Translation of "Photochemie" in English

Dies ist eins der grundlegenden Gesetze der Photochemie.
This is considered to be one of the two basic laws of photochemistry.
WikiMatrix v1
Er gilt als Pionier der Radiochemie und Photochemie.
He was a pioneer in the field of radiation and photochemistry.
WikiMatrix v1
Ihre Hauptarbeitsgebiete waren Photochemie und Reaktionskinetik.
Her main areas of research were photochemistry and reaction kinetics.
WikiMatrix v1
Eine farbintensive Verbindung mit spezieller Photochemie wird direkt in einen Tumor injiziert.
A highly coloured compound with a particular photochemistry is injected directly into a tumour.
ParaCrawl v7.1
Die Photochemie dieser Verbindungen ist nachhaltig untersucht worden.
The photochemistry of these compounds has been investigated over a long time.
EuroPat v2
Eine weitere medizinische Anwendung der Photochemie ist die photodynamische Therapie gegen Krebs.
Another medical application for photochemistry is the use of photodynamic therapy to fight cancer.
ParaCrawl v7.1
Der Motor funktioniert nicht mit Fulleren-Rädern, weil diese die Photochemie des Motors löschen würden.
The motor does not perform with fullerene wheels because they quench the photochemistry of the motor moiety.
WikiMatrix v1
Andere Faktoren: Andere Faktoren wie Licht können bestimmte Reaktionen beeinflussen (Photochemie).
Other factors: Other factors such as light can affect certain reactions (photochemistry).
CCAligned v1
Andere bedeutende Unternehmen entfallen auf die Bereiche Photochemie, Aluminiumindustrie, Energiewirtschaft und natürlich Logistik.
Other important local companies can be found in the photochemical industries, aluminium processing, energy and logistics.
ParaCrawl v7.1
Seine Forschungen konzentrieren sich besonders auf die natürlichen und anthropogenen Störungen der Photochemie des Ozons.
His research is especially concerned with the natural and anthropogenically disturbed photochemistry of ozone.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsgruppe Organische Photochemie befindet sich im Gebäude 26.43 auf dem Campus der Heinrich-Heine Universität.
The group for Organic Photochemistry is located in building 26.43 on the campus of the Heinrich-Heine-University Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bereich befaßt sich mit der Adsorption größerer Moleküle an Oberflächen, ihrem Ordnungsverhalten und ihrer Chemie bzw. Photochemie sowie mit den chemischen Oberflächen eigenschaften molekularer und makromolekularer Körper.
This topic deals with the adsorption of larger molecules at surfaces, their ordering behaviour and their chemistry and photochemistry, as well as with the chemical surface characteristics of molecular and macromolecular bodies.
EUbookshop v2
Mehrere der oben beschriebenen Prozesse weisen Ähnlichkeiten mit Vorgängen in der Photochemie und chemischen Vorgängen bei hohen Temperaturen und hohem Druck auf.
Several of the processes described above resemble processes in photochemistry and chemistry under high temperatures and pressures.
EUbookshop v2
In der eingangs genannten EP-Patentanmeldung oder auch in dem Konferenzdruck "Neue UV- und VUV-Excimerstrahler" von U.Kogelschatz und B.Eliasson, verteilt an der 10. Vortragstagung der Gesellschaft Deutscher Chemiker, Fachgruppe Photochemie, in Würzburg (BRD) 18. 20. November 1987, wird ein neuer Excimerstrahler beschrieben.
A novel excimer radiator is described in the initially mentioned EP patent application, or also in the conference publication "Novel UV and VUV Excimer Radiators" by U. Kogelschatz and B. Eliasson, distributed at the 10th lecture meeting of the German Chemists Association, Photochemistry Technical Group, in Wurzburg (FRG) on Nov. 18-20, 1987.
EuroPat v2
Über die Photochemie von Verbindungen dieser Art wurde bislang aber noch nicht berichtet, d.h. es findet sich nicht der geringste Hinweis darauf, diese Verbindungen als photoaktive Komponente in lichtempfindlichen Gemischen einzusetzen.
To date, however, no one has reported on the photochemistry of compounds of this type. Nowhere in the art is there even the slightest reference to the possibility of applying these compounds as a photoactive component in photosensitive mixtures.
EuroPat v2
Sollen die Schichten außerdem noch Chemikalien enthalten, wie sie in der Photochemie oder Diazotypie gebräuchlich sind, und Belichtungs- und Entwicklungsprozessen unterworfen werden, bei denen die Haftfestigkeit von Schichten erfahrungsgemäß stark beansprucht wird, müssen die Haftkräfte besonders stark ausgeprägt sein, um den Verbund ohne Defekte zu erhalten.
If the layers additionally contain chemicals of the type present in photochemistry and diazo printing and are to be subjected to exposure and developing processes in which the adhesion strength of the layers is, according to experience, placed under great stress, the adhesive forces must be particularly strong in order to maintain the bond without any defects occurring.
EuroPat v2
Anschließend forschte er als Assistent in derselben Arbeitsgruppe und habilitierte sich 1972 für das Fach Organische Chemie mit einer Arbeit über die Photochemie von ungesättigten Ketonen.
He then conducted research as an assistant in the same working group and habilitated in 1972 for the Organic Chemistry with a thesis on the photochemistry of unsaturated ketones.
WikiMatrix v1
Mit diesen Forschungen trug er zum Verständnis lichtinduzierter chemischer Kettenreaktionen bei und leistete damit einen Beitrag zur Photochemie.
With this research, he contributed to the understanding in light-induced chemical chain reactions and thus contributed to the photochemistry.
WikiMatrix v1
In der eingangs genannten EP-Patentanmeldung oder auch in dem Konferenzdruck "Neue UV- und VUV-Excimerstrahler¨ von U.Kogelschatz und B.Eliasson, verteilt an der 10. Vortragstagung der Gesellschaft Deutscher Chemiker, Fachgruppe Photochemie, in Würzburg (BRD) 18.- 20. November 1987, wird ein neuer Excimerstrahler beschrieben.
A new excimer radiator is described in the initially mentioned EP Patent Application, or also in the conference publication "Neue UV- und VUV-Excimerstrahler" (New UV and VUV Excimer Radiators) by U. Kogelschatz and B. Eliasson, distributed at the 10th conference of the Gesellschaft Deutscher Chemiker (Society of German Chemists), Photochemical Group, in Wurzburg (FRG), 18-20th Nov. 1987.
EuroPat v2