Translation of "Phrasierung" in English

Produziert zusammenhängende Sprechäußerungen, Phrasierung und Pausen sind jedoch häufig unangemessen.
Produces stretches of language, but phrasing and pausing are often inappropriate.
DGT v2019
Produziert zusammen­hängen­de Sprech­äußerungen, Phrasierung und Pausen sind jedoch häufig unangemessen.
Produces stretches of language, but phrasing and pausing are often inappropriate.
TildeMODEL v2018
Intonation und Phrasierung sind etwas uneinheitlich.
The intonation and phrasing are slightly off.
OpenSubtitles v2018
Die Phrasierung und der Ausdruck jedes Takts sind mit großer Sorgfalt eingetragen.
The phrasing and expression of every bar is entered with great care.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich nicht um Effekte, sondern um Teile der Phrasierung.
Those are not effects but a part of the phrasing.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von seiner Phrasierung und dem textlichen Inhalt ist hier unvergleichlich.
The combination of his phrasing and the lyrical content is matchless here.
ParaCrawl v7.1
Seine Phrasierung hat eine raffinierte rhythmische und dynamische Gestalt.
His phrases have fine rhythmic and dynamic shape.
ParaCrawl v7.1
Alexyuks Sopran ist warm … und ein edles Beispiel für Gestaltungskunst und Phrasierung…
Alexyuk’s soprano is warm … and a noble example of design and phrasing …
CCAligned v1
Arbeitssprachenlernen (spezifisches Vokabular Erwerb, korrekte syntaktische Phrasierung)
Working language learning (specific vocabulary acquisition, correct syntactic phrasing)
CCAligned v1
Dabei ließ ich allerdings die Phrasierung weg.
But in these cases I left out the phrasing.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil von Willie Nelsons Phrasierung stammt von Lefty Frizzell.
Much of Willie Nelson's phrasing comes from Lefty Frizzell.
ParaCrawl v7.1
Phrasierung und Takt Ist der Takt der Feind der Phrase?
Phrase versus Beat Is The Beat The Enemy Of The Phrase?
ParaCrawl v7.1
Änderungen an der Terminologie oder Phrasierung sind abgeschlossen at no charge.
Changes to terminology or phrasing are completed at no charge.
ParaCrawl v7.1
Das Schweigen war gebrochen, dann kam Hagen und sang in theatralischer Phrasierung:
The silence was broken, then Hagen came and sang in theatrical phrasing:
ParaCrawl v7.1
Sie können versuchen, Phrasierung Ihre Fragen in einem Formular Kompliment.
You can try phrasing your issues in a compliment form.
ParaCrawl v7.1
Er meinte, meine Phrasierung...
Said my phrasing...
OpenSubtitles v2018
Zwar sei ihr Stimmumfang beschränkt, ihre Diktion, Phrasierung und Intonation seien jedoch exzellent.
Although her vocal range was limited, her diction, phrasing and intonation were excellent.
WikiMatrix v1
Hier sind wir an der musikalischen Phrasierung interessiert, und danach tanzen wir." Schlußfolgerung?
Here, we are interested in the musical phrase, and that is what we dance to" .
ParaCrawl v7.1
Die klobige, vereinfachte Phrasierung hilft, den Vater als einen einfachen Landarbeiter zu charakterisieren.
The clunky, simplistic phrasing helps characterize the father as a simple, country laborer.
ParaCrawl v7.1
Roberta glaubte, dass die Phrasierung der Deborah für einige ihrer internationalen Kunden verwirrend sein könnte.
Roberta believed that the Deborah’s phrasing could be confusing for some of their international Clientele.
CCAligned v1
Wiederhole das so lange, bis dir die musikalische Phrasierung in Fleisch und Blut übergeht.
Repeat this procedure until the musical phrase becomes second nature to you.
ParaCrawl v7.1
Phrasierung, Dynamik, Artikulation und andere Formen des musikalischen Ausdrucks werden ebenfalls angesprochen.
Phrasing, dynamics, articulation, and other modes of musical expression will also be addressed.
ParaCrawl v7.1
Eine Stimme von bemerkenswerter Ebenmäßigkeit mit einem Umfang von zwei Oktaven von warmem und dunklem Timbre, welche in jeder Lage dieselben Vorzüge bewahrt, dazu ein ganz natürliches Gefühl für Phrasierung, welche der melodischen Linie dient, ohne jemals eine strahlend klare Aussprache zu beeinträchtigen.
A voice of remarkable harmony over a range of two octaves, of warm and dark coulour, keeping the same virtues all over in addition to a quite natural sense of phrasing serving the line of the melody without ever damaging her luminous pronunciation.
Wikipedia v1.0