Translation of "Phonogramm" in English
Héxiè
heißt
Flusskrabbe
und
ist
ein
Phonogramm
für
Harmonisierung,
Zensur.
River
crab
is
héxiè,
is
the
phonogram
for
harmonization,
for
censorship.
TED2020 v1
Das
Phonogramm
"Züge/Tonne"
wird
nicht
verwendet.
Phonogram
"The
Trains;
The
Barrel"
is
not
used.
ParaCrawl v7.1
Gehen
zwei
Moderatorinnen
hinaus,
das
Phonogramm
verstummt.
There
are
two
leaders,
the
soundtrack
calms
down.
ParaCrawl v7.1
Das
Phonogramm
der
Medikation
HCL
beträgt
6%.
The
phonogram
of
medication
hcl
is
6%.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
gerade
unser
sechstes
Phonogramm
herausgebracht,
das
"Thunderblood
Heart"
heißt.
We've
just
released
our
sixth
phonogram,which
is
called
Thunderblood
Heart.
ParaCrawl v7.1
Der
Moderator
verliest
laut
den
Gästen
die
Phrase
von
irgendwelchem
von
allem
des
bekannten
Liedes,
und
die
Gäste
sollen
und
unter
das
Phonogramm
erkennen,
sie
zu
singen.
The
leader
reads
aloud
to
guests
the
phrase
from
any
all
of
a
known
song,
and
guests
have
to
learn
and
under
a
soundtrack
to
sing
it.
ParaCrawl v7.1
Als
das
Phonogramm
zu
Ende
war,
verließen
die
Zuschauer
und
Organisatoren
der
Aktion
den
Ort
der
Handlung,
und
auf
dem
Feld
blieb
das
Aktionsobjekt
zurück
(das
Blatt-Schema
mit
den
in
die
Brote
eingesetzten
Portraits).
When
the
phonogramme
finished,
the
spectators
and
organisers
of
the
action
departed
from
the
place
of
where
the
action
went
on,
having
left
on
the
field
the
object
of
the
action
(sheet-scheme
with
portraits,
inserted
into
the
loaves
of
bread).
ParaCrawl v7.1
Den
Zuschauern
wurde
vorgeschlagen,
das
Phonogramm
anzuhören
(wer
der
Autor
der
Erzählung
war
und
wie
der
Titel
lautete,
wurde
ihnen
nicht
gesagt).
The
spectators
were
offered
to
listen
to
the
phonogramme
(they
were
not
told
who
the
author
of
the
story
was
or
what
the
title
was).
ParaCrawl v7.1
Es
tönt
das
Phonogramm
des
Liedes
"¦?
zu
Ihnen
sind
auf
ëpë"
angekommen;.
The
song
soundtrack
"¦?
to
you
sounds
have
arrived
on
ëpë".
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
nicht
befinden
wird,
wer
die
Fragmente
aus
den
Liedern
erfüllen
wird,
kann
man
das
entsprechende
Phonogramm
montieren,
das
man
slajdoprojekzijami
zum
Militärthema
ergänzen
kann.
If
there
will
be
no
the
one
who
will
execute
fragments
from
songs,
it
is
possible
to
mount
a
corresponding
soundtrack
with
which
it
is
possible
to
add
slajdoproektsijami
on
a
military
theme.
ParaCrawl v7.1
Den
Zuschauern
wurde
vorgeschlagen,
sich
mit
dem
Gesicht
in
Feldrichtung
hinzustellen,
und
der
erste
von
ihnen
(Barabanov)
erhielt
ein
eingeschaltetes
Tonbandgerät.
Das
Phonogramm
bestand
aus
einem
Fragment
der
Erzählung
Kabakovs
über
die
Aktion
„Dritte
Variante“
(1978).
The
viewers
were
prompted
to
stand
facing
the
field,
and
the
first
of
them
(Barabanov)
was
given
a
working
tape
recorded
(the
soundtrack
consisted
of
a
fragment
of
recorded
Kabakov’s
report
on
the
action
“The
third
variant”
–
1978).
ParaCrawl v7.1