Translation of "Physikalischen größen" in English

Die folgenden physikalischen Größen werden zur Beschreibung der Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern verwendet:
The following physical quantities shall be used to describe the exposure to electromagnetic fields:
DGT v2019
Für diese Richtlinie gelten folgende Definitionen der als Gefahrenindikator verwendeten physikalischen Größen:
For the purposes of this Directive, the physical parameters used as risk predictors are defined as follows:
JRC-Acquis v3.0
Die Bestimmung der im vorhergehenden erwähnten physikalischen Größen wurde wie nachstehend beschrieben ausgeführt.
EXAMPLES The physical values mentioned above were determined as described below:
EuroPat v2
Die Bestimmung der im vorgehenden erwähnten physikalischen Größen wurden wie nachstehend beschrieben ausgeführt.
The physical properties mentioned above were determined by the methods described in the following.
EuroPat v2
Bei Änderung der Konfiguration werden alle zusammengehörigen physikalischen Größen geändert.
If the configuration is changed, all associated physical variables are changed.
EuroPat v2
Alle wichtigen physikalischen Größen wurden während der ganzen Fermentation angezeigt und aufgezeichnet.
All the important physical quantities were displayed and recorded during the whole of the fermentation.
EuroPat v2
Die Werte sind jeweils in physikalischen und programminternen Größen angegeben.
Each value is indicated in physical and program-specific magnitudes.
EuroPat v2
Wenigstens eine dieser physikalischen Größen wird daher bei der Erfindung gemessen.
Thus at least one of these physical quantities is measured according to the invention.
EuroPat v2
Als Gefahrenanzeiger werden folgende physikalischen Größen verwendet:
The physical parameters used to predict danger are as follows:
EUbookshop v2
Die physikalischen Größen sind Elektrodenstrom, -spannung und -frequenz.
The physical values are electrode current, voltage and frequency.
EuroPat v2
Bis zu drei physikalischen Größen können gleichzeitig am großzügigen TFT-Farbdisplay angezeigt werden.
Up to three physical quantities can be displayed simultaneously on the large TFT color screen.
ParaCrawl v7.1
Der Korrekturwert ist motorspezifisch und kann von weiteren physikalischen Größen abhängen.
The correction value is motor-specific and may depend on additional physical quantities.
EuroPat v2
Die Positionen können jedoch abhängig von den zu erfassenden physikalischen Größen variieren.
However, the positions may vary depending on the physical variables to be detected.
EuroPat v2
Diese beiden physikalischen Größen haben eine hohe Aussagekraft hinsichtlich der Güte des Inhalationsvorgangs.
These two physical quantities are highly indicative with respect to the quality of the inhalation process.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Sensorsystem zur Ermittlung von physikalischen Größen einer Schaltanlage.
The invention relates to a sensor system for determining physical variables of a switchgear assembly.
EuroPat v2
Hierbei resultieren die gemessenen physikalischen Größen aus demselben Ereignis wie beispielsweise einem Crash.
In this case, the measured physical quantities result from the same event, such as a crash, for example.
EuroPat v2
Die Sensorelemente einer Sensorelementgruppe messen bevorzugt die gleichen physikalischen Größen.
The sensor elements of a group of sensor elements preferably measure the same physical variables.
EuroPat v2
Es handelt sich hierbei zunächst noch um digitale Rechenwerte, keine physikalischen Größen.
Initially, these are still digital computational values, not physical quantities.
EuroPat v2
Zur Dokumentation von Störungen sind zusätzlich Meßwerte von physikalischen Größen und Fehlerzustands-Signale hilfreich.
For the documentation of faults, measured values of physical variables and fault-status signals are additionally helpful.
EuroPat v2
Wegen der übrigen verwendeten physikalischen Größen darf der Einfachheit halber auf Fig.
With respect to the physical quantities used, reference may be made to the description of FIG.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist wenigstens eine der physikalischen Größen des vom Strahler emittierten Lichts einstellbar.
Advantageously, at least one of the physical quantities of the light emitted by the radiator can be adjusted.
EuroPat v2
Diese physikalischen Größen können zu Matrizen zusammengefaßt werden.
These physical variables can be summarised in the form of matrices.
EuroPat v2
Messwerkzeuge Messwerkzeuge dienen zur Bestimmung von geometrischen und physikalischen Größen.
Measurement tools are used to determine geometric and physical data.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Fahrzustand sind die folgenden physikalischen Größen zur Beschreibung geeignet:
The following physical variables are suitable for describing this vehicle state:
EuroPat v2
Das Wohlbefinden in Räumen wird durch allem durch folgende physikalischen Größen beeinflusst:
The wellness in rooms are determined by the following physical dimensions:
ParaCrawl v7.1
Eine Abhängigkeit von ausschließlich einzelnen physikalischen Größen einer Maschine besteht nicht.
There is no dependency on exclusively individual physical variables of a machine.
ParaCrawl v7.1
Jegliche physikalischen Größen einer Maschine können damit direkt an die Node angeschlossen werden.
Any physical quantities of a machine can thus be connected directly to the node.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

großen vorteil physikalischen größen physikalischen eigenschaften in großen umfang
gängige größen großen abweichungen monetäre größen verschiedenen größen
größen in großen höhen