Translation of "Phlegmatisch" in English

Ist er ein Mensch von kleiner Figur, phlegmatisch und häßlich?
Is he a person of low stature, phlegmatic, and plain.
Books v1

Seien wir bezüglich dieser Fragen weder fanatisch noch phlegmatisch.
Let us be neither fanatic nor phlegmatic on these issues.
EUbookshop v2

Frauen mit diesem Namen waren immer etwas phlegmatisch.
Women named by this name have always been somewhat phlegmatic.
ParaCrawl v7.1

Jede monotone und monotone Arbeit - der Schlüssel zum Erfolg ist phlegmatisch.
Any monotonous and monotonous work - the key to success phlegmatic.
ParaCrawl v7.1

Auf den ersten Blick scheint es zu phlegmatisch und ruhig.
At first glance, it seems too phlegmatic and calm.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz dazu waren Kuckuckshummeln phlegmatisch.
In contrast, cuckoo bumblebees were phlegmatic.
ParaCrawl v7.1

Die Farbpalette, bevorzugt für phlegmatisch - Schattierungen von grau und braun.
The color palette, preferred for phlegmatic - shades of gray and brown.
ParaCrawl v7.1

Der nächste und letzte Typ, den wir jetzt lernen, ist phlegmatisch.
The next and final type, which we are now learning, is phlegmatic.
ParaCrawl v7.1

Austin ist Sanguiniker, Trish ist cholerisch, Ally ist melancholisch, und DEZ phlegmatisch.
Austin is sanguine, Trish is choleric, Ally is melancholic, and Dez is phlegmatic.
ParaCrawl v7.1

Melancholisch und phlegmatisch in blau oder grün Raum wird tauchen Sie ein in Depression und Entmutigung.
Melancholic and phlegmatic in blue or green room will plunge into depression and discouragement.
ParaCrawl v7.1

Nun, wenn die Mutter, die eine so seltsame Aufgabe übernommen hat, phlegmatisch ist.
Well, if the mother, who has undertaken such a strange task, is a phlegmatic.
ParaCrawl v7.1

Gewinnt in einem Land, das so stabil und politisch phlegmatisch ist wie Großbritannien, das Brexit-Lager, wird das die Finanzmärkte und Unternehmen weltweit aus ihrer Selbstgefälligkeit in Bezug auf populistische Rebellionen im übrigen Europa und in den USA wecken.
If Brexit wins in a country as stable and politically phlegmatic as Britain, financial markets and businesses around the world will be shaken out of their complacency about populist insurgencies in the rest of Europe and the US.
News-Commentary v14

Im erfindungsgemäßen Verfahren können alle Lösungsmittel verwendet werden, die gegenüber den tert.-Alkylhydroperoxiden und ggfs. gegenüber eventuellen Reaktionspartnern inert sind und/oder phlegmatisch wirken.
In the method of the invention, any solvents can be used which are phlegmatic and/or inert to the tert.-alky hydroperoxides and to any possible substances reacting therewith.
EuroPat v2

Phlegmatisch - dies ist eine der Arten des menschlichen Temperaments, das eine ziemlich stabile Psyche hat.
Phlegmatic - this is one of the types of human temperament, which has a rather stable psyche.
ParaCrawl v7.1

In seinem "Buch der Genesung" schlägt er vor, mit Farben die verschiedenen Temperamente zu umschreiben: cholerisch, melancholisch, sanguinisch und phlegmatisch.
In his Book of Recovery he proposes using colours to describe different kinds of temperament: choleric, melancholic, sanguine and phlegmatic and attributes the latter to the elements fire, air earth and water, which correspond to the colours red, yellow, green and blue.
ParaCrawl v7.1

Nun, und jetzt versuchen wir mit Ihnen zu verstehen, durch welche Merkmale phlegmatisch von anderen Typen unterschieden werden kann.
Well, and now let's try with you to understand by what traits phlegmatic can be distinguished from any other type.
ParaCrawl v7.1

Vor ein paar Wochen habe ich einen Vortrag von Gorbatschow in Harvard gehört, und obwohl er größtenteils phlegmatisch und abwehrend sprach, gab es eine Sache, die ihn zu einem Ausdruck stärkster Entrüstung veranlasste: die Schocktherapie, die das wirtschaftswissenschaftliche Department der Harvard University Russland in den 1990ern verordnet hatte.
I heard Gorbachev speak at Harvard a few weeks ago, and though he was generally phlegmatic and somewhat defensive, the one subject that roused his most emphatic outrage and indignation was the course of economic shock therapy, proposed for Russia in the 1990s from within the Harvard economics department.
ParaCrawl v7.1

Falls ein Reit- oder Springpferd trotz Verwendung von Perfomix noch zu phlegmatisch reagiert, kann man dem Futter Superforce beigeben.
When a riding horse or a jumper reacts a tad too phlegmatically to Perfomix, Superforce can be brought in to be included as part of rations.
ParaCrawl v7.1

Nachdem ich mich mit schützenden Handschuhen ausgerüstet hatte. Ließ sich Naggy auf meiner Hand nieder und betrachtete mich phlegmatisch.
So, I didn’t have any reason not to let the raptor perch on my hand and stare at me phlegmatically.
ParaCrawl v7.1

Hochreine Yam Extrakt enthält Saponine, phlegmatisch, Schmierung, feuchtigkeitsspendende Wirkung, also der Vorteil der Lunge, Lungen Yin, Lunge Mangel Schleim Syndrome Behandlung die Erkrankung des chronischen Hustens.
High purity yam extract contains saponins, phlegmatic, lubrication, moisturizing effect, so the benefit of the lung, lung Yin, lung deficiency phlegm syndromes treatment the disease of chronic cough.
ParaCrawl v7.1

Melancholische und phlegmatisch werden in ihrer Wohnung Werk nieder, blühende hell - rot, orange, gelbe Blüten.
Melancholic and phlegmatic be settled down in her apartment plant, blooming bright - red, orange, yellow flowers.
ParaCrawl v7.1

Altertümliche mediterrane Kultur hatdie Theorie von Hippokrates entwickelt, der vier Temperamente nannte: cholerisch, phlegmatisch, melancholisch und sanguinisch.
Mediterranean ancient culture gave origins to the Hippocrates theory, which describes four types of temperament: choleric, phlegmatic, melancholic, and sanguine.
ParaCrawl v7.1

Die Berechnung erfolgt nach den Urqualitäten (Mischung von heiß, kalt, trocken, feucht) und nach den Temperamenten (Mischung von Cholerisch, Sanguinisch, Phlegmatisch, Melancholisch).
Calculation is done according to primordial qualities (Mix of hot, cold, dry and moist) and by temperament (mix of Choleric, Sanguine, Phlegmatic and Melancholic factors).
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der kurzen Wege und völlig flache Landschaft dieses Landes hat eine lange, phlegmatisch und besinnlich Radreise.
Due to short distances and completely flat landscape of this country has a long, phlegmatic and contemplative cycling trip.
ParaCrawl v7.1

Der Wiener ist weder träge noch dumm - aber er kann ein bisschen phlegmatisch wirken, weil er am liebsten seine Ruhe haben will.
The Viennese is neither dull nor stupid - but he can appear a little phlegmatic, because he wants to be at his ease.
ParaCrawl v7.1