Translation of "Physiotherapeutisch" in English
Ist
hier
sowohl
physiotherapeutisch,
als
auch
die
kosmetischen
Prozeduren
und
die
Massage.
There
are
both
physiotherapeutic,
and
cosmetic
procedures
and
massage
here.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
physiotherapeutisch
behandelt,
jedoch
ohne
Erfolg.
I
also
had
physiotherapy,
but
without
success.
ParaCrawl v7.1
Ist
Stress
ein
Grund
dafür,
dass
Menschen
physiotherapeutisch
behandelt
werden
müssen?
Is
stress
a
reason
that
people
need
physical
therapy
treatment?
ParaCrawl v7.1
Man
versucht
hierbei,
die
Beckenbodenmuskulatur
physiotherapeutisch
durch
gezieltes
Training
zu
stärken
und
zu
harmonisieren.
Initially,
they
attempt
to
strengthen
and
harmonize
the
pelvic
floor
muscles
physiotherapeutically
through
targeted
training.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurde
ab
dem
12.
Lebensjahr
bis
zum
Ende
der
Wachstumsphase
intensiv
physiotherapeutisch
behandelt.
It
was
treated
intensively
with
physiotherapy
since
I
was
12
years
old
until
the
end
of
the
period
of
growth.
ParaCrawl v7.1
Bisher
konnten
diese
Effekte
ausschließlich
im
Rahmen
einer
manuellen
Therapie,
welche
das
Stehtraining
im
Sitz-/Stehtrainer
physiotherapeutisch
begleitet,
durchgeführt
werden.
Up
to
now,
these
effects
affects
could
be
exclusively
performed
during
a
manual
therapy
which
physiotherapeutically
accompanies
the
stand
training
in
a
sit/stand
exercise
machine.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
dabei,
dass
die
Person
die
Liegevorrichtung
nach
kurzer
Eingewöhnung
selbst
stabil
bedienen
kann
und
so
ohne
Betreuung
physiotherapeutisch
im
gesamten
Rumpfbereich
vom
Hals
abwärts
bis
zum
Becken
behandelt
wird.
It
is
an
advantage
that
the
person
can
itself
operate
the
recliner
device
after
a
short
familiarization
and
so
is
treated
without
physiotherapeutic
assistance
over
the
whole
body
region
from
the
neck
down
to
the
pelvis.
EuroPat v2
Eine
Gruppe
absolvierte
bereits
vor
der
Operation
sechs
Wochen
lang
ein
spezielles
Trainingsprogramm
zur
Kräftigung
der
Beinmuskulatur,
beide
Gruppen
wurden
nach
dem
Eingriff
nach
den
üblichen
Standards
physiotherapeutisch
betreut.
One
group
took
part
before
the
operation
in
a
six
week
special
training
programme
which
strengthened
the
leg
musculature.
After
the
operation
both
groups
received
standard
physiotherapy.
ParaCrawl v7.1
Die
Heilbasis
des
Sanatoriums
hat
etwas
Abteilungen:
therapeutisch,
pediatritscheskoje,
physiotherapeutisch,
balneologisch,
laborm?¤ssig-diagnostisch.
The
medical
base
of
sanatorium
has
some
branches:
therapeutic,
pediatric,
physiotherapeutic,
balneal,
laboratory-diagnostic.
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Tag
sind
wir
sowohl
medizinisch
als
auch
physiotherapeutisch
in
besten
Händen.
Unserer
Tochter
geht
es
gut.
Since
this
day
we
have
been
in
safe
hands
in
terms
of
medical
and
physiotherapeutic
care.
ParaCrawl v7.1
In
der
Badeanstalt
ist
physiotherapeutisch
und
ingaljatornoje
die
Abteilungen,
die
man
bei
den
Leiden
besuchen
kann.
In
a
swimming
bath
there
are
physiotherapeutic
and
ingalyatorny
offices
which
can
be
visited
at
illnesses.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
wütend
auf
ihren
Vater,
weil
sie
ihn
ständig
wegen
seiner
Rückenschmerzen
physiotherapeutisch
behandeln
musste,
und
immer
fing
er
am
nächsten
Tag
wieder
an,
schwere
Sachen
zu
heben.
She
was
angry
with
him,
because
she
was
always
doing
physiotherapy
for
his
back
pain
and
then
he
started
lifting
heavy
things
the
next
day,
making
her
feel
that
she
had
to
“fix”
him
again.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
die
Kabinette:
massaschnyj,
stomatologitscheski,
suboprotesnyj,
UWTSCH,
physiotherapeutisch,
ingaljatornyj,
der
nicht
traditionellen
Medizin.
There
are
offices:
massage,
stomatologic,
zuboproteznyj,
UVCH,
physiotherapeutic,
ingaljatornyj,
nonconventional
medicine.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
sich
um
Folgen
einer
chronischen
Lungenüberblähung
handelt
so
kann
bei
zukünftiger
optimaler
Behandlung
(medikamentös
und
physiotherapeutisch)
viel
dazu
beigetragen
werden,
dass
die
Veränderungen
abgemildert
werden.
In
case
it
deals
with
the
consequences
of
a
chronic
overload
of
air
in
the
lungs,
a
futural
optimal
treatment
(with
drugs
and
physiotherapy)
can
help
much
in
reducing
such
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
Heilbasis
des
Sanatoriums
hat
etwas
Abteilungen:
therapeutisch,
pediatritscheskoje,
physiotherapeutisch,
balneologisch,
labormässig-diagnostisch.
The
medical
base
of
sanatorium
has
some
branches:
therapeutic,
pediatric,
physiotherapeutic,
balneal,
laboratory-diagnostic.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Master-Thesis
erbringen
Sie
eine
wissenschaftliche
Arbeit,
in
der
Sie
die
erworbenen
Forschungsmethoden
anwenden
und
eine
physiotherapeutisch
relevante
Fragestellung
bearbeiten.
For
your
master’s
thesis,
you
will
author
a
scientific
paper
in
which
you
apply
the
research
methods
you
have
acquired
to
examine
an
issue
relevant
to
physiotherapy.
ParaCrawl v7.1
Im
individuell
gewählten
Schwerpunkt
erweitern
Sie
Ihre
Kenntnisse
und
praktischen
Fertigkeiten
in
Diagnostik,
Therapie
und
Prävention
der
physiotherapeutisch
relevanten
und
krankheitsbezogenen
Problemstellungen.
In
your
individually
selected
focus
area,
you
will
increase
your
knowledge
and
practical
skills
in
diagnostics,
therapy
and
prevention
of
issues
related
to
physiotherapy
and
illness.
ParaCrawl v7.1
Mikrowellentherapie
Mikrowellentherapie
wird
physiotherapeutisch
adjuvant
eingesetzt
und
ist
in
der
DGOOC
S2k-Leitlinie
"Leitlinie
zur
konservativen
und
rehabilitativen
Versorgung
bei
Bandscheibenvorfällen
mit
radikulärer
Symptomatik
als
Therapieoption
implementiert.
Microwave
therapy
is
used
physiotherapeutically
as
an
adjuvant
treatment
and
is
implemented
as
a
therapy
option
in
the
DGOOC
S2k
"Guideline
for
conservative
and
rehabilitative
care
in
disc
herniation
with
radicular
symptoms".
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
auch
weder
in
persönlichem
Kontakt
mit
ausgebildeten
Hippotherapeuten,
die
gleichzeitig
auch
Mukoviszidosepatienten
physiotherapeutisch
betreuen,
noch
bei
einer
Suche
im
Internet
Hinweise
auf
entsprechende
Untersuchungen
gefunden.
Neither
my
personal
contact
with
trained
hippotherapists
that
also
take
care
of
cystic
fibrosis
patients
physiotherapeutically
nor
searching
the
internet
have
given
me
reference
of
respective
studies.
ParaCrawl v7.1
Mikrowellentherapie
für
höchste
Ansprüche
Extensionstherapie
Gerätegestützte
Traktion
mit
zusätzlicher
Mikrowellentherapie
wird
physiotherapeutisch
adjuvant
eingesetzt
und
ist
in
der
DGOOC
S2k-Leitlinie
"Leitlinie
zur
konservativen
und
rehabilitativen
Versorgung
bei
Bandscheibenvorfällen
mit
radikulärer
Symptomatik"
als
Therapieoption
implementiert.
Device-supported
traction
with
additional
microwave
therapy
is
used
physiotherapeutically
as
an
adjuvant
treatment
and
is
implemented
as
a
therapy
option
in
the
DGOOC
S2k
"Guideline
for
conservative
and
rehabilitative
care
in
disc
herniation
with
radicular
symptoms".
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
Verantwortung!
Wir
übernehmen
nicht
nur
Verantwortung
für
Ihre
Pferde,
indem
wir
ausschließlich
Produkte
entwickeln,
die
physiotherapeutisch
durchdacht
und
daher
besonders
pferdefreundlich
sind,
sondern
helfen
auch
dort
wo
es
nötig
ist:
We
take
over
not
only
responsibility
for
your
horses,
while
we
develop
exclusive
products
which
are
thought
through
from
physiotherapeutic
view
and
are
especially
horse-friendly,
but
also
help
where
it
is
necessary:
ParaCrawl v7.1