Translation of "Phytopharmaka" in English

Anders sieht es bei den rationalen Phytopharmaka aus.
A different situation applies to rational phytopharmaceuticals.
Europarl v8
Die meisten Mitgliedstaaten haben daher Rechtsvorschriften für die Zulassung von Phytopharmaka erlassen.
Most Member States have introduced legislation on the authorization and approval of plant protection products.
EUbookshop v2
Meiner Meinung nach sind Phytopharmaka sicherer.
In my opinion herbal drugs are more safe.
ParaCrawl v7.1
Das schließt Arzneivorschrift, rezeptfreie Medikamente, Vitamine, und Phytopharmaka ein.
This includes prescription, over-the-counter, vitamin, and herbal products.
ParaCrawl v7.1
Das schließt verschreibungspflichtige und rezeptfreie Arzneimittel, Vitamine, und Phytopharmaka ein.
This includes prescription, over-the-counter, vitamin, and herbal products.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie bitte den Arzt vor dem Verwenden dieser Phytopharmaka.
Please first inform you doctor before to take this herbal product.
ParaCrawl v7.1
Nein, Sie brauchen keine Verschreibungen, um Phytopharmaka zu kaufen.
You don't need prescription to buy Herbal Drugs or Supplements.
ParaCrawl v7.1
Slimfast sind Phytopharmaka, deshalb es sicher ist, es zu benutzen.
Slimfast is herbal, that's why it is safe to use it.
ParaCrawl v7.1
Die Kooperation Phytopharmaka und einige Hersteller finanzieren ein Projekt "Bildungskiste".
The Phytopharmaceutical Cooperation and a few manufacturers are financing a project "An educational package".
ParaCrawl v7.1
Bitte zögern Sie nicht, die Kooperation Phytopharmaka auf ein Angebot anzusprechen!
Please do not hesitate to contact the Phytopharmaceutical Cooperation for an offer!
ParaCrawl v7.1
Sonderdrucke können auf Anforderung von der Kooperation Phytopharmaka zur Verfügung gestellt werden.
Reprints can be made available by Kooperation Phytopharmaka upon request.
ParaCrawl v7.1
Phytopharmaka: Kamillenblüten oder aus ihnen hergestellte Extrakte sind in zahlreichen Fertigarzneimittel enthalten.
Phytopharmaka: Chamomile blooms or from them manufactured excerpts are contained in numerous finished medicaments.
ParaCrawl v7.1
In dieser Weise hergestellte Präparate können jedoch nicht mehr als Phytopharmaka bezeichnet werden.
However, preparations produced in this way can no longer be called phytotherapeutic medicines.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie irgendwelche Phytopharmaka einnehmen.
Inform your doctor if you'd used any herbal products.
ParaCrawl v7.1
Hersteller von Phytopharmaka sehen sich vermehrt mit Fragen zur Unbedenklichkeit ihrer Produkte konfrontiert.
Phytopharmaceuticals manufacturers find themselves increasingly confronted with questions regarding the safety of their products.
ParaCrawl v7.1
Allein in Deutschland sind über 60 Phytopharmaka und 23 Homöopathika auf dem Markt.
More than 60 phytopharmaceuticals and 23 homeopathic medicines are available on the market in Germany alone.
ParaCrawl v7.1
Doch die Wissenschaft ist im Fluss – und mit ihr die Bewertungsgrundlagen von Phytopharmaka.
But science is in a state of flux – and so are the principles for evaluating phytopharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie Ihren Arzt über alle verschreibungspflichtige und rezeptfreie Arzneimittel, Vitamine und Phytopharmaka.
Tell your doctor about all prescription and over-the-counter medications, vitamins, and herbal products.
ParaCrawl v7.1
Gerade Extraktions- und Trockenverfahren stellen ein Bottleneck für eine ausreichende Qualität von Phytopharmaka dar.
Extraction and drying methods specifically constitute a bottleneck for a sufficient quality of phytopharmaceuticals.
EuroPat v2
Auf Nebenwirkungen komplexer Phytopharmaka, auch durch Beimengungen unerwünschter Stoffe, wurde bereits oben hingewiesen.
Reference has already been made above to side effects of complex herbal medicinal products, also caused by the additions of undesired substances.
ParaCrawl v7.1
Alfred Vogel wollte und verwendete die frische, «ganze» Pflanze für seine Phytopharmaka.
Alfred Vogel followed his desire to use the fresh and "whole" plant for his herbal medicines.
ParaCrawl v7.1
Cesra ist Hersteller qualitativ sehr hochwertiger Phytopharmaka. Dies wird das Haus auch in Zukunft bleiben.
Cesra is the producer of premium phytopharmaceuticals of the very highest quality, and this will continue to be so in future.
ParaCrawl v7.1
Stabilitätsuntersuchungen bei Phytopharmaka umfassen quantitative und qualitative Untersuchungen der wirksamkeitsbestimmenden Verbindungen wie auch der Begleitsubstanzen.
Stability studies of herbal medicines include quantitative and qualitative studies of active principles compounds as well as the accompanying substances.
ParaCrawl v7.1
Finzelberg ist einer der weltweit führenden Anbieter von qualitativ hochwertigen Extrakten für die Herstellung von Phytopharmaka.
Finzelberg is one of the world’s leading suppliers of high-quality extracts for the production of phytopharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie Ihren Arzt über alle verschreibungspflichtige und rezeptfreie Arzneimittel und Phytopharmaka, die Sie einnehmen.
Tell your doctor about all prescription, over-the-counter, and herbal medications you are taking.
ParaCrawl v7.1
Coumadin kann mit bestimmten Phytopharmaka, die das Risiko von Blutungen erhöhen können zusammenwirken.
Coumadin can interact with certain herbal products, which can increase your risk of bleeding.
ParaCrawl v7.1