Translation of "Phosphorrückgewinnung" in English

Das Projekt erreicht mittels einer neuen Verfahrenskombination eine Phosphorrückgewinnung aus Abwasser.
Using a new process combination, the project recovers phosphorus from waste water.
ParaCrawl v7.1
Oder Sie suchen nach Lösungen für die effiziente Verwertung kommunaler Klärschlämme mit optionaler Phosphorrückgewinnung?
Or are you looking for solutions in the efficient utilisation of waste water sewage sludge including optional phosphorous recovery?
ParaCrawl v7.1
Alltech entwickelte eine Demonstrationsanlage zur Aufbereitung von Schweinegülle zur Phosphorrückgewinnung und Schaffung eines Sekundärrohstoffes.
Alltech developed a demonstration plant to treat pig slurry for phosphorus recovery and to create a secondary raw material.
ParaCrawl v7.1
Nun muss man sich entscheiden, ob einem die Phosphorrückgewinnung oder die soziale Akzeptanz wichtiger ist.
Users have to decide whether phosphorus recovery or social acceptance is more important.
ParaCrawl v7.1
Für eine adäquate Phosphorrückgewinnung aus Feststoffen wie Klärschlammasche ist es notwendig, chemisch gebundenen Phosphor in Lösung zu bringen.
For an adequate recovery of phosphorus from solids, such as sewage sludge incineration ash, it is necessary to solubilize chemically bound phosphorus.
EuroPat v2
Die Phosphorrückgewinnung lag bei technischen Magnesiumoxid bei 67%, was einer Ausbeute von 0,7 â 1,3gMAPl-1Urin entspricht.
With technical magnesium oxide, phosphor recovery reached 67%, which corresponds to a yield of 0.7 to 1.3 g MAP l-1 urine.
ParaCrawl v7.1
Ziel dieses gemeinsamen Forschungsprojektes der TU-Darmstadt, der Universität Hannover und der Forschergruppe Feuchtemesstechnik (SMG) der Universität Karlsruhe ist es, umfassend die Möglichkeiten einer Phosphorrückgewinnung in der kommunalen Abwasserreinigung als wichtige P-Senke zu untersuchen und zu optimieren, um wieder verwertbare Rohstoffe zu schaffen.
The objective of this joint research project of Technische Universität Darmstadt in cooperation with Leibniz Universität Hannover and Universität Karlsruhe is to investigate and to optimise the options of phosphorus recovery (P-recovery) in waste water treatment plants (WWTPs see figure 1). WWTPs are a significant source for phosphorus recovery.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt fand im Rahmen eines Verbundprojekts statt, das auà erdem die Phosphorrückgewinnung aus Tier- und Knochenmehl untersucht.
The project was carried out as part of a joint research project that also studied phosphorus recovery from meat and bone meal.
ParaCrawl v7.1
Die Schweiz hat als erstes Land weltweit eine Phosphorrückgewinnung aus phosphorreichen Abfällen - sprich Klärschlamm - sowie Tier- und Knochenmehl gesetzlich vorgeschrieben.
Switzerland was the first country in the world to make phosphorus recycling obligatory from phosphorous-rich waste such as sewage sludge and animal and bone meal.
ParaCrawl v7.1
Dass eine Phosphorrückgewinnung durchaus seine Berechtigung hat, zeigt die Tatsache, dass die geschätzten Weltvorräte im Jahr 1979 noch bei 50 Milliarden Tonnen lagen, was bei dem damaligen Verbrauch einer Verfügbarkeit von 500 Jahren entsprach.
The fact that phosphorus recovery is indeed justified is shown by the fact that estimated world reserves in 1979 were still 50 billion tonnes, which at the rate of consumption at the time corresponded to an availability of 500 years.
EuroPat v2
Neben diesen Schlaglichtern gibt es aktuell noch viele weitere Herausforderungen rund um (industrielles) Wasser/Abwasser, wie beispielsweise die zuverlässige Entfernung von Spurenstoffen, die zukunftsfähige Klärschlammbehandlung inklusive Phosphorrückgewinnung oder der Dauerbrenner Energieeinsparung und -erzeugung.
In addition to these highlights, there are also a number of other challenges that pertain to (industrial) water/wastewater, such as the reliable removal of trace substances, future-proof sewage sludge treatment including phosphorous recovery and the enduring issue of energy production and conservation.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Projekts â PASCHâ war, einen Prozess zu entwickeln und zu erforschen, der die Phosphorrückgewinnung aus Klärschlammaschen ermöglicht und damit dazu beiträgt, die endlichen Phosphaterzressourcen zu schonen.
The objective of â PASHâ project was to develop and study a process that would facilitate phosphorus recovery from sewage sludge ash, and thus contribute towards the conservation of finite phosphate deposits.
ParaCrawl v7.1
Die in der Förderinitiative geförderten Verfahren zur Phosphorrückgewinnung sollen einer Bewertung unterzogen werden, die aus einer Kostenabschätzung der Verfahrenstechnik und einer für jedes Verfahren durchzuführenden Ökobilanz besteht.
The phosphorus recovery processes promoted within the funding programme shall be subjected to a cost estimate of the technique and a life cycle assessment.
ParaCrawl v7.1
Die aufgestellte Bilanz dient als Grundlage zur Entscheidung, welche Stoffströme für eine Phosphorrückgewinnung sinnvoll eingesetzt werden können.
The compiled balance is the basis of the decision which stock flow can expediently be used in phosphorus recovery.
ParaCrawl v7.1
Außerdem stellt Alltech eine Anlage zur Phosphorrückgewinnung vor, eine Entwicklung, die im März 2014 feierlich eingeweiht wurde.
In addition, Alltech presents a system for phosphorus recovery, a system which was inaugurated in March 2014.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Vorhabens ist die Evaluierung der in der BMBF/BMU-Förderinitiative „Kreislaufwirtschaft für Pflanzennährstoffe, insbesondere Phosphor“ geförderten Projekte zur Entwicklung und Erprobung von Verfahren zur Phosphorrückgewinnung.
Aim of the project is the evaluation of the projects for development and testing of phosphorus recovery processes which are supported in the funding programme "Recycling management of plant nutrients, especially phosphorus" of the German Federal Ministry of Education and Research and the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety.
ParaCrawl v7.1
Neben Forschungsinitiativen zur Entwicklung von Verfahren zur Phosphorrückgewinnung stellen Stoffstromanalysen eine wichtige Grundlage zur Entwicklung von Konzepten zur Umsetzung von Strategien zur nachhaltigen Phosphornutzung dar.
In addition to research initiatives relating to phosphorus recovery methods, material flow analyses provide an important basis for the development of sustainable phosphorus utilisation strategies.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer gewinnen Einblicke in die Phosphorrückgewinnung, die Bioenergieerzeugung und die Produktion von Düngern aus Bio-Reststoffen und Gärresten sowie die landwirtschaftliche Verwertung.
The participants will gain insights into phosphorous recovery, bioenergy generation and the production of fertilizers made from biological waste materials and fermentation residues as well as agricultural utilization.
ParaCrawl v7.1
Der steirische Anlagenbauer BDI hat einen Auftrag zur Planung einer Spezialanlage für die Phosphorrückgewinnung in Deutschland an Land gezogen.
The Styrian plant manufacturer BDI has landed a contract in Germany to design a special plant for phosphorus recycling.
ParaCrawl v7.1
Zur Schließung von Stoffkreisläufen und Verwertung der im Abwasser enthaltenen Nährstoffe (insbesondere Phosphorrückgewinnung) wurden neue Verfahren entwickelt.
In addition, new strategies have been developed to close material and nutrient cycles (particularly phosphorus recovery).
ParaCrawl v7.1
Die Demonstrationsanlage zur Phosphorrückgewinnung wurde am 22. Januar 2014 am Standort der Landesanstalt für Schweinezucht in Boxberg (Baden-Württemberg) in Betrieb genommen.
The demonstration plant for phosphorus recovery entered initial operation on 22nd January 2014 at the Landesanstalt für Schweinezucht in Boxberg (Baden-Württemberg).
ParaCrawl v7.1