Translation of "Picknickkorb" in English

Toms Mutter befüllte den Picknickkorb mit Broten.
Tom's mother packed the picnic basket with sandwiches.
Tatoeba v2021-03-10

Ich sollte dir einen Picknickkorb machen.
I ought to get you a picnic basket.
OpenSubtitles v2018

So war das alles über den Picknickkorb?
So was it all about the picnic basket?
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, es gibt eine Kunst über einen Picknickkorb.
You know, I think there's an art to a picnic basket.
OpenSubtitles v2018

Ich habe einen ganzen... Picknickkorb zu dieser Party mitgebracht.
I've brought a whole picnic basket to this party.
OpenSubtitles v2018

Es sei denn, du bist gern der Picknickkorb.
Unless your version of a picnic is being the basket.
OpenSubtitles v2018

Sie packen den Picknickkorb, ich bring das Deuterium.
You pack the picnic basket. I'll bring the deuterium.
OpenSubtitles v2018

Er stellt uns einen Picknickkorb zusammen.
He's preparing a picnic basket for us.
OpenSubtitles v2018

Dass wir sonntags den Picknickkorb packen und die Sterne von Syria Planum beobachten?
That on Sundays when I'm back home, we pack a picnic lunch and go out under the dome on Syria Planum and watch the stars come out?
OpenSubtitles v2018

Ich habe einen Picknickkorb und eine Flasche Montrachet mitgebracht.
I brought along a picnic basket and a bottle of Montrachet.
OpenSubtitles v2018

Schatz, das ist ein hübscher Picknickkorb.
Sweetheart, this is a nice picnic basket.
OpenSubtitles v2018

Vergesst das Essengehen, ich mache euch einen Picknickkorb.
Baby. Forget dinner. I'll make you a homemade picnic basket.
OpenSubtitles v2018

Mom, müssen wir den doofen Picknickkorb nehmen?
Mom, do we have to take that goofy picnic basket?
OpenSubtitles v2018

Wir gucken aber nur, bis Yogi einen Picknickkorb klaut.
All right, but we're just gonna watch until Yogi steals a picnic basket.
OpenSubtitles v2018

Besser als Yogi zuzusehen, wie er immer den gleichen Picknickkorb klaut.
Better than watching Yogi steal the same picnic basket.
OpenSubtitles v2018

Ich klaue einen Picknickkorb voller Orgasmen.
I'm gonna steal a picnic basket full of orgasms.
OpenSubtitles v2018

Picknickkorb kann zur Zeit nicht bestellt werden.
Picnic basket can not be ordered at the moment.
ParaCrawl v7.1

Verstecken Sie Ihren Picknickkorb, Yogi kommt!
Hide your picnic baskets, Yogi is coming!
CCAligned v1

Alle Gegenstände passen in den hölzernen Picknickkorb.
All items fit into the wooden picnic basket.
ParaCrawl v7.1

Auf Wunsch mache ich einen Picknickkorb für Sie.
On request I make a picnic basket for you.
ParaCrawl v7.1

Bringen Sie Ihren Picknickkorb mit und genießen Sie das Wohnzimmer im Gewächshaus.
Bring a picnic basket with you and enjoy a break in our greenhouse sitting area.
ParaCrawl v7.1

Alle Ausflüge beinhalten Handtücher, Schnorchelausrüstung und einen kostenlosen Picknickkorb.
All trips include towels, snorkeling equipment and complimentary picnic basket.
ParaCrawl v7.1

Dafür haben Sie uns schon das wichtigste Zubehör mitgeschickt: einen Picknickkorb.
For that they have already sent us the most important accessory: a picnic basket.
ParaCrawl v7.1

Egal ob Sie Ihre Verabredung oder einen Picknickkorb mitbringen (oder beides!
Whether you bring a date or a picnic basket (or both!)
ParaCrawl v7.1