Translation of "Phlegmatiker" in English

Charakteristisch für Phlegmatiker sind Gefühle von Angst und Angst.
Characteristic for phlegmatic are feelings of anguish and anxiety.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr schwer zu verstehen, was der Phlegmatiker wirklich fühlt.
It is very difficult to understand what the phlegmatic really feels.
ParaCrawl v7.1
Phlegmatiker sind fast nie Anführer.
Phlegmatic almost never are leaders.
ParaCrawl v7.1
In der Psychologie ist es üblich, vier Hauptarten des Temperaments zu unterscheiden: Sanguiniker, Choleriker, Phlegmatiker und Melancholiker.
In psychology, it is customary to distinguish four main types of temperament: sanguine, choleric, phlegmatic and melancholic.
ParaCrawl v7.1
Mischtypen sind auch ziemlich üblich, wenn sich eine Person in manchen Situationen wie ein Choleriker und in anderen wie ein Phlegmatiker verhält.
Mixed types are also quite common when a person behaves like a choleric in some situations and a phlegmatic in others.
ParaCrawl v7.1
In der Tat unterscheidet sich die Erziehung des Cholerikers sehr von der Erziehung der sanguinen Person, und der Apfel vom Apfelbaum fällt bekanntlich nicht weit, und wenn der Vater des Sohnes gutmütig und ruhig ist, Die Wahrscheinlichkeit, dass der Sohn erwachsen wird, ist derselbe Phlegmatiker.
In fact, the education of the choleric is very different from the education of the sanguine person, and the apple from the apple tree, as is well known, falls not far, and if the father of the son is good-natured and calm, the likelihood that the son will grow up is the same phlegmatic.
ParaCrawl v7.1
Auf Spiegel.de ist von "glamouröser Schlaffheit" die Rede, was mir beim Zuhören auch als erstes in den Sinn kam (und als gutem Phlegmatiker natürlich sehr zusagt).
On Spiegel.de it has being talked about "glamorous slackness", what also crossed my mind while listening to it (and what appeals to me as a good phlegmatic person).
ParaCrawl v7.1
Doch wenn der Wirt nach der Natur der ruhige Phlegmatiker, so wird bei ihm der aktive, bewegliche Hund ganz bald geradezu satschachnet von der Langeweile, dafür mit dem ruhigen, bewegungsarmen Hund solcher Wirt die allgemeine Sprache schnell finden.
After all if the owner at heart the quiet phlegmatic person, at it an active, mobile dog very soon actually withers with boredom, but with a quiet, inactive dog such owner will quickly find a common language.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen lassen sich alle Temperamente in heißes Temperament (Sanguiniker, Choleriker) und Ruhe (Melancholiker, Phlegmatiker) einteilen.
In general, all temperaments can be divided into hot-tempered (sanguine, choleric) and calm (melancholic, phlegmatic).
ParaCrawl v7.1
Die Glocke des Vorsitzenden kommt in Kamenjews Hände, eines jener Phlegmatiker, die von der Natur selbst bestimmt sind zum Vorsitzführen.
The president’s chair is occupied by Kamenev, one of those phlegmatic types designed by nature herself for the office of chairman.
ParaCrawl v7.1
Vor hunderten von Jahren hat Hippokrates, der unbestrittene Vater der Medizin, die Theorie entwickelt, dass sich die Menschen nach ihrer Morphologie in vier "Typen" einteilen lassen, die verschiedene psychische und pathologische Eigenschaften aufweisen, wobei der Choleriker dem Element Feuer entspricht, der Sanguiniker der Luft, der Phlegmatiker dem Wasser und der Melancholiker der Erde.
Centuries ago, Hippocrates, the undisputable father of medicine, developed the idea that people could be categorized according to four "types" based on their morphology, with different psychological and pathological features, wherein the choleric corresponds to the element Fire, the sanguine to the Air, the phlegmatic to the Water and the melancholic to the Earth.
ParaCrawl v7.1
Kleiner, doch von starker allegorischer Bedeutung sind die vier Stuckreliefs, die Wasser, Luft, Erde und Feuer darstellen, d.h. nach der Interpretation der Kultur jener Zeit, die vier Temperamente: Phlegmatiker, Sanguiniker, Melancholiker, Choleriker.
Of smaller size, but of important allegorical significance, are the four stucco reliefs representing Water, Air, Earth, and Fire, and according to the culture at that time, can also be interpreted as the four temperaments: Phlegmatic, Sanguine, Melancholy, Choleric.
ParaCrawl v7.1
Der Mathematiker Jurtschenko war ein stämmiger Phlegmatiker, hinterhältig, mit dem Spitznamen Rollkutscher. Jurtschenko duzte alle Schüler, die Kleinen sowohl wie die Primaner, und war in seinen Ausdrücken nicht wählerisch.
The mathematician, Yurchenko, was a stubby, phlegmatic, shrewd person, who was known as the “bindyuzhnik,” which in Odessa slang meant a “heavy truck-driver.” Yurchenko addressed everybody, from the first grade to the last, by the familiar “thou,” and was not finicky about his expressions.
ParaCrawl v7.1