Translation of "Phosphatrest" in English

Zur Ligation der erfindungsgemässen Oligodesoxynukleotide wird an der 5'-terminalen Hydroxygruppe ein Phosphatrest eingeführt.
For the ligation of the oligodeoxynucelotides according to the invention, a phosphate radical is introduced at the 5'-terminal hydroxy group.
EuroPat v2
Beiden Verbindungsklassen ist gemeinsam, daß der ionisierbare Phosphatrest durch eine ungeladene Gruppe ersetzt ist.
It is common to both classes of compounds that the ionizable phosphate residue is replaced by an uncharged group.
EuroPat v2
Zur Ligation der Oligodesoxynukleotide wird gemäss Schritt d) an der 5`-terminalen Hydroxygruppe ein Phosphatrest eingeführt.
For the ligation of the oligodeoxynucelotides, a phosphate radical is introduced at the 5'-terminal hydroxy group in accordance with step (?).
EuroPat v2
Als Schutzgruppen kommen beispielsweise für die 5'-terminale OH-Gruppe vorzugsweise eine säurelabile Schutzgruppe wie die Trityl-, Monomethoxytrityl-, Dimethoxytrityl-, 1-Ethoxyethyl-oder 4-Methoxy-tetrahydro-pyran-4-yl-gruppe, für den Phosphatrest die Trichlorethyl-, Cyanethyl- oder p-Chlorphenylgruppe und für die Aminofunktionen der Basen die Isobutyloxycarbonyl-, Benzoyl-, Anisoyl- oder Isobutyrylgruppe in Betracht.
Suitable protecting groups are, for example, for the 5'-terminal OH group, preferably an acid-cleavable protecting group such as a trityl, monomethoxytrityl, dimethoxytrityl, 1-ethoxyethyl or 4-methoxytetrahydropyran-4-yl group, or, for the phosphate group, the trichloroethyl, cyanoethyl or p-chlorophenyl group and, for the amino functions of the bases, the isobutyloxy/carbonyl, benzoyl, anisoyl or isobutyryl group.
EuroPat v2
Zu der Gruppe der antineoplastisch aktiven Wirkstoffe gehören unter anderem Lipide oder Lipid-Analoga, wie z.B. Phospholipide, natürlich vorkommende oder auch synthetisch hergestellte Lipide, die einen Phosphatrest enthalten.
The anti-neoplastically active group of compounds include, inter alia, lipids and lipid analogues, for example phospholipids, naturally-occurring, as well as synthetic prepared lipids, which contain a phosphate residue.
EuroPat v2
Für die Herstellung von Verbindungen der Formel I, in denen X der Phosphatrest ist, sind besonders Verbindungen der Formel III geeignet, in denen X der Rest -POW 2 oder -PW 4, in denen W eine gute Abgangsgruppe, insbesondere Alkoholat mit 1 - 4 C-Atomen oder Chlorid, Bromid oder Jodid bedeutet, und Y der Rest Halogenid, bevorzugt Chlorid, Bromid oder Jodid, oder Alkoholat bedeutet, besonders bevorzugt als Verbindung der Formel X-Y ist Phosphoroxitrichlorid.
For the preparation of compounds of general formula (I), in which X is a phosphate residue, compounds of general formula (III) are especially appropriate in which X is a --POW2 or --PW4 group in which W is a group which is easily removed, especially an alcoholate containing up to 4 carbon atoms or chloride, bromide or iodide and Y is a halide, preferably a chloride, bromide or iodide, or an alcoholate, phosphorus oxychloride being especially preferred as a compound of the general formula X-Y.
EuroPat v2
So sind beispielsweise als ß- Galaktosidasesubstrate die Verbindungen der Formel I, in denen X ein B-Galaktosylrest bedeutet, als Esterasesubstrate die, in denen X einen Acylrest bedeutet und als Phosphatasesubstrat die Verbindungen der Formel I, in denen X ein Phosphatrest ist, besonders geeignet.
Thus, for example, as ?-galactoside substrates, there can be used compounds of general formula (I) in which X is a ?-galactosyl radical, as esterase substrates those in which X is an acyl radical and, as phosphatase substrates, compounds of general formula (I) in which X is a phosphate residue.
EuroPat v2
All diesen Schritten ist gemeinsam, daß außer der Tatsache, daß ein anderes Nukleosidphosphoramidit eingesetzt wird und daß anstelle der Reagenzien zur Abspaltung der Sauerstoffschutzgruppen am Phosphatrest des Standes der Technik Reagenzien zur Abspaltung der Schutzgruppe V eingesetzt werden, keine Änderungen im herkömmlichen Verfahrensablauf vorgenommen werden müssen.
All these steps have in common that, apart from the fact that another nucleoside phosphoramidite is used and that instead of the reagents to cleave off the oxygen protecting groups at the phosphate residue the prior art reagents for the cleavage of the protecting group AA are used, no changes in the conventional course of the process need to be carried out.
EuroPat v2
Die amphoteren Tenside enthalten sowohl eine Gruppierung mit einem basischen Stickstoffatom als auch eine Gruppierung mit einer sauren Funktion wie einem Carboxyl-, Sulfat-, Sulfonat- oder Phosphatrest.
The amphoteric surfactants contain not only a grouping having a basic nitrogen atom but also a grouping having an acid function, such as a carboxyl, sulfate, sulfonate or phosphate radical.
EuroPat v2
Bei gleichbleibender oder sogar verringerter Anzahl von Reaktionsschritten wurde es möglich, die bekannten Vorteile des Festphasen-Phosphoramiditverfahrens zur Synthese von Nukleotidsequenzen zur Synthese von am Phosphatrest modifizierten Nukleotidsequenzen zu nutzen.
It was possible with the same or even a reduced number of reaction steps to utilize the well-known advantages of the solid-phase phosphoramidite process for the synthesis of nucleotide sequences in order to synthesize nucleotide sequences modified at the phosphate residue.
EuroPat v2
Da ein mit 32p markierter Phosphatrest - insbesondere bei einer längeren Behandlung der Probe mit Serum - durch Phosphatasen abgespalten wird, wurde zur Detektion der Oligonucleotide Fluorescein verwendet.
Since a 32 P-labelled phosphate residue is removed by phosphatases in serum on prolonged treatment, a fluorescein label was used for detection.
EuroPat v2
Bevorzugt umfasst die stabilisierte NAD(P)/NAD(P)H-Verbindungen einen 3-Pyridincarbonyl- oder einen 3-Pyridinthiocarbonyl-Rest, welcher ohne glykosidische Bindung über einen linearen oder cyclischen organischen Rest, insbesondere über einen cyclischen organischen Rest, mit einem phosphorhaltigen Rest, wie beispielsweise einem Phosphatrest, verknüpft ist.
In one form, the stabilized NAD(P)/NAD(P)H compounds may include a 3-pyridinecarbonyl or a 3-pyridinethiocarbonyl residue which is linked without a glycosidic bond via a linear or cyclic organic residue, and in particular but not exclusively via a cyclic organic residue to a phosphorus-containing residue such as a phosphate residue.
EuroPat v2
Die amphoteren Tenside enthalten sowohl eine Gruppierung mit einem basischen Stickstoffatom als auch eine Gruppierung mit einer sauren Funktion wie einem Carboxyl-, Sulfat-, Sulfonat oder Phosphatrest.
The amphoteric surfactants contain both a grouping having a basic nitrogen atom and a grouping having an acid function, such as a carboxyl, sulfate, sulfonate or phosphate radical.
EuroPat v2
Ausgangspunkt des Projekts ist das Molekül Proteinphosphatase 2A (daher die Abkürzung PP2A), ein Enzym, das einen an den Aminosäurerest eines Moleküls gekoppelten Phosphatrest abspaltet.
The starting point of the project is the protein phosphatase 2A molecule (thus the abbreviation PP2A), an enzyme that removes a phosphate moiety attached to a molecule’s amino acid residue. Scientists call this process dephosphorylation.
ParaCrawl v7.1
Kinaseinhibitoren hemmen Enzyme, die einen Phosphatrest von ATP auf andere Substrate, dort insbesondere auf Hydroxygruppen, übertragen, z.B. Sorafenib (Nexavar) oder Imatinib (Gleevec).
Kinase inhibitors inhibit enzymes which transfer a phosphate residue from ATP to other substrates, and especially to hydroxyl groups therein, for example sorafenib (Nexavar) or imatinib (Gleevec).
EuroPat v2
Sofern es sich bei dem artifiziellen Coenzym um eine artifizielle NAD(P)/NAD(P)H-Verbindung handelt, umfasst die artifizielle NAD(P)/NAD(P)H-Verbindung vorzugsweise einen 3-Pyridincarbonyl- oder einen 3-Pyridinthiocarbonyl-Rest, welcher ohne glykosidische Bindung über einen linearen oder cyclischen organischen Rest, insbesondere über einen cyclischen organischen Rest, mit einem phosphorhaltigen Rest, wie beispielsweise einem Phosphatrest, verknüpft ist.
If the artificial coenzyme is an artificial NAD(P)/NAD(P)H compound, the artificial NAD(P)/NAD(P)H compound preferably comprises a 3-pyridine carbonyl or a 3-pyridine thiocarbonyl residue which is linked without a glycosidic bond to a phosphorus-containing residue such as for example a phosphate residue via a linear or cyclic organic residue, in particular via a cyclic organic residue.
EuroPat v2
Sofern es sich bei dem stabilisierten Coenzym um eine stabilisierte NAD(P)/NAD(P)H-Verbindung handelt, umfasst die stabilisierte NAD(P)/NAD(P)H-Verbindung vorzugsweise einen 3-Pyridincarbonyl- oder einen 3-Pyridinthiocarbonyl-Rest, welcher ohne glykosidische Bindung über einen linearen oder cyclischen organischen Rest, insbesondere über einen cyclischen organischen Rest, mit einem phosphorhaltigen Rest, wie beispielsweise einem Phosphatrest, verknüpft ist.
If the stabilized coenzyme is a stabilized NAD(P)/NAD(P)H compound, the stabilized NAD(P)/NAD(P)H compound may include a 3-pyridine carbonyl residue or a 3-pyridine thiocarbonyl residue which is linked without a glycosidic bond to a phosphorus-containing residue, such as a phosphate residue for example, by a linear or cyclic organic residue.
EuroPat v2
Verbindungen gemäß Anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet, dass entweder R 34 oder R 6 oder R 7 oder R 8 ein substituierter oder unsubstituierter Phosphatrest ist.
The compound according to claim 1, wherein either R 34 or R 6 or R 7 or R 8 is a substituted or unsubstituted phosphate radical.
EuroPat v2
Verbindungen gemäß Anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet, dass entweder R 31 oder R 2 oder X 2 ein substituierter oder unsubstituierter Phosphatrest ist.
The pharmaceutical composition according to claim 1, wherein either R 31 or R 2 or X 2 is a substituted or unsubstituted phosphate radical.
EuroPat v2
Verbindungen mit einem Glycerin-artigen Bestandteil zeigen auch antitumorale Wirksamkeit, d.h. es kann auch am Phosphatrest eine Verbindung nach einer der Formeln (III) bis (VII) vorliegen.
Compounds with a glycerol-like constituent also show antitumor activity, i.e. a compound according to one of the formulae (III) to (VII) may also be present on the phosphate residue.
EuroPat v2
Es wird aus vier Basen (Adenin, Guanin, Zytosin und Thymin) gebildet, die jeweils an ein Zuckermolekül (Desoxyribose) und an einen Phosphatrest (Bildung von Nukleotiden) gebunden sind.
DNA is made up of 4 bases (adenine, guanine, cytosine, and thymine) which are each bonded to a sugar (deoxyribose) and a phosphate to make nucleotides.
ParaCrawl v7.1