piezoelectric crystal operates stably and essentially in a fatigue-proof manner for a long time.
EuroPat v2
Es kann sich hierbei beispielsweise um einen Piezokristall handeln.
For example, a piezocrystal can be involved here.
EuroPat v2
Ein Piezokristall wird zur Schwingungsanregung und zur Überwachung der tatsächlichen Schwingfrequenz verwendet.
A piezoelectric crystal is used for excitation of oscillations and for monitoring the actual oscillation frequency.
ParaCrawl v7.1
Das Ultraschallfeld kann beispielsweise durch einen PiezoKristall 43 erzeugt und an einem Schallreflektor 44 reflektiert werden.
The ultrasonic field can, for example, be generated by a Piezo crystal 43 and reflected on a sound reflector 44.
EuroPat v2
Alternativ dazu sind auch andere Steuerelemente möglich, wie ein Piezokristall oder ein Drehantrieb mit Gewindespindel.
Alternatively, other control elements are also possible, such as a piezo crystal or a rotary drive with threaded spindle.
EuroPat v2
Die auf den druckempfindlichen Piezokristall 24 längs der Z-Achse wirkende Druckkraft ist nicht eingezeichnet.
The pressure force acting on the pressure-sensitive piezoelectric crystal 24 along the Z axis is not shown.
EuroPat v2
Insbesondere kann ein Piezokristall des wenigstens einen Piezoelements Siliziumdioxid umfassen oder aus Siliziumdioxid bestehen.
In particular, a piezoelectric crystal of the at least one piezoelement can include silicon dioxide or consist essentially of silicon dioxide.
EuroPat v2
Wegen der wechselnden Polarität der von dem Piezokristall erzeugten Spannung ist zusätzlich ein Gleichrichter vorzusehen.
Because of the alternating polarity of the voltage produced by the piezo crystal, a rectifier is also to be provided.
EuroPat v2
Die Stoßwellenquelle 2 weist einen Piezokristall 3 auf, der Stoßwellen über eine akustische Linse 4 auf einen Fokus 5 richtet.
The shock wave source 2 includes a piezoelectric crystal 3, which directs shock waves onto a focus 5 via an acoustic lens 4.
EuroPat v2
Ein mit einer Verspiegelung 33 versehener erster Piezokristall 31 der X/Y-Ablenkeinrichtung 3 dient zur Ablenkung des Lichtstrahles 20 in der X-Richtung.
A first piezocrystal 31 of the X/Y deflection system, provided with a mirror coating 33, serves to deflect the light beam 20 in the X-direction.
EuroPat v2
Die Steuerschaltung 94 ist ferner mit einem Lautsprecher 112 verbunden, der auch als Piezokristall ausgebildet sein kann und der akustischen Signalisierung des Betriebs dient, sowie mit der Kapazitätsanzeige 84, die als Flüssigkristallanzeige ausgebildet ist.
The control unit 94 is further connected to a speaker 112, which may be embodied as a piezocrystal and serves to provide an acoustic signal of operation, as well as with a capacity display 84 which may be in the form of a liquid crystal display.
EuroPat v2
Der Stellmotor, der vorteilhaft mit einem Piezokristall oder einem Elektromagnet betrieben werden kann, wird vom Regler 5 gesteuert.
The servo motor, which can advantageously be operated with a piezo crystal or an electromagnet, is controlled by the control unit 5.
EuroPat v2
Jedes Piezoelement 31 des Stapels besteht in bekannter Weise aus einem zwischen zwei Elektroden angeordneten scheibenförmigen Piezokristall.
Each piezoelement 31 of the stack consists in known manner of a disc-shaped piezo crystal arranged between two electrodes.
EuroPat v2
Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist angenommen, daß es sich um piezoelektrische Wandler handelt, die in bekannter Weise einen zwischen zwei Elektroden angeordneten Piezokristall enthalten, der eine Formänderung erfährt, wenn eine elektrische Spannung an die beiden Elektroden angelegt wird, und der umgekehrt bei einer mechanisch erzwungenen Formänderung eine elektrische Spannung zwischen den beiden Elektroden erzeugt.
In the example of embodiment described it is assumed that piezoelectric transducers are involved which in known manner contain a piezocrystal disposed between two electrodes which undergoes a change of shape when an electrical voltage is applied to the two electrodes and which conversely under a mechanically forced change of shape generates an electrical voltage between the two electrodes.
EuroPat v2
Bei dem Schwingkörper 12 handelt es sich beispielsweise um einen Piezokristall, der bei entsprechender elektrischer Anregung hochfrequente akkustische Schwingungen erzeugt und in die Schraubverbindung 11 leitet.
The oscillating body 12 is a piezoelectric crystal by way of example, which with suitable electrical excitation generates high-frequency acoustical oscillations and carries them to the screw connection 11.
EuroPat v2
Umgekehrt empfängt der Piezokristall Echoschwingungen aus der Schraubverbindung 11 und wandelt diese in zugehörige elektrische Echosignale um.
Conversely, the piezoelectric crystal receives echo oscillations from the screw connection 11 and converts them into associated electrical echo signals.
EuroPat v2
Bei der Ausführung nach Figur 3 ist das Piezokristall 10 an der Innenseite des Bodens 8 des Kochgeschirrs 5 angeordnet, so daß es direkt der Temperatur des Kochgutes ausgesetzt ist.
In the embodiment shown in FIG. 3 the piezoelectric crystal 10 is arranged at the inside of the bottom 8 of the cooking pot 5 so that it is directly exposed to the temperature of the item being cooked.
EuroPat v2
Da die Ausbreitung der Schallwellen im Piezokristall 10 abhängig von dessen Temperatur ist, ergibt sich bei unterschiedlichen Temperaturen eine Phasenverschiebung dt zwischen den Impulsmustern.
As the propagation of the acoustic waves in the piezoelectric crystal 10 is dependent on its temperature, there is a phase shift dt between the pulse patterns at different temperatures.
EuroPat v2