Translation of "Phosphorgehalt" in English
Der
Phosphorgehalt
der
Analysenprobe
wird
mithilfe
der
Kalibrationskurve
bestimmt.
Determine
the
amount
of
phosphorus
in
the
test
sample
by
using
the
calibration
curve.
DGT v2019
Der
Phosphorgehalt
der
Menschen
wird
schon
bald
hoch
genug
sein.
Soon
the
levels
of
phosphorous
in
humans
will
be
substantial
enough.
OpenSubtitles v2018
Warum
wollen
die
V's
den
Phosphorgehalt
in
den
menschlichen
Körpern
erhöhen?
Why
would
the
visitors
want
elevated
levels
of
phosphorous
inside
humans?
OpenSubtitles v2018
Laut
seiner
Akte
ist
der
Phosphorgehalt
ideal.
According
to
his
file,
his
phosphorous
levels
are
ideal.
OpenSubtitles v2018
Der
mit
der
Gattierung
zugegebene
Phosphorgehalt
findet
sich
im
erschmolzenen
Eisen
wieder.
The
phosphorus
content
fed
in
with
the
charging
composition
has
always
turned
up
again
in
the
molten
metal.
EUbookshop v2
Der
Phosphorgehalt
kann
dabei,
insbesondere
bei
Verwendung
von
Mineralsäuren,
sinken.
The
phosphorus
content
may
thus
be
reduced,
especially
when
using
mineral
acids.
EuroPat v2
Auch
unter
diesen
Bedingungen
lag
der
Phosphorgehalt
in
der
Lösung
unterhalb
der
Nachweisgrenze.
Even
under
these
conditions,
the
phosphorus
content
in
the
solution
was
below
the
detection
limit.
EuroPat v2
Vorzugsweise
liegt
der
Phosphorgehalt
im
Bereich
von
4
bis
11
%.
The
phosphorus
content
preferably
ranges
from
4
to
11
percent.
EuroPat v2
So
ist
für
das
körnige
Gefüge
ein
geringer
Phosphorgehalt
massgebend.
Thus,
a
low
phosphorus
content
is
decisive
for
the
grained
microstructure.
EuroPat v2
Die
Polyasparaginsäure
hatte
einen
K-Wert
von
32
und
einen
Phosphorgehalt
von
0,8
%.
The
polyaspartic
acid
had
a
K
value
of
32
and
a
phosphorus
content
of
0.8%.
EuroPat v2
Der
Epoxidwert
beträgt
1,7
mol/kg,
der
Phosphorgehalt
3,4
Gew.-%.
The
epoxide
value
is
1.7
mol/kg,
the
phosphorus
content
is
3.4%
by
weight.
EuroPat v2
Der
Phosphorgehalt
dieses
Produktes
ist
im
Vergleich
zu
den
anderen
Phosphonaten
erheblich
reduziert.
The
phosphorus
content
of
this
product
is
considerably
reduced
in
comparison
with
the
other
phosphonates.
EuroPat v2
Der
Phosphorgehalt
liegt
unter
der
Nachweisgrenze
von
0,2
mg/kg
Prüfsubstanz.
The
phosphorus
content
is
below
the
detection
limit
of
0.2
mg/kg
of
test
substance.
EuroPat v2
Der
auf
die
Harzmatrix
bezogene
Phosphorgehalt
beträgt
0,5
bis
5
Gew.-%.
The
phosphorus
content,
based
on
the
resin
matrix,
is
from
0.5
to
5%
by
weight.
EuroPat v2
Die
Analyse
des
Kopfproduktes
ergibt
einen
Phosphorgehalt
<
5
ppm.
The
analysis
of
the
head
product
yields
as
phosphorus
content
<5
ppm.
EuroPat v2
Demnach
liegt
der
Phosphorgehalt
unter
0,2
mg
pro
kg
Prüfsubstanz.
The
phosphorus
content
is
below
the
detection
limit
of
0.2
mg/kg
of
the
test
substance.
EuroPat v2
Der
Phosphorgehalt
beträgt
5,6
Gew.-%
(theoretisch
5,9
Gew.-%).
The
phosphorus
content
is
5.6%
by
weight
(theoretical
5.9%
by
weight).
EuroPat v2
Die
ermittelten
Passivstromdichten
nehmen
mit
steigendem
Phosphorgehalt
zu
(Abb.
38).
The
determined
passivation
current
densities
increase
with
rising
phosphorus
content
(Fig.38).
EUbookshop v2
Ein
höherer
Phosphorgehalt
würde
die
unerwünschte
Neigung
zu
Spannungsrißkorrosion
erhöhen.
A
higher
phosphorus
content
would
result
in
a
higher
tendency
to
stress
corrosion
cracking.
EuroPat v2
Der
Phosphorgehalt
des
AEDS
wurde
mittels
Ionenchromatographie
und
photometrischer
Messungen
bestimmt.
The
phosphorus
content
of
AEDS
was
determined
using
ion
chromatography
and
photometric
measurements.
EuroPat v2
Insbesondere
beträgt
ein
Phosphorgehalt
der
ersten
Beschichtung
7
-
12
Gew.-%.
In
particular,
the
phosphorus
content
of
the
first
coating
is
7-12%
by
weight.
EuroPat v2
Dabei
erhält
man
193,1
g
schwachgelbe
Flüssigkeit
mit
einem
Phosphorgehalt
von
13,88%.
There
are
obtained
193.1
g
of
pale
yellow
liquid
having
a
phosphorus
content
of
13.88%.
EuroPat v2
An
dieser
Lösung
werden
pH-Wert
und
Phosphorgehalt
gemessen.
The
pH
and
the
phosphorus
content
of
this
solution
are
determined.
EuroPat v2
Der
Phosphorgehalt
des
Schaumstoffes
beträgt
1,5
bis
3
Gew.-%.
The
phosphorus
content
of
the
foamed
resin
ranges
from
1.5
to
3
weight
percent.
EuroPat v2
Die
Studie
zeigte,
untere
Geschwür
Probleme,
Trockner
Dung
und
höherer
Phosphorgehalt.
The
study
showed
lower
ulcer
problems,
drier
manure
and
higher
phosphorus
content.
CCAligned v1
Dieser
weist
einen
höheren
Phosphorgehalt
auf,
was
die
Blütenbildung
der
Pflanzen
anregt.
This
has
a
higher
phosphorous
content,
which
motivates
the
plant
to
form
flowers.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
Pflanzen
vor
oder
während
der
Blütephase
ist
ein
höherer
Phosphorgehalt
wichtig.
A
higher
phosphorous
content
is
especially
important
for
plants
before
or
during
the
blooming
stage.
ParaCrawl v7.1
Erhält
mit
abgestimmtem
Salz-
und
Phosphorgehalt
die
Gesundheit
lebenswichtiger
Organe.
Sustains
healthy
vital
organs
with
balanced
sodium
and
phosphorus
levels.
ParaCrawl v7.1
Signifikanterweise
war
der
Phosphorgehalt
bei
0,07%.
Significantly
the
phosphorous
was
0.07%.
ParaCrawl v7.1
Man
erhält
117,7
g
eines
weißen
Pulvers
mit
einem
Phosphorgehalt
von
3,5
Gew.-%.
This
gives
117.7
g
of
a
white
powder
with
a
phosphorus
content
of
3.5%
by
weight.
EuroPat v2