Translation of "Piezoinjektor" in English

Dadurch wird der Piezoinjektor 100 geöffnet, um Kraftstoff einzuspritzen.
Thus, the piezo injector 100 is opened in order to inject fuel.
EuroPat v2
Eine solche spielfreie Kopplung ist jedoch aufgrund thermischer Längenänderungen im Piezoinjektor schwer einzuhalten.
Such play-free coupling is however difficult to maintain owing to thermally induced changes in length in the piezo injector.
EuroPat v2
Der Piezoinjektor 100 kann zum Einspritzen von Kraftstoff in eine Brennkraftmaschine dienen.
The piezo injector 100 may serve for the injection of fuel into an internal combustion engine.
EuroPat v2
Der Piezoinjektor 100 kann beispielsweise zum Einspritzen von Dieselkraftstoff in einer Common-Rail-Brennkraftmaschine dienen.
The piezo injector 100 may for example serve for the injection of diesel fuel in a common-rail internal combustion engine.
EuroPat v2
Der Piezoinjektor 100 weist ein Injektorgehäuse 110 auf.
The piezo injector 100 has an injector housing 110 .
EuroPat v2
Der Piezoinjektor 100 führt keine Kraftstoffeinspritzung durch.
The piezo injector 100 does not perform a fuel injection.
EuroPat v2
Ebenfalls vorteilhaft ist, dass der Druckverlust im Piezoinjektor gegenüber dem Stand der Technik reduziert sind.
It is likewise advantageous that the pressure loss in the piezo injector is reduced in relation to the prior art.
EuroPat v2
Bevorzugt weist der Piezoinjektor eine Hochdruckbohrung auf, die mit dem Hochdruckbereich verbunden ist.
The piezo injector may have a high-pressure bore which is connected to the high-pressure region.
EuroPat v2
Der so hergestellte Stapel 1 dient beispielsweise als Piezoaktor für einen Piezoinjektor für einen Verbrennungsmotor.
The stack 1 thus produced serves, for example, as a piezo-actuator for a piezo-injector for an internal combustion engine.
EuroPat v2
Sobald das Steuerventil durch die direkte Wirkung des Piezostellers öffnet, füllt der im Common-Rail vorhandene Druck den Systembereich mit Kraftstoff, und der Piezoinjektor ist für den kontinuierlichen Betrieb bereit.
As soon as the control valve opens as a result of the direct action of the piezoelectric adjuster, the pressure present in the common rail fills the system region with fuel, and the piezoelectric injector is ready for the continuous operation.
EuroPat v2
Für sich gesehen ist es aus einer Reihe von Anwendungen bekannt, dass mit einer elastischen Kunststoffumspritzung der Piezoaktor zum Beispiel bei einem direkt schaltenden Piezoinjektor, bei dem das Piezoaktormodul direkt dem Hochdruck des Kraftstoffzulaufs ausgesetzt ist, vor den zuvor erwähnten schädlichen Einflüssen geschützt werden kann.
Viewed per se, it is known from a number of applications that with an elastic plastic extrusion coating, the piezoelectric actuator, for instance in a direct-switching pink in which the piezoelectric actuator module is exposed directly to the high pressure of the fuel inlet, can be protected against the harmful factors mentioned above.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise besteht bei diesem Piezoinjektor eine hydraulische Kopplung zwischen dem Piezoaktor und der Düsennadel, die in die Düse integriert ist.
In said piezo injector, there is advantageously a hydraulic coupling between the piezo actuator and the nozzle needle, which hydraulic coupling is integrated into the nozzle.
EuroPat v2
Dadurch können Temperatureffekte, Verschleiß an Kontaktstellen im Antrieb und durch Änderungen im Polarisationszustandes des Piezoaktors bedingte Längenänderung im Piezoinjektor ausgeglichen werden.
In this way, temperature effects, wear at contact points in the drive and changes in length in the piezo injector caused by changes in the state of polarization of the piezo actuator can be compensated.
EuroPat v2
Im unteren Abschnitt, dem Düsenkörper 140, weist der Piezoinjektor 100 eine Steuerkolbenbohrung 200 auf, in der eine Steuerhülse 220 angeordnet ist.
In the lower section, the nozzle body 140, the piezo injector 100 has a control piston bore 200 in which there is arranged a control sleeve 220 .
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, dass wechselnde thermische Randbedingungen, Längenänderungen des Piezoaktors 180 und Verschleißerscheinungen in den Kontaktbereichen keinen merklichen Einfluss auf die durch den Piezoinjektor 100 gegebene Einspritzmengen haben.
This has the result that fluctuating thermal boundary conditions, changes in length of the piezo actuator 180 and wear phenomena in the contact regions do not have a significant influence on the injection quantities output by the piezo injector 100 .
EuroPat v2
Das nachgeschaltete Piezoeinspritzventil (Bosch Piezoinjektor) spritzt eine definierte Kraftstoffmenge in die vorgeheizte, mit Druckluft beaufschlagte Brennkammer.
The downstream piezo injection valve (Bosch piezo injector) injects a defined fuel quantity into the preheated combustion chamber loaded with pressurised air.
EuroPat v2
Auf CR-Injektoren mit direkter Steuerung der Düsennadel ist dieses bekannte Konzept jedoch nicht ohne weiteres übertragbar, da hier der Piezoaktor im Hochdruckbereich des Kraftstoffs betrieben wird und eine starre Hülse-Membran-Anordnung als Ummantelung den hohen Systemdrücken und den höheren Hubbewegungen des Piezoaktors unter den zur Verfügung stehenden Platzverhältnissen im Piezoinjektor nicht standhalten würde.
In CR injectors with direct control of the nozzle needle, however, this known concept cannot readily be adopted, since in this case the piezoelectric actuator is operated in the high-pressure region of the fuel, and a rigid sleeve and diaphragm arrangement as a sheath would not withstand the high system pressures and the longer reciprocating motions of the piezoelectric actuator, under the space conditions available in the piezoelectric injector.
EuroPat v2
In einem Common-Rail-System ist ein Kraftstoffspeicher vorhanden, an dem ein Injektor, insbesondere ein Piezoinjektor, angeschlossen ist.
In a common rail system there is provided a fuel accumulator to which an injector, in particular a piezo injector, is connected.
EuroPat v2
Auf CR-Injektoren mit direkter Steuerung der Düsennadel ist dieses bekannte Konzept jedoch nicht ohne weiteres übertragbar, da hier das Piezoaktormodul im Hochdruckbereich des Kraftstoffs betrieben wird und eine starre Hülse-Membran-Anordnung als Ummantelung den hohen Systemdrücken und den höheren Hubbewegungen des Piezoaktors unter den zur Verfugung stehenden Platzverhältnissen im Piezoinjektor nicht standhalten würde.
This known concept cannot readily be adopted in CR injectors with direct control of the nozzle needle, however, since in that case the piezoelectric actuator module is operated in the high-pressure region of the fuel, and a rigid sleeve and diaphragm arrangement as the sheath, under the conditions of what space is available in the piezoelectric injector, would not withstand the high system pressures and relatively long reciprocating motions of the piezoelectric actuator.
EuroPat v2
Ein Einspritzsystem, im folgenden auch als Piezoinjektor bezeichnet, gemäß der oben angegebenen Gattung findet insbesondere bei Diesel-Speichereinspritzsystemen Anwendung.
An injection system, hereinafter also called a piezoelectric injector, as generically defined above, is used in particular in Diesel storage-type injection systems.
EuroPat v2