Translation of "Photostrom" in English

Primäres Meßsignal ist der im Detektor 16 erzeugte Photostrom i ph .
The primary measurement signal is the photo current iph generated in the detector 16.
EuroPat v2
Nach 2,6 Sekunden wurde ein Photostrom von 0,3 µA abgelesen.
After 2.6 seconds, the photoelectric current was found to be 0.3 ?A.
EuroPat v2
Der resultierende Photostrom wird synchron zum Sendepuls von einem Integrator 16 integriert.
The resulting photo current is integrated by an integrator 16 in synchronism with the transmitted pulse.
EuroPat v2
Als Mischprodukt entsteht der messbare Photostrom.
The measurable photocurrent is produced as the mixed product.
EuroPat v2
Das natürliche Umgebungslicht bzw. das Sonnenlicht führt zu einem Gleichstromanteil im Photostrom.
The natural ambient light, or sunlight, leads to a DC component in the photocurrent.
EuroPat v2
Der Photostrom jeder Phase sollte gleich sein.
The photocurrent of each phase should be identical.
EuroPat v2
Übliche Mischer arbeiten jedoch nicht mit dem Photostrom.
However, conventional mixers do not operate with the photocurrent.
EuroPat v2
Der durch Umgebungslicht erzeugte Photostrom erzeugt Schrotrauschen, was das Messergebnis verschlechtert.
The photocurrent generated by ambient light generates shot noise, which impairs the measurement result.
EuroPat v2
Es wird bei Lichteinfall lediglich ein einziger Photostrom erzeugt.
Just a single photocurrent is generated upon incidence of light.
EuroPat v2
Der dabei entstehende Photostrom setzt sich aus einem Drift- und einem Diffusionsanteil zusammen.
The resulting photocurrent is composed of a drift portion and a diffusion portion.
EuroPat v2
Je höher der Photostrom ist, desto schneller reagieren die Bildzellen auf Veränderungen.
The higher the photocurrent, the faster the image cells react to variations.
EuroPat v2
Bei zunehmender Strahlungsintensität nimmt der Photostrom zu.
As the radiation intensity increases, the photocurrent increases.
EuroPat v2
Das von dem Lichtsensor 5 aufgenommene Lichtsignal wird in einen Photostrom umgewandelt.
The light signal received by the light sensor 5 is converted into a photocurrent.
EuroPat v2
Der Photostrom wird in einem Vorverstärker 9 in eine Spannung umgewandelt und verstärkt.
The photocurrent is converted into a voltage and amplified in a preamplifier 9 .
EuroPat v2
Der modulierte Photostrom ist vorzugsweise über hochfrequenzfähige Kontaktierung der Absorbersektion messtechnisch zugänglich.
The modulated photocurrent is preferably accessible to measurements by way of radiofrequency-capable contacting of the absorber section.
EuroPat v2
Die PN-Photodiode 130 kann durch Beleuchtung einen Photostrom bzw. eine Photoladung erzeugen.
The PN photodiode 130 can generate a photocurrent or a photo charge by lighting.
EuroPat v2
Spannung bei der der Photostrom gerade Null ist.
Voltage for which the photocurrent is zero.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise ist dieser Photostrom schwach und erfordert eine weitere Verstärkung.
Typically, this photocurrent is weak and requires further amplification.
ParaCrawl v7.1
Erfaßt und gespeichert wird der Photostrom des Ein- und Ausschaltvorgangs.
The photo current of the turn on and off process is ascertained and stored.
ParaCrawl v7.1
Der von der Photozelle abgegebene Photostrom dient als Maß für die Intensität des hindurchtretenden Lichtes.
The photocurrent delivered by the photocell serves as a measure of the intensity of the light passing through.
EuroPat v2
Die Monitordiode 14 liefert einen Photostrom, welcher der vom Lichtsender 1 erzeugten Strahlung folgt.
The monitor diode 14 delivers a photocurrent, which follows the radiation generated by the light transmitter 1.
EuroPat v2
Der Photostrom wurde mit einem Strom/Spannungs-Wandler (Fa. UDT, Modell 350) gemessen.
The photocurrent was measured using a current/voltage converter (UDT, model 350).
EuroPat v2
Die Stromquelle liefert einen Photostrom, dessen Betrag von der eingestrahlten Lichtleistung abhängig ist.
The power source provides a photo current, whose amount depends on the radiated light output.
EuroPat v2
Der Photostrom lp ist proportional zu der optischen Leistung P, die vom Laser ausgestrahlt wird:
The photoelectric current IP is proportional to the optical power P emitted from the laser:
EuroPat v2
Eine Silizium-Photodiode misst die Intensität des ankommenden Lichtes und führt sie dem Messumformer als Photostrom zu.
The intensity of the incoming light is measured by a silicon photodiode and routed to the transmitter as a photoelectric current.
ParaCrawl v7.1
Der aus der Umwandlung des Lichts hervorgehende Photostrom umfasst einen Nutzsignalstrom und einen Fremdlichtstrom.
The photocurrent resulting from the conversion of the light comprises a data signal current and an extraneous light current.
EuroPat v2
Stattdessen ist es bevorzugt, durch Variation der angelegten Auslesespannung den Photostrom konstant zu halten.
Instead it is preferred to keep the photocurrent constant by variation of the reading voltage applied.
EuroPat v2