Translation of "Photokopie" in English

Die Photokopie muß eine exakte Wiedergabe des Originalschriftstücks sein.
The photocopy must be an exact reproduction of the original document.
EUbookshop v2
Das "Originaldokument" ist eine "Photokopie" (XXVII 485).
The 'original' is a photocopy (XXVII 485).
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie nach fuyin Bedeutung "Photokopie".
Look for fuyin meaning "photocopy".
ParaCrawl v7.1
Die Photokopie bedarf keiner Beglaubigung.
The photocopy does not have to be certified.
EUbookshop v2
Für in der Tabelle nach Artikel 26 unter den laufenden Nummern 1, 6 und 7 aufgeführte Waren ist im Falle der Aufteilung der Sendung für jede Teilsendung eine Photokopie des ursprünglichen Zeugnisses oder der ursprünglichen Bescheinigung anzufertigen.
In the case of the goods listed under Order Nos 1, 6 and 7 in the table referred to in Article 26, where a consignment is split the original certificate shall be photocopied for each part consignment.
JRC-Acquis v3.0
Die Photokopie und das ursprüngliche Zeugnis oder die ursprüngliche Bescheinigung sind der Zollstelle, bei der sich die Waren befinden, vorzulegen.
The photocopies and the original certificate shall be presented to the customs office where the goods are located.
JRC-Acquis v3.0
Statt des Originals einer Unterlage für die Inanspruchnahme einer Priorität ge mäß Regel 6 Absatz 1 der Durchführungsverordnung, die von der Behörde, bei der die frühere Anmeldung eingereicht worden ist, ausgestellt ist, kann auch eine genaue Photokopie dieser Unterlage eingereicht werden.
Article 1 Documents to support a claim of priority Instead of filing the originals of documents in support of a priority claim issued by the authority which received the previous application as provided for in Rule 6 (1) of the Implementing Regulation, accurate photocopies of such documents may be filed.
EUbookshop v2
Enthält diese Unterlage eine Wiedergabe der Marke in Farbe, so muß die Photokopie ebenfalls in Farbe sein.
Where that document contains a reproduction of the mark in colour, the photocopy shall also be in colour.
EUbookshop v2
Soweit der Prioritätsbeleg eine Wie dergabe der Marke enthält, die ganz oder teilweise in Farbe ist, muß auch die Photokopie in Farbe sein.
To the extent that the priority document contains a representation of the mark which is wholly or partly in colour, the photocopy must also be in colour.
EUbookshop v2
Nach Regel 80 Ab satz 2 der Durchführungsverordnung kann das Amt die Einreichung des Originals der Unterlage oder der Photokopie verlangen, wenn ernste Zweifel an der Richtigkeit der Übermittlung per Telekopie bestehen.
Pursuant to Rule 80 (2) of the Implementing Regulation, where there are reasonable doubts as to the accuracy of the transmission by telecopier, the Office may require the submission of the original of the document or of the photocopy.
EUbookshop v2
Enthält die Unterlage eine Wiedergabe der Marke, die ganz oder teilweise in Farbe ist, so muß die Unterlage oder die Photokopie davon ebenfalls in Farbe sein.
Where the document contains a representation of the mark which is wholly or partly in colour, the document or photocopy thereof must be in colour as well.
EUbookshop v2
Wird die Unterlage gleichwohl per Telekopie übermittelt, etwa zur Einhaltung einer Frist, so benötigt das Amt auch das Original oder eine Photokopie in Farbe, da Farben nicht vom Telekopierer wiedergegeben werden.
Where such document is nevertheless submitted by telecopier, such as to observe a time limit, the Office will also need the original or photocopy in colour as colours are not reproduced by the telecopier.
EUbookshop v2
Der Auftraggeber erhält dann regelmässig — etwa monat lich — eine Photokopie der Kennblätter über die seinem Interessenprofil entsprechenden Dokumente.
The user receives regularly, once a month for example, photo­copies of the formsheets of documents corresponding to his interest profile.
EUbookshop v2
Beispielsweise kann das Tonerbild von dem Aufzeichnungselement auf einen anderen Träger, wie etwa Papier, übertragen und dort fixiert werden, wodurch man eine positive Photokopie der ursprünglichen Bildvorlage erhält.
For example, the toner image can be transferred from the recording element to another substrate, for example paper, and fixed there, so that a positive photocopy of the original image is obtained.
EuroPat v2
Eine mit einem Farbkopierer her­gestellte Photokopie unterscheidet sich durch fehlenden Glanz und schlechter Lesbarkeit deutlich vom Original.
A photocopy produced by a color copier substantially differs from the original by a lack in gloss and poor legibility.
EuroPat v2
Eine mit einem Farbkopierer hergestellte Photokopie unterscheidet sich, wie in Beispiel 6 beschrieben, deutlich vom Original.
A photocopy produced with a color copier substantially differs from the original, as described in Example 6.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß kann außerdem das in erfindungsgemäßer Weise erzeugte remanente elektrische Polarisationsbild, welches aus elektrisch positiv und elektrisch negativ geladenen Bereichen zusammengesetzt ist oder diese Bereiche enthält, gleichzeitig oder sukzessive mit mindestens zwei flüssigen oder festen Tonern entgegengesetzter elektrischer Ladung betonert werden, wodurch ein zwei- oder mehrfarbiges Tonerbild entsteht, welches nach seiner übertragung von der Aufzeichnungsschicht (a) auf eine andere Oberfläche eine zwei- oder mehrfarbige Photokopie liefert.
Furthermore, according to the invention, the residual electrical polarization image which is produced in the novel manner and is composed of electrically positively and electrically negatively charged parts or contains these parts can be treated simultaneously or successively with two or more liquid or solid toners of opposite electrical charge, resulting in a two-color or multicolor toner image which, after it has been transferred from the recording layer (a) to another surface, gives a two-color or multicolor photocopy.
EuroPat v2
Dieses Tonerbild kann dann in üblicher und bekannter Weise von der Aufzeichnungsschicht auf eine andere Oberfläche übertragen werden, wodurch eine Photokopie resultiert.
This toner image can then be transferred from the recording layer to another surface in a conventional manner, resulting in a photocopy.
EuroPat v2
Ein Beispiel einer erfindungsgemäß bevorzugten bestimmungsgemäßen Verwendung des Musters aus Oberflächenladungen bzw. des remanenten elektrischen Polarisationsbildes ist seine Betonerung mit flüssigen oder festen Tonern, nach der man das resultierende Tonerbild auf eine andere Oberfläche übertragen kann, wodurch auf der anderen Oberfläche eine Photokopie des Musters oder Bildes entsteht.
An example of an intended use, which is preferred according to the invention, of the pattern of surface charges or the residual electrical polarization image is its treatment with liquid or solid toners, after which the resulting toner image can be transferred to another surface, with the result that a photocopy of the pattern or of the image forms on the other surface.
EuroPat v2
Wenn das Papier offensichtlich kontaminiert ist, z.B. durch übergelaufene Flüssigkeiten oder Aerosole, oder wenn ein exotischer Mikroorganismus beteiligt ist, muß das Papier in einer Warenschleuse entsprechend desinfiziert oder müssen die Angaben als Photokopie oder Fax übermittelt werden.
If obviously contaminated, such as by spills or aerosols, or If the organism involved Is an exotic, the paperwork must be adequately disinfected through an equipment pass, or the Information transferred out by such means as photocopy or fax.
EUbookshop v2
Soweit das Original der Unterlage eine Wiedergabe der Marke in Farbe enthält, muß die Photokopie ebenfalls in Farbe sein.
To the extent that the originals of the documents contain a representation of the mark in colour, the photocopy shall also be in colour.
EUbookshop v2