Translation of "Piezoeffekt" in English

Zusätzlich oder alternativ ist die Ausnutzung des inversen Piezoeffekt möglich.
In addition or alternatively, utilisation of the inverse piezo effect is possible.
EuroPat v2
Der Piezoeffekt ist somit im Speziellen Teil der Elektrostriktion.
The piezo effect is, thus, in particular, an electrostriction.
EuroPat v2
Alle ferroelektrischen Materialien weisen eine Piezoelektrizität, einen Piezoeffekt (Mikrophonie) auf.
All ferroelectric materials exhibit piezoelectricity a piezoelectric effect.
WikiMatrix v1
Bekannt ist ein Linearmotor in geringer Baugröße, dessen Wirkungsweise auf dem Piezoeffekt beruht.
A linear motor of small size is known, where the mode of operation is based on the piezoelectric effect.
EuroPat v2
Möglicherweise werden hierbei die durch den Piezoeffekt gebildeten Oberflächenladungen über interne ohmsche Ströme ausgeglichen.
The surface charges formed due to the piezoeffect are possibly equalized via internal ohmic currents.
EuroPat v2
Geeignete Sensoren sind beispielsweise auch Piezosensoren, die eine Widerstandsänderung nach dem Piezoeffekt haben.
Suitable sensors are also piezoelectric sensors, for example, which show a change in resistance that corresponds with the piezoelectric effect.
EuroPat v2
Der direkte Piezoeffekt wurde im Jahre 1880 von den Brüdern Jacques und Pierre Curie entdeckt.
The first demonstration of the direct piezoelectric effect was in 1880 by the brothers Pierre Curie and Jacques Curie.
WikiMatrix v1
Zudem erlaubt der Piezoeffekt als Volumeneffekt in Piezokristallen eine Messung, die praktisch verformungslos erfolgt.
In addition, the piezo-effect as a volume effect in piezocrystals allows a measurement which takes place practically without deformation.
EuroPat v2
Der Antrieb der Fördereinrichtung kann alternativ auch auf anderen Effekten beruhen, beispielsweise dem Piezoeffekt.
The driving of the delivery device can alternatively also be based on other effects, for example a piezo effect.
EuroPat v2
In neuerer Zeit sind nun faseroptische Sensoren entwickelt worden, welche auf dem inversen Piezoeffekt basieren.
Optical fiber sensors based on the inverse piezo effect have recently been developed.
EuroPat v2
Piezoelektrische Anregungssysteme basieren auf dem inversen Piezoeffekt und werden u.a. im Bereich der Ermüdungstests eingesetzt.
Piezoelectric excitation systems are based on the inverse piezo effect and are used, among others, in the field of fatigue tests.
EuroPat v2
Auf diese Änderung der Oberflächenladung reagiert die Piezokeramikschicht mit einer Gitterverzerrung (Piezoeffekt).
The piezo-ceramic layer reacts to this change of the surface charge with a lattice distortion (piezo-effect).
EuroPat v2
Piezodrucker basieren auf dem Piezoeffekt.
Piezo printers are based on the piezo principle.
ParaCrawl v7.1
Dieses Phänomen wurde Piezoeffekt genannt.
This phenomenon was called piezoelectric effect.
ParaCrawl v7.1
Steht die Platte jedoch unter einer Vorspannkraft, die durch die Mitte der Platte geht, bedeutet das Einwirken eines Biegemomentes eine Verschiebung dieser Kraft in Richtung der Y-Achse zum Rand der Platte hin, wo die Behinderung der Querausdehnung geringer und der Piezoeffekt größer ist.
However, if the plate is subjected to a pre-tensioning force, which passes through the centre of the plate, the action of a bending moment implies a shift of this force in the direction of the Y-axis towards the edge of the plate, where the inhibition of the transverse elongation is less and the piezoelectric effect is greater.
EuroPat v2
Um nun kubisch-polare Kristalle in Messwandlern anwenden zu können, die auf dem direkten Piezoeffekt basieren, ist es notwendig, daraus Kristallelemente herzustellen, welche auch bei transversaler bzw. antiaxialer Scher-Belastung piezoelektrisch aktiv sind.
In order to reach the aim of using cubic-polar crystals in transducers based on the direct piezoelectric effect, it is necessary to process them into crystal elements that show piezoelectric sensitivity also for longitudinal, transverse and orthoaxial-shear stresses, respectively.
EuroPat v2
Der umgekehrte Piezoeffekt hat den Vorteil, mit nur geringer elektrischer Energie für die Betätigung des Steuerorganes auszukommen, womit aber der Nachteil einhergeht, daß nur relativ kleine Verformungen bzw. Verstellwege möglich sind.
The inverse piezo effect has the advantage of being able to make do with only a small amount of electric energy in order to actuate the control member, but is accompanied by the drawback that only relatively small deformations or adjusting paths are possible.
EuroPat v2
Zu diesem Zwecke wird der Sensor abdichtend in eine Indizierbohrung der Brennraumwand eingesetzt und ein geeigneter Meßverstärker an den Signalausgang des Meßwertaufnehmers angeschlossen, der die bei Druckschwankungen im Brennrauminneren über den direkten Piezoeffekt vom piezoelektrischen Wandlerelement erzeugten Meßsignale auswertet.
To this end, the sensor is introduced in sealing fashion into an indicator bore of the wall of the combustion chamber and a suitable measuring amplifier is connected to the signal output of the measured value pick-up, this evaluating the measured signals generated by the piezoelectric transducer element via the direct piezoeffect given pressure fluctuations in the inside of the combustion chamber.
EuroPat v2
Zudem erlaubt der Piezoeffekt als Volumeneffekt in Piezokristallen ein Messen praktisch ohne Deformation, da die verwendeten, relativ gross dimensionierten Quarzkristalle sehr vorteilhafte Elastizitätseigenschaften aufweisen und wesentlich höhere Druckfestigkeiten besitzen als Konstruktionen mit besten Stählen.
Additionally, the piezo effect, as a volume effect in piezo crystals, allows measurements practically without deformation since the quartz crystals of relatively large dimensions which are used, exhibit very advantageous elasticity properties and possess substantially higher compressive strengths than constructions with highest quality steels.
EuroPat v2
Piezoelektrisch arbeitende Ultraschallschwingsysteme nutzen den inversen Piezoeffekt aus, d.h. sie wandeln elektrische Energie in mechanische Verzerrungsenergie um, die zur Vernebelung von Flüssigkeit unter Bildung eines Aerosols führt.
Piezoelectrically operating ultrasonic vibration systems utilize the inverse piezo effect, i.e., they convert electrical energy into mechanical distortion energy, which results in the atomization of liquid for the formation of an aerosol.
EuroPat v2
Dies ist insofern nicht von grosser Bedeutung, da der Piezoeffekt der üblichen Piezokeramik, die für das bekannte Wandlerelement verwendet wird, ohnedies nicht linear ist und zudem eine grosse Hysterese besitzt.
In this respect, this is not of great importance, since the piezoelectric effect of the normal piezoceramics, which are used for the known transducer member, is anyhow not linear and also has great hysteresis.
EuroPat v2
Um nun kubisch-polare Kristalle in Messwandlern anwenden zu können, die auf dem direkten Piezoeffekt basieren, ist es notwendig, daraus Kristallelemente herzustellen, welche auch bei longitudinaler, transversaler bzw. antiaxialer Scher-Belastung piezoelektrisch aktiv sind.
In order to reach the aim of using cubic-polar crystals in transducers based on the direct piezoelectric effect, it is necessary to process them into crystal elements that show piezoelectric sensitivity also for longitudinal, transverse and orthoaxial-shear stresses, respectively.
EuroPat v2