Translation of "Piemonteser" in English

Gianduia Rustica Gianduja-Würfel mit edlen Piemonteser Haselnüssen, bestäubt mit feinstem Kakaopulver.
Gianduia Rustica Gianduja cubes with exquisite Piedmont hazelnuts, coated in finest cocoa powder.
ParaCrawl v7.1
Vor einigen Jahren gründete etwa der Piemonteser Angelo Gaja sein Bolgheri-Weingut Ca'Marcanda.
Some years ago the Piedmont Angelo Gaja founded his Bolgheri wine estate Ca'Marcanda.
ParaCrawl v7.1
Ein wunderschöner Barbera mit viel piemonteser Charakter, erstklassig gemacht.
A beautiful Barbera with a lot of Piedmontese character, first class winemaking.
ParaCrawl v7.1
Die Ricotta Eigelb Ravioli ist unsere Interpretation der guten Norditalienischen Piemonteser Küche.
Ricotta Egg Yoke Ravioli is our interpretation of refined Northern Piedmont cuisine.
ParaCrawl v7.1
Er war ein Meister dieser typischen piemonteser "Sportart".
He was a master of the Piedmontese typical "sport".
ParaCrawl v7.1
Die Grappa di Barolo von Antica Distilleria Sibona ist eine echte Piemonteser Grappa.
The Grappa di Barolo by Antica Distilleria Sibona is a genuine Grappa from Piedmont.
ParaCrawl v7.1
Diese Cuvée wird aus den piemonteser Rebsorten Barbera, Dolcetto und Nebbiolo vinifiziert.
This cuvée is made from the Piedmontese grape varieties Barbera, Dolcetto and Nebbiolo.
ParaCrawl v7.1
Die Piemonteser holen deinen Vater!
The Piedmonteses take your father!
OpenSubtitles v2018
Dieses ist eines der gelungensten Bauwerke am Piemonteser Ufer des Lago Maggiore und blieb vollständig erhalten.
It is one of the best works on the Piedmont shore of Lake Maggiore and is still intact.
ParaCrawl v7.1
Dieser Piemonteser verführt am Gaumen mit seinem weichen und süßen Geschmack und seiner angenehmen Säure.
This Piedmontese seduces the palate with its soft and sweet taste and pleasant acidity.
ParaCrawl v7.1
Kleine Käse aus 100% Ziegenmilch Piemonteser 6 Stück in einer Holzkiste verpackt gemacht.
Small cheeses made from 100% goat Piemontese 6 pieces packed in a wooden crate.
ParaCrawl v7.1
Im Geschmack ist dieser klassische piemonteser Weißwein trocken, frisch, knackig und vollmundig weich.
The taste of this classic Piedmont white wine is dry, fresh, crisp, full-bodied and soft.
ParaCrawl v7.1
An der Nase schmeichelt diese piemonteser Grappa mit intensiven und typischen Duftnoten frisch gelesener Muskattrauben.
On the nose, this Piedmont grappa is flattering with intense and typical fragrances of freshly picked moscato grapes.
ParaCrawl v7.1
Im Osten gibt es keine, aber im Westen, Piemonteser, ist es üblich,.
In the east there is none but in the west, surrounding Piedmont, it is common.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr 1801 wurde der junge Drovetti Kriegsminister in Piemont und Stabschef der piemonteser Division in der französischen Armee.
In the spring of 1801 Drovetti was War minister in Piedmont and Chief of Staff to the Piemontese Division in the French army.
Wikipedia v1.0
Andere Vorhaben sind auf die Erhaltung von Dünen in Südsizilien und von Grasland in den Piemonteser Alpen ausgerichtet.
Other projects are aimed at dune conservation in southern Sicily and restoration of grassland in the Piedmont Alps.
TildeMODEL v2018
Die piemonteser Eliten, die den neuen Staat aus der Taufe hoben, sahen ihre Hauptaufgabe darin, diese sehr unterschiedlichen Regionen und Bevölkerungen zu einer territorialen Einheit zusammenzuschweißen.
The Piedmontese elites who created the new state saw as their primary task to weld these very different territories and societies into a single territorial unit.
EUbookshop v2
Eine Allianz piemonteser Industrieller und politischer Eliten sowie der Großgrundbesitzer des Südens war jedoch der Auffassung, daß der Föderalismus die Zentrifugalkräfte im neuen Italien stärken könnte, während der Jakobinismus die verschiedenen Landesteile eher zusammenhalten würde.
However, an alliance of Piedmontese industrial and political elites and of the great landowners of the South thought that federalism would encourage the centrifugal tendencies of the new Italy while Jacobinism would better hold the different parts together.
EUbookshop v2
Die Institution der Provinz datiert aus der Zeit des Piemonteser Staates, entspricht dem departement in Frankreich und spielt eine ähnliche Rolle als grundlegende Verwaltungseinheit.
The province dates from the Piedmontese state and is the equivalent of the French département, performing a similar role as the basic unit of field administration.
EUbookshop v2
Genießen Sie diesen faszinierenden Gattinara DOCG zur traditionellen Piemonteser Küche, Schmorbraten und gegrilltes vom Rind, Wild, Fleischeintöpfe mit Kartoffeln und Gemüse, reife, würzige Käsesorten.
Enjoy this fascinating Gattinara DOCG with traditional Piedmontese cuisine, braised and grilled beef, game, meat stews with potatoes and vegetables, ripe, spicy cheeses.
ParaCrawl v7.1
Dieser elegante und gehaltvolle Gattinara paßt hervorragend zur traditionellen Piemonteser Küche, Schmorbraten und gegrilltes vom Rind, Wild, Fleischeintöpfe mit Kartoffeln und Gemüse, reife, würzige Käsesorten.
This elegant and rich Gattinara goes well with traditional Piedmontese cuisine, braised and grilled beef, game, meat stews with potatoes and vegetables, ripe, spicy cheeses.
ParaCrawl v7.1
Der Name stammt vom Piemonteser Wort für Trüffel "Trifula" und von einem Trüffelhund, dessen Geschichte in etwa so geht: sie erzählt von einem kleinen Trüffelhund mit dem Namen "Trifula" der nicht besonders erfolgreich bei der Trüffelsuche war – dafür aber umso tollpatschiger.
The name comes from the Piedmontese word for truffles "Trifula" and from a truffle dog, whose story goes something like this: it tells of a small truffle dog named "Trifula" who was not particularly successful in truffle searching - but the more stupid.
ParaCrawl v7.1