Translation of "Phosphatdünger" in English

Daher werden dadurch die Preise für anorganische Phosphatdünger nach oben getrieben.
This will therefore push up the price of inorganic phosphate fertilisers.
TildeMODEL v2018
Die vorliegende Methode bezieht sich ausschließlich auf die im Anhang I aufgeführten Phosphatdünger.
Applicable exclusively to the phosphate fertilizers listed in Annex I.
TildeMODEL v2018
In der EU verwendete Phosphatdünger enthalten Cadmium-Verunreinigungen, die sich im Boden ansammeln.
Phosphate fertilisers used in the EU do contain cadmium impurities, which accumulate in soil.
TildeMODEL v2018
Phosphatdünger und Sprühmittel hemmen übrigens die Zinkaufnahme der Pflanzen.
Moreover, phosphate fertilizer and pesticides inhibit plant absorption of zinc.
ParaCrawl v7.1
Säure bindet Phosphatdünger, lassen sie nicht in die Pflanzen aufgenommen werden.
Acid binds phosphate fertilizers, not letting them be absorbed into the plants.
CCAligned v1
Die mittleren Blätter von Diammoniumphosphat enthalten 16% Stickstoff, hauptsächlich aber Phosphatdünger.
The medium leaves of diammonium phosphate contain 16% of nitrogen, but mainly phosphate fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Ein hoher Gehalt im Boden kann auch durch Phosphatdünger bedingt sein.
A high content of arsenic in the soil can also be caused by phosphate fertilizers.
ParaCrawl v7.1
Als Makronährstoffe bzw. Hauptnährstoffe können Stickstoffdünger, Phosphatdünger, Kalidünger oder Gemische angewendet werden.
Macronutrients or principal nutrients which can be used include nitrogeneous fertilizers, phosphate fertilizers, potassium fertilizers or mixtures thereof.
EuroPat v2
Da Vorgaben seitens der EU fehlen, haben die Mitgliedstaaten einseitig Grenzwerte und insbesondere Cadmiumhöchstgehalte für anorganische Phosphatdünger festgelegt, wodurch die Marktfragmentierung verstärkt wurde.
In the absence of direction at EU level, Member States have established unilateral limits, specifically for the concentration of cadmium in inorganic phosphate fertilisers, exacerbating market fragmentation.
TildeMODEL v2018
Da die meisten der dafür verantwortlichen Düngemittel (z. B. anorganische Phosphatdünger) bereits harmonisiert sind, können die Mitgliedstaaten dieses Ziel nicht durch Einzelmaßnahmen erreichen.
Since most of the fertilisers from which the concern originates (i.e., inorganic phosphate fertilisers) are already harmonised, Member States cannot achieve this objective unilaterally.
TildeMODEL v2018
Die Anwendung chemischer Stickstoffdünger wurde zwischen 1999 und 2005 um 21 % reduziert und die Anwendung von Phosphatdünger ging zwischen 1995 und 2005 um 37 % zurück.
Chemical nitrogen fertiliser use decreased by 21 % in the period 1999 to 2005, phosphate fertiliser use declined by 37 % in the period 1995 to 2005.
DGT v2019
Die Regelung betrifft nur Phosphatdünger, weil dies die einzigen Düngemittel sind, die Cadmium als natürliche Verunreinigung in signifikanten, jedoch sehr unterschiedlichen Mengen enthalten.
Only phosphate fertilizers are affected as these are the only ones which contain significant, but widely varying, amounts of cadmium as a naturally occurring impurity.
TildeMODEL v2018
Für die Wirtschaftlichkeit dieses Verfahrens war es nun wesentlich, daß die im Thomasprozeß anfallende phosphorhaltige Schlacke der Landwirtschaft als Phosphatdünger ohne weitere kostspielige Verarbeitung zugeführt werden konnte.
Now one of the great factors that helped to make basic Bessemer steelmaking such an eminently paying proposition was that the phosphorus slag could be turned over to agriculture as phosphate fertilizer without expensive further treatment.
EUbookshop v2
So kann zum Beispiel bei einer Statistik über die Ausbringung von Düngemitteln auf landwirtschaftlich genutzte Flächen nach Land (Mitgliedstaaten der EU), bei der zwischen Stickstoff- und Phosphatdünger unterschieden wird, auf europäische Ebene aggregiert (addiert) werden, so dass man eine Zahl für Dünger (Stickstoff und Phosphat) erhält, ohne dass die beiden Klassen zusammengefasst werden.
For example, statistics per country (EU Member State) on application of fertilisers to agricultural land, split into nitrogen fertilisers and phosphate fertilisers, may be aggregated (= summed up) to the European level with aggregation to one figure on fertilisers (nitrogen + phosphate) and without aggregating the two classes.
EUbookshop v2
Als Mineraldünger, die mit den massiven Polyurethanen des bestimmten Wasseraufnahmevermögens umhüllt sein können, kommen alle natürlichen und künstlichen (synthetischen) Makro-und/oder Mikronährstoffe enthaltenden mineralischen Dünger in Betracht, insbesondere Calcium-, Magnesium-, Sulfat- und Phosphatdünger.
Suitable mineral fertilisers which can be coated with massive polyurethanes having a particular water-absorbing capacity are all natural and artificial (synthetic) fertilisers containing macro- and/or micronutrients, in particular calcium fertilisers, magnesium fertilisers, sulphate fertilisers and phosphate fertilisers.
EuroPat v2
Einsatz nitrathaltiger Düngemittel seit 1988 um ein Viertel zurückgegangen, der Einsatz von Phosphatdünger sogar um ein Drittel.
Commissioner Fischler discusses the relationship between farming and nature having an impact: the use of fertilizers containing nitrates has fallen on average by a quarter since 1988, and that of fertilizers containing phosphates by as much as a third.
EUbookshop v2
Die vorliegende Methode bezieht sich ausschließlich auf die im Anhang I der Richtlinie 76/116/EWG aufgeführten Phosphatdünger.
Applicable exclusively to the phosphate fertilizers listed in Annex I to Directive 76/116/EEC.
EUbookshop v2
Berücksichtigt man, daß die üblichen Kulturpflanzen 50 bis 80 kg P pro Jahr und Hektar verbrauchen, so reicht das Phosphatdepot für eine landwirtschaftliche Nutzung von mehr als 50 Jahren, ohne daß ein Phosphatdünger erforderlich wird.
Considering that the usual cultivated plants have consumption rates in the range of 50 to 80 kg P per annum and per hectare, the phosphate deposit will suffice for more than 50 years agricultural use without requiring any phosphate fertilizer.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Phosphatdünger bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Phosphate fertilizer!
CCAligned v1
Diese werden durch industrielle Emissionen wie Metallabbau und –schmelzen, Industrie- und Landwirtschaftsabfälle, Phosphatdünger, Klärschlamm, Verbrennung von Kohle sowie die Verwendung in Batterien und Legierungen verursacht.
Their causes include emissions from metal mining and smelting, industrial and agricultural waste, phosphate fertilisers, sewage sludge, the burning of coal as well as the use of batteries and alloys.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise gibt es eine Reihe von Verfahren zur Aufbereitung von Klärschlamm, um diesen landwirtschaftlich als Phosphatdünger in den Kreislauf zurückführen zu können.
For example there are a series of methods of processing sewage sludge in order to be able to recycle it in agriculture as a phosphate fertiliser.
EuroPat v2
Als reine Phosphatdünger kommen erfindungsgemäß z.B. in Frage Superphosphat, Doppel- und Triplesuperphosphat, Thomasmehl und/oder Thomasphosphat, Dicalciumphosphat.
Possible pure phosphate fertilisers according to the invention are, for example, superphosphate, doublesuperphosphate and triplesuperphoshate, Thomas ground basic slag and/or Thomas phosphate, dicalcium phosphate.
EuroPat v2
Wenn die Phosphatbindekapazität aufgrund der bereits erfolgten Phosphatanlagerung nach einem Zeitraum nachlässt, kann das Material als Phosphatdünger unter Einhaltung der gesetzlichen Anforderungen in Gärten, Gartenbau und Landwirtschaft eingesetzt werden.
If the phosphate binding capacity decreases after a period of time because of the phosphate accumulation which has already occurred, the material may be used as phosphate fertilizers while maintaining the legal requirements in gardens, gardening, and landscaping.
EuroPat v2
Die Hauptbelastung besteht durch mit Verbrennungsabgasen verunreinigte Luft und durch Phosphatdünger, der je nach Herkunft einen unterschiedlichen Cadmiumgehalt aufweist.
Cadmium mainly comes from air polluted by combustion gases and phosphate fertilisers, which have differing cadmium contents depending on origin.
ParaCrawl v7.1
Beim Schülerwettbewerb der Siemens Stiftung in Mathematik, Naturwissenschaften und Technik sicherten sich Tobias Pickert und Marc Strohmann vom Gymnasium Petrinum Recklinghausen mit ihrem Projekt "Umweltfreundliche Nutzung von Urin zur ressourcenschonenden Gewinnung von Phosphatdünger" den ersten Platz und damit ein Preisgeld von 20.000 Euro.
In the Siemens Stiftung Student Competition in Math, Science and Technology, Tobias Pickert and Marc Strohmann of the secondary school Gymnasium Petrinum Recklinghausen won first place, along with a monetary prize of EUR 20,000, for their project "Environmentally friendly use of urine to produce phosphate fertilizer in a resource-efficient manner".
ParaCrawl v7.1