Translation of "Phönizier" in English
Wir
sind
dazu
verurteilt,
die
Phönizier
der
Moderne
zu
sein.
We
are
doomed
to
be
the
Phoenicians
of
the
modern
age.
Europarl v8
Mit
dir
sind
die
Phönizier
und
dein
ist
die
Schatzkammer
im
Labyrinth.
You
have
the
help
of
the
Phoenicians.
You
can
take
over
the
Labyrinth.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
der
Schatz
der
Phönizier.
The
Phoenicians'
treasure.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
sagen,
du
würdest
die
Phönizier
vertreiben.
But
it's
said
that
you
want
to
expel
the
Phoenicians.
OpenSubtitles v2018
Möge
dein
Ruhm
ferne
Ufer
erreichen,
wo
die
Schiffe
der
Phönizier
ankommen!
May
your
glory
reach
all
far
off
banks
where
Phoenician
ships
take
off!
OpenSubtitles v2018
Vor
30
Jahrhunderten
kolonisierten
die
Phönizier
Städte
am
ganzen
Mittelmeer.
Thirty
centuries
ago,
the
Phoenicians
colonized...
cities
all
over
the
Mediterranean.
OpenSubtitles v2018
Nach
römischen
Quellen
opferten
die
Phönizier
und
Karthager
ihren
Göttern
Kinder.
According
to
Roman
and
Greek
sources,
Phoenicians
and
Carthaginians
sacrificed
infants
to
their
gods.
WikiMatrix v1
Warum
schnitten
die
Phönizier
dem
Samson
das
Haar
ab?
Why
did
the
Phoenicians
cut
the
hair
of
Samson?
OpenSubtitles v2018
Die
Phönizier
nutzten
das
Zedernholz
für
ihre
Flotte.
The
Phoenicians
used
the
Cedars
for
their
merchant
fleets.
WikiMatrix v1
Und
ich
segelte
für
eine
Weile
als
Phönizier.
Great
man.
And
I
sailed
as
a
phoenician
for
a
time.
OpenSubtitles v2018
Archäologische
Stadt,
Nuragic,
punischen,
Phönizier,
Römer.
Archaeological
city,
Nuragic,
Punic,
Phoenician,
Roman.
CCAligned v1
Schon
Phönizier
und
Karthaginenser
schätzten
das
warme
Klima
und
die
Fruchtbarkeit
des
Landes.
Phoenicians
and
Carthaginians
appreciated
the
warm
climate
and
the
fertility
of
these
lands.
ParaCrawl v7.1
Phönizier,
Römer,
Araber
haben
hier
ihre
Spuren
hinterlassen.
The
Phoenicians;
Romans
and
Arabs
left
their
mark
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Phönizier
verwendeten
Safran
nicht
nur
als
Gewürzmittel,
sondern
auch
als
Heilmittel.
The
Phoenicians
used
saffron
not
only
as
a
spice,
but
also
as
a
remedy.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Phönizier
galt
die
Libanon-Zeder
als
die
Königin
des
Pflanzenreiches.
For
the
Phoenicians
the
cedar
of
Lebanon
was
considered
the
queen
of
the
plant
kingdom.
ParaCrawl v7.1
Damit
waren
Bedingungen
gegeben,
die
die
Phönizier
aufs
Meer
hinaustrieben.
These
were
conditions
that
led
the
Phoenicians
to
take
to
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Die
Phönizier
entstand
im
Libanon
vor
2500
Jahren.
Cultural
attractions
The
Phoenicians
originated
in
Lebanon
2500
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Phönizier,
Karthager
und
Griechen
trieben
hier
Bergbau
und
Handel.
Phoenicians,
Carthaginians
and
Greeks
exploited
its
mines
and
traded
up
and
down
its
coast.
ParaCrawl v7.1
Adiefkrinisto
bleibt,
was
genau
die
Phönizier
schrieb.
Adiefkrinisto
remains
what
exactly
wrote
the
Phoenicians.
ParaCrawl v7.1
Tartessianer,
Phönizier,
Griechen
und
Römer
bevölkerten
diese
Gegend.
Tartessians,
Phoenicians,
Greeks
and
Romans
populated
these
lands.
CCAligned v1
Die
Phönizier
besiedelten
diese
Gegend
und
betrieben
Minen
in
der
Umgebung.
The
Phoenicians
populated
these
lands
and
worked
the
mines
in
the
surrounding
areas.
CCAligned v1
Der
Aufstand
der
Phönizier,
angeführt
von
Zidon,
über
B.
C
.
The
revolt
of
the
Phoenicians,
headed
by
Zidon,
about
B.
C
.
ParaCrawl v7.1
Die
bekanntesten
sind
die
Royal
Necropolis
Friedhof
oder
die
Phönizier.
The
most
famous
are
the
Royal
Necropolis
Cemetery
or
the
Phoenicians.
ParaCrawl v7.1
Phönizier,
Römer
und
Araber
machten
sich
diese
Stadt
schon
zum
Wohnsitz.
Phoenicians,
Romans
and
Arabs
have
left
their
visible
marks
in
this
beautiful
town.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
übernahmen
die
Phönizier
und
die
Karer
die
Herrschaft.
In
the
beginning
they
were
occupied
by
the
Phoenicians
and
the
Cariens.
ParaCrawl v7.1