Translation of "Phonetisch" in English

Tibetische, mongolische, uighurische und Stammes-Minoritätennamen werden phonetisch ins Chinesische transkribiert.
Tibetan, Mongolian, Uighur and tribal minorities of China's names are phonetically transcribed into Chinese.
WikiMatrix v1
Ich bringe dir bei, wie du das phonetisch sagst.
I'll teach you how to say it phonetically.
OpenSubtitles v2018
Die Verkleinerung war wahrscheinlich ein morphologischer Prozess eher als phonetisch.
The reduction was probably a morphologic process rather than phonetic.
ParaCrawl v7.1
Der phonetisch konzipierte Text wurde nach rein musikalischen Qualitäten komponiert.
The phonetically conceived text was composed according to purely musical criteria.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsspezifische Lexika können phonetisch für die präzise Wiedergabe außergewöhnlicher Aussprachen optimiert werden.
Application-specific lexica can be phonetically optimised for accurate readout of exceptional pronunciations.
ParaCrawl v7.1
Die Texte in fremden Schriften sind phonetisch notiert.
The foreign texts are notated phonetically.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere Dialekte von Hassaniya, die sich hauptsächlich phonetisch unterscheiden.
There are several dialects of Hassaniya which differ primarily phonetically.
ParaCrawl v7.1
Diese Wörter werden dann mit einer Out-of-Vocabulary-Behandlung (OOV-Behandlung) phonetisch transkribiert.
These words are then transcribed phonetically with the aid of an out-of-vocabulary treatment (OOV treatment).
EuroPat v2
Das Alphabet ist phonetisch und Sie können es an einem Tag lernen!
The alphabet is phonetic and you can learn it in a day!
CCAligned v1
Als Ergebnisse werden phonetisch ähnlich klingende Wörter aufgelistet.
As results, phonetically similar sounding words are listed.
ParaCrawl v7.1
Bulgarisch schreiben (Online Tastatur Phonetisch)
Bulgarian Keyboard (Phonetic)
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Sache die Worte phonetisch auswendig zu lernen.
It is one thing to memorize the words phonetically.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Arten von (gut entworfenen) Lautbildsprachen ergeben sich wohlklingende, phonetisch klare Wörter.
All kinds of (well designed) phonetic picture-writings produce well sounding, phonetically clear words.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist einerseits unlesbar, andererseits in Teilen (zumindest phonetisch) erkennbar.
The result is simultaneously illegible and (at least phonetically) partially recognisable.
ParaCrawl v7.1
Einige Schülerinnen machen sich immerhin die Mühe, die Dialoge aufzuschreiben, wenn auch phonetisch.
A few of the girls wrote down their dialogues, often phonetically.
ParaCrawl v7.1
Dieser weitere Bestandteil "slager" wird dann im Schritt S5 mittels einer OOV-Behandlung phonetisch transkribiert.
This further constituent “slager” is then transcribed phonetically in step S 5 by means of an OOV treatment.
EuroPat v2
Sie haben phonetisch gesucht nach Personen in Aufzeichnungen mit Zoodsma im Namen, dies gibt 7.015Suchergebnisse.
You have phonetically searched for persons in records with Zoodsma in the name, this gives 7,015searchresults.
ParaCrawl v7.1
Die ______e Rechtschreibung ist zum Beispiel streng phonetisch.
For example, ______ orthography is strictly phonetic.
ParaCrawl v7.1
Bei den ursprünglichen Geschichten auf Englisch stellte sich die Wurzel eher phonetisch als grafisch dar.
In the original short stories in English the root has a more phonetic than graphic personality.
ParaCrawl v7.1
Ein Überblick über die verschiedenen Methoden, Pali phonetisch auf Computern und im Druck darzustellen.
A review of the various methods of phonetically representating Pali on computers and in print.
ParaCrawl v7.1
Um die Aussprache schwieriger Wörter zu lernen, solltest du die Wörter phonetisch aufschreiben.
To help you learn to pronounce difficult words try spelling the words out phonetically.
ParaCrawl v7.1